Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acume" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACUME ÎN ITALIANĂ

a · cu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACUME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acume în dicționarul Italiană

Prima definitie a probelor din dicționar este sfat; summit, summit. O altă definiție a strădaniei este acuitatea, intensitatea senzației. Acumen este, de asemenea, finețe intelectuală, subtilitate, perspicacitate.

La prima definizione di acume nel dizionario è punta; vetta, vertice. Altra definizione di acume è acutezza, intensità di sensazione. Acume è anche finezza intellettuale, sottigliezza, perspicacia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACUME


anticume
an·ti·cu·me
baroccume
ba·roc·cu·me
beccume
bec·cu·me
biancume
bian·cu·me
cacume
ca·cu·me
criticume
cri·ti·cu·me
goticume
go·ti·cu·me
leccume
lec·cu·me
mendicume
men·di·cu·me
misticume
mi·sti·cu·me
mollicume
mol·li·cu·me
pateticume
pa·te·ti·cu·me
porcume
por·cu·me
retoricume
re·to·ri·cu·me
romanticume
ro·man·ti·cu·me
scolasticume
sco·la·sti·cu·me
seccume
sec·cu·me
selvaticume
sel·va·ti·cu·me
tedescume
te·de·scu·me
tisicume
ti·ʃi·cu·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACUME

acucettore
acufene
acuire
acuirsi
acuità
Aculeati
aculeato
aculeo
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACUME

agrume
albume
allume
barlume
bitume
buon costume
costume
fiume
incolume
legume
lume
malcostume
marciume
nom de plume
nume
paralume
piume
salume
sofisticume
volume

Sinonimele și antonimele acume în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACUME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «acume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în acume

ANTONIMELE «ACUME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «acume» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în acume

Traducerea «acume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACUME

Găsește traducerea acume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acume din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acume» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

头脑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perspicacia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

acumen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुशाग्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فطنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сообразительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perspicácia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সূক্ষ্ম বিচারশক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

perspicacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepintaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Scharfsinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

巧者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예리함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

acumen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiểu rỏ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புத்திசாலித்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दृष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sezgi
70 milioane de vorbitori

Italiană

acume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bystrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кмітливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

perspicacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οξύνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vernuf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mannaskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acume» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acume

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ACUME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acume.
1
Henry Fielding
Ora, in realtà, il mondo ha pagato un complimento troppo grande ai critici, e li ha immaginati essere uomini di molto più acume di quanto siano in realtà.
2
Ernest Hemingway
Tutte le nostre parole a causa di un uso disinvolto hanno perso il loro acume.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACUME»

Descoperă întrebuințarea acume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat acumen. Gr. rì iì-u. Bocc. nov. i. 3. Che non potendo l'acume dell'occhio mortale nel segreto della divina mente trapassare ec. Dant. Par. 28. Acuto si, ehe '1 viso , eh' egli affuoca , Chiuder conviensi per lo forte acume. Bui. L'acume si pone ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_ GATTI - 81. ACUME, ACUTEZZA. Acume, fuor di poesia, quasi sempre ha senso figurato: acutezza può applicarsi ance a cose corporee. Acume della mente, acutezza d'un angolo, d'un sapore, della vista (i). Acume d'un' argomentazioue, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
(B) ACUME. Acutezza. Lat. acumen. Gr. fò <S£u. Bocc. nov. 1. 3. Che non potendo l'acume dell'occhio mortale nel segreto della divina mente trapassare ec . Dant. Par. 28. Acuto si, che '1 viso , eh' egli affuoca , Chiuder con.viensi per lo forte ...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
110UBAUII. SMS. S<igaeilà, Acume, Perspicacia. I.' acume discerné le più delicate e le più nascoste varietà o somiglianze, e aiuta altrui a discernerle. La angarila va più addentro, indovina da un segno il resto. I,' acume é più intuitivo; ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
n baldo Cervelio si rannicchia? E che i'acume ” Si spunterà, che già parea st saldo'! D' V00. di Van, DIZ. di'lioL, Drz. (li Pad. 'A ojsen'uziane. - La voce Acume tanto e nsa'ta _ per metaf.' nell'es. del 'Menzini allegato dal "oc. di Ver.v e dai Diz.
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Aggiunto a terreno, vale Terreno coltivato. (C) 2 . Mettere, ridurre a coltura il terreno, vale Dissodarlo, Coltivatlo. (C) ACUME, e ani. ACUIISF. E ACUMINI. S. m. Estremità o forma di cosa che termina in punta, [t .] Lucr. Acumen coni, nasi. Cic.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acume, e talora in verso anche Acumine. Sost. masc. Acutezza. Per lo più s' adopera al figurato. Dal lat. acu- men. - Bui. Comm. Par ad. 1, 2 : Lo ferro acuto più punge che l' ottuso, e però 1' acume si pone per la punzione e per la stimulazionc.
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Anche quando l'acquisto viene da. guerra, non è tanto rapido nè immediato com' è la conquista ; termine più nsitato di conquista, che è quasi meramente del verso. - rounom. ACUTO. 150. Acume, Acutezza. Acume, fuori del verso, ha nasi  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
31, v. 3. ACUME per acutezza di luca. (Par. 28, v. 16) Un punto vidi che raggiava lume Acuto si, che il viso, ch'egli all'oca. Chiuder conviensì, per lo forte acume-( Parad. 33. v. 76) 10 credo. per 1' acume ch' io sotïersi Del vivo raggio, ch'io sarei  ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
10
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
89. ACRO metaforie. per acerbo. Purg. 31, v. 3. ACUME per acutezza di luce. ( Par. 28, v. 16) Un punlo vidi che raggiava lume Acuto sì, che il viso, ch'egli affoca, Chiuder conviensi, per lo forte acume — (l'«- rad. 33, v. 76) Io credo, per l'acume  ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acume în contextul următoarelor știri.
1
La lezione di Solone, che Schaeuble non ha imparato - Repubblica.it
Annotò Plutarco con acume da moderno economista nelle Vite parallele: "I debitori erano grandemente avvantaggiati e i creditori non ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Bufera su Sarro dopo richiesta arresti, Bindi-M5s:lasci Antimafia
Ne abbiamo apprezzato sempre il suo acume e la sua lungimiranza", ha affermato il presidente dei deputati di Fi Renato Brunetta. 14 luglio ... «Tiscali, Iul 15»
3
Recensione Guild of Dungeoneering - Everyeye.it
... Gambrinous acquisisce così ulteriore spessore, richiedendo nel contempo al giocatore non solo tanto acume ed istinto, ma anche una buona ... «Everyeye.it, Iul 15»
4
Brunetta: Sarro, “Solidarietà a collega, troverà al suo fianco intero …
Ne abbiamo apprezzato sempre il suo acume e la sua lungimiranza. Siamo certi che rapidamente farà valere le sue ragioni, e la sua cristallina ... «Free news online, Iul 15»
5
(e non) purtroppo no - Il Napolista
Col garbo e l'acume che gli sono propri, il gentiluomo Mimmo Carratelli ieri ha bonariamente sfottuto questa testata per la rubrica affidata a ... «ilnapolista, Iul 15»
6
Cultura e passione hanno ridato vita a un antico palazzo
«Pagine preziose che rivelano un uomo di grande acume, lungimiranza e profonda umanità» puntualizza la padrona di casa. Arrivati a questo ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
7
, l'«agricoltura coraggiosa» dello stand israeliano
Un lavoro di pazienza ed acume. Indispensabile per permettere al genere umano di progredire. Oggi l'inurbamento ci pone davanti nuove ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
In Lussemburgo per fare radio. Paolo Travelli: “In Italia la serietà …
... professionalità, acume, resistenza al lavoro e adattamento a qualsiasi condizione. Non mi aspettavo che fosse cosi quando sono partito. «gonews, Iul 15»
9
Giovani si diventa, parla Ben Stiller. Di giovani, social e cinema
Con grazia, elegante ferocia, acume. E con grandi attori, tra cui Ben Stiller, antieroe romantico, schiacciato dal passato e affascinato dal futuro. «Giornalettismo, Iul 15»
10
Addio arcivescovo Biffi, don Nicolini: “Con lui un rapporto conflittuale …
Un ottimo ospite: uomo di fede rigorosa e di acume e intelligenza fuori dal comune. Discutevamo a lungo, animatamente. Era una comunione ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z