Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agrume" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGRUME ÎN ITALIANĂ

a · gru · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRUME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agrume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
agrume

citrice

Agrume

Prin termenul citrus se înțelege plantele cultivate din subfamilia Aurantioideae și fructele lor. Următoarele tipuri sunt: ​​▪ Citrus: portocală portocalie și amară, lămâie, grapefruit, mandarină, pomelo, cedru, clementină, bergamot, chinotă, pieptănată, tei ▪ Fortunella: Fortunella crassifolia, Fortunella hindsii, Fortunella japonica, Fortunella margarita, Fortunella ▪ Poncirus: cu o singură specie, Poncirus trifoliata Deși subfamilia cuprinde doar trei genuri și doar optsprezece specii definite și stabile, există multe variante și mutații naturale, atât în ​​inflorescență, cât și în fructele pentru care se găsesc diferite tipuri de fructe citrice în diferite părți ale lumii. În plus, s-au dezvoltat numeroși hibrizi, dintre care unele au caracteristici nesfârșite și se află doar pe piață pentru perioade relativ scurte de timp. Con il termine agrumi si intendono le piante coltivate appartenenti alla sottofamiglia Aurantioideae ed i loro frutti. Ne fanno parte i seguenti generi: ▪ Citrus: arancio e arancio amaro, limone, pompelmo, mandarino, pomelo, cedro, clementina, bergamotto, chinotto, combava, limetta ▪ Fortunella: Fortunella crassifolia, Fortunella hindsii, Fortunella japonica, Fortunella margarita, Fortunella obovata, Fortunella polyandraPoncirus: con un'unica specie, Poncirus trifoliata Sebbene la sottofamiglia comprenda solo tre generi e solo diciotto specie esattamente definite e stabili, esistono molte varianti e mutazioni naturali, nell'infiorescenza come pure nei frutti, per cui si trovano vari tipi di agrumi in varie parti del mondo. Oltre a ciò sono stati sviluppati numerosissimi ibridi, alcuni dei quali con caratteristiche non durevoli, per cui si trovano sul mercato solo per tempi relativamente brevi.

Definiția agrume în dicționarul Italiană

Prima definiție a citrului din dicționar este genul plantelor veșnic verzi din familia Rutaceae, cu flori albe și fructe parfumate, cu un gust acru. O altă definiție a citricei este gustul acru, ceva acru. Citrusul este și acru, amărăciune.

La prima definizione di agrume nel dizionario è genere di piante sempreverdi della famiglia delle Rutacee, con fiori bianchi profumati e frutti dal succo di sapore acidulo. Altra definizione di agrume è sapore aspro, cosa aspra. Agrume è anche asprezza, acredine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agrume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRUME


amarume
a·ma·ru·me
asprume
spru·me
becerume
be·ce·ru·me
cenerume
ce·ne·ru·me
cerume
ce·ru·me
fiorume
fio·ru·me
forestierume
fo·re·stie·ru·me
nerume
ne·ru·me
pecorume
pe·co·ru·me
polverume
pol·ve·ru·me
servitorume
ser·vi·to·ru·me
tenerume
te·ne·ru·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGRUME

agroecosistema
agroforestale
agroforestazione
agroindustria
agroindustriale
agrologia
agronica
agronomia
agronomico
agronomo
agrore
agroricerca
agrosistema
agrostide
agrotecnico
agrumario
agrumeto
agrumicolo
agrumicoltore
agrumicoltura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRUME

acume
albume
allume
aumentare di volume
barlume
bitume
buon costume
costume
fiume
incolume
legume
lume
malcostume
marciume
nom de plume
nume
paralume
piume
salume
volume

Sinonimele și antonimele agrume în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGRUME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «agrume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în agrume

Traducerea «agrume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGRUME

Găsește traducerea agrume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agrume din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agrume» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

柑橘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agrios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

citrus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साइट्रस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أشجار الحمضيات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цитрусовые
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cítrico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লেবুবর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agrumes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sitrus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zitrusgewächs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

柑橘類
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

감귤류의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jeuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cam quýt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிட்ரஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लिंबूवर्गीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

narenciye
70 milioane de vorbitori

Italiană

agrume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cytrus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цитрусові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

citrice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εσπεριδοειδές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sitrus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

citrus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sitrus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agrume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agrume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agrume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agrume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGRUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agrume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agrume» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agrume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRUME»

Descoperă întrebuințarea agrume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agrume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Pass. 36g. Dicono i savj, che porri, cipolle e agli, e ogni agrume crudo, le lave e ogni legume fanno avere i sogni terribili e no- josi. M. Aldobr. Primieramente sieno guardati da tutti i salsumi e agrumi , e principalmeute dell' usar della femmina.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Specie d'agrume di (¡gura simile alla mêla , сом detla dal suo color rancio. Specchiodi melarascia.- Una grandine sformata di grandczza dipiu d' una сотам melarancia. M. Vill. g i. Figuralam. e popolarm. per Invenzio- ne , Finziune. Dell non ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
(B) AGRUME. Nome generico d'alcuni ortaggi che hanno sapor forte o acuto, come di cipolle, agli, porri, e simili. Fortume. Lat. olerà acria, acrimonia allii, colum. Gr. ri Spifùa. Pass. 36g. Dicono i savj, che porri, cipolle e agli, e egni agrume ...
4
Cenni storici sulla introduzione di varie piante ...
Un altro agrume particolare per il suo frutto, che è odorosissimo e ricco di molta essenza nella sua scorza, è la così detta bergamotta o (citrus medica bergamium ), che alcuni vogliono della razza dei limoni, altri delle arance, e che il Gallesio ...
Antonio Targioni-Tozzetti, 1853
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
AGRUME. FORTUME, nome generico di ortaggio che ha un odor forle, e un sapore acre e mor- dicanle come sono l'aglio, le cipolle, i porri, i peperoni e simili ; e dicesi anche melar, di cosa no- josa, rincrescevole ecc. - SAPER DI AGRUME, DI ...
Stefano Palma, 1870
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dicono i favj , che porri v cipolle , e agli, e ogni agrume crudo , le faye , e ogni legume fanno avère i fo- syis . gni terribili , e noioii . Dant. Par. 17. A molti fia favor dt icco- torte agrume . M. Aldobr. Primieramente fieno guardad da aiu- tutti i ...
7
Ama sempre, mangia bene, cammina molto
In quest'ultimo caso è bene bere il succo immediatamente dopo aver spremuto l' agrume. Le sostanze protettive si alterano velocemente a contatto con l'aria. È meglio, quindi, una spremuta dal vivo, piuttosto che un succo confezionato in ...
Michele F. Panunzio, 2009
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Agronomo. Sost. masc. Colui che attende all'agronomia. Dal grec. à-rpovóiios. Agrume. Sost. masc. Nome generico che si dà a' limoni, cedrati, aranci, e simili piante della famiglia delle auranziacee, ed altresì a' loro frutti. Dall' add. agro.- Cos.
Accademia della Crusca, 1863
9
Calabria: dal Pollino all'Aspromonte le spiagge dei due mari ...
Arance, mandarini e limoni crescono profumati in tutta la regione, ma è il cedro, insieme al bergamotto, l'agrume più tipico della Calabria. Il suo nome scientifico è Citrus medica e la varietà calabrese, forse anche per le dimensioni dei frutti ...
‎1998
10
Pompelmo
I. l reverendo Hughes, uno dei primi occidentali a vedere l'albero di pompelmo, ammirato dalla sua bellezza e intrigato dalle sue misteriose origini, scelse per questo frutto il nome poetico e lusinghiero di Citrusparadisi, l'agrume del paradiso.
Olidea, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agrume în contextul următoarelor știri.
1
La top10 del lusso a tavola
L'olio essenziale estratto dalla buccia di questo prezioso agrume è ancora oggi un prodotto fondamentale per la produzione di profumi. «GQ.com, Iul 15»
2
Bibite Sanpellegrino presenta 'Le meraviglie del gusto' con Lowe …
Una volta presa confidenza con il mondo degli agrumi, l'utente può anche tentare la sorte e partecipare al gioco online 'L'Agrume Fortunato', ... «PubblicitaItalia, Iul 15»
3
Fiano di Avellino Aipierti 2011
Bocca fresca e ricca, c'è sapore, l'agrume è appena maturo e si sente una salinità decisa che avvolge i sensi, il vino è in equilibrio perfetto ma ... «Esalazioni etiliche, Iul 15»
4
Bergamotto: l'agrume dalle straordinarie proprietà curative
Prodotto solo nella provincia di Reggio Calabria, “l'oro verde” è un frutto tutto italiano e risponde al nome di bergamotto. I suoi mille usi, ... «La Fucina, Iul 15»
5
Cedro e sale integrale: vitamine e sali minerali per affontare il caldo
Il Cedro (Citrus medica) è un agrume molto particolare, caratterizzato da una buccia spessa e una polpa succosa molto ridotta. L'albero di ... «greenMe.it, Iul 15»
6
Expo 2015, organizzato incontro sul Bergamotto
L'evento ha l'obiettivo di far conoscere al “grande pubblico” le caratteristiche uniche dell'agrume che è l'emblema della biodiversità, della ... «ntacalabria, Iul 15»
7
Sagre a volontà nella nostra provincia: la mappa del gusto per i …
Sempre questa sera, a Dragonea di Vietri, la Festa del limone giunta alla sua X edizione: diverse le pietanze realizzate con il noto agrume, tra ... «SalernoToday, Iul 15»
8
Prurito diffuso, cause e rimedi
Essendo un anestetico e un antinfiammatorio naturale, il succo di questo agrume, applicato sulla zona da trattare, regale importanti benefici. «MedicinaLive, Iul 15»
9
Luglio: il lime
Agrume di piccole dimensioni riconoscibile per il tipico colore verde (dovuto al fatto che viene colto ancora acerbo), il succo del lime ha un ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Sul sentiero dei bivi di Damiano Donati
Un esperimento che prosegue le ricerche antroposofiche di Damiano, lacerandosi sull'eccesso della carica d'agrume. Ottima la quaglia, di ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agrume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agrume>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z