Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lume" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUME ÎN ITALIANĂ

lu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lume în dicționarul Italiană

Prima definiție a lumenului în dicționar este o sursă de lumină artificială: l. ulei, ulei, acetilenă; opriți-l, porniți l; dormi cu l. pe. O altă definiție a luminii este lumina, lumina: studiați la l. de lumânare. Lumea este, de asemenea, ceea ce luminează intelectul și spiritul; știu: l. a adevărului, a credinței, a științei.

La prima definizione di lume nel dizionario è fonte luminosa artificiale: l. a olio, a petrolio, ad acetilene; spegnere, accendere il l.; dormire con il l. acceso. Altra definizione di lume è luce, chiarore: studiare al l. di candela. Lume è anche ciò che illumina l'intelletto e lo spirito; sapere: l. di verità, di fede, di scienza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUME


acume
cu·me
agrume
gru·me
albume
al·bu·me
allume
al·lu·me
aumentare di volume
aumentare di volume
barlume
bar·lu·me
bitume
bi·tu·me
buon costume
buon costume
costume
co·stu·me
fiume
fiu·me
incolume
in·co·lu·me
legume
le·gu·me
malcostume
mal·co·stu·me
marciume
mar·ciu·me
nom de plume
nom de plume
nume
nu·me
paralume
pa·ra·lu·me
piume
piume
salume
sa·lu·me
volume
vo·lu·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUME

lumaca
lumacare
lumacatura
lumachella
lumacone
lumacoso
lumaio
lumare
lumata
lumbard
lumeggiamento
lumeggiare
lumeggiatura
lumen
lumen Christi
lumenometro
lumenora
lumera
lumia
lumicino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUME

amarume
buoncostume
cerume
copricostume
covolume
dare volume
dolciume
grassume
implume
laidume
lerciume
lordume
lungofiume
nerume
pastume
pattume
piattume
rosume
sudiciume
vecchiume

Sinonimele și antonimele lume în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lume

Traducerea «lume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUME

Găsește traducerea lume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lume din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lume» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

luz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

light
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

luz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হালকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lumière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Licht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ライト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cahya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ánh sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ışık
70 milioane de vorbitori

Italiană

lume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

światło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

світло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lume» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lume

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lume.
1
Robert Ervin Howard
Tutto è andato, tutto è finito: ponetemi sulla pira; la festa è terminata e il lume ora spira.
2
Ludwig Börne
Spesso l'intelligenza è molesta come un lume da notte in camera da letto.
3
Alessandro Manzoni
Il raziocinio è un lume che uno può accendere, quando vuole obbligar gli altri a vedere, e può soffiarci sopra, quando non vuol più veder lui.
4
Marcel Proust
Volevo posare il libro che credevo di avere tra le mani, soffiare sul lume; non avevo smesso dormendo di riandare con il pensiero a ciò che avevo letto, ma quelle riflessioni avevano preso una piega un po’ particolare; mi sembrava di essere io stesso l’oggetto di cui il libro parlava: una chiesa, un quartetto, la rivalità tra Francesco I e Carlo V.
5
Giambattista Vico
Il Vero delle leggi è un certo lume e splendore, di che ne illumina la Ragion Naturale; onde spesso i Giureconsulti usan dire verum est, per aequum est.
6
Henry Youngman
Il segreto del mio lungo matrimonio? Andiamo al ristorante due volte a settimana. Ceniamo a lume di candela, musica romantica e qualche passo di danza... Lei ci va il martedì e io il venerdì.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUME»

Descoperă întrebuințarea lume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Oscar Wilde e i delitti a lume di candela
In una Londra di fine Ottocento, i cui vicoli risuonano ancora dei passi di Jack Lo Squartatore, Oscar Wilde investiga su una serie di delitti, calandosi nel personaggio di Sherlock Holmes che tanto ammira.
Gyles Brandreth, 2010
2
Nuouo lume libro di arithmetica. Intitulato Nuouo lume, ...
Giovanni Sfortunati. l ` ,a dipoi circa dette valute di queste tali mercantiejl plu deli- giro! text quasi sem pre costumano a uendere per lire tonde o mezzep terze.o quarte,senza mentouare E. ae dan.Come fi dicessi il cento vale 'i, z e ,che varra ...
Giovanni Sfortunati, 1561
3
Nuouo lume. Libro di arithmetica. Intitulato Nuouo lume, ...
Giovanni Sfortunati. ___4-`-v-er 'Ff а: dipoi circa dette ualute di queme tali mercantieeil piu delle попив: quali (empre coltumano a uendere per lire tonde _0 meze.o terze o quarte lenza mentouare. где. 8). Come li dl/ сет il cento uale.£.15. che ...
Giovanni Sfortunati, 1545
4
Lume et specchio delle virtu. Nel quale si dichiarano tutte ...
Mattia Fasano. mDei. Chiariflimalampadaèla santa fede,iaquale illumina di maniera rale l'intelletto humano, che da esso rimuoue ognidubio, ch'auenire li potrebbe , &doue la ragione humana giungere` non può, la fede è quella , chela fa ...
Mattia Fasano, 1607
5
La debolezza del lume naturale della mente umana a conoscere ...
Francesco Bonacchi. sito, qual è stata condannata in' terminir dalla Sä'. ma? ta Chiesa . _Quad homo possìt ita flmtlem beatìmdinem Hier_ fl'omzolzim omntmgmdumperfeéíìonir asse-fui ,siam ei“í' r* mi i” 'aim 017mm; 12mm. Et quod gio-elio” ...
Francesco Bonacchi, 1728
6
Saggio di ricerche sull'intensità del lume, di Vittorio ...
Fossombroni (Vittorio). alla prima; il che se avvenga, e trovisi per esempio P + n m u + k, avremo] + n z:mx+k,chesarä l' equazione di quel piano, in cui è situata la curva in queflione. Dalle nostre due equazioni per tanto avremo P z .E. Va: ó_ x" ...
Fossombroni (Vittorio), 1781
7
Nuovo lume
Giovanni Sfortunati. Hquaii.i. coreo quantità come puri numeri debbiamo infiemr $.' £• &♢ multipJicare.Perche nella prima regola fé ricerca nwlriplicare la j. 14. 5-. cofa che vuoi Tape re, per la cofa che non e rimile» Adunque mal pria fedi* ...
Giovanni Sfortunati, 1545
8
Lume notturno: overo prattico di Sogni ...
overo prattico di Sogni ... Cesare Merli. tore, e proueditore di tutte !c azio- iii Immane, facci per mezo de' fogni molte cofe manifefte a noi , e che gli Angeli buoni, come fuoimini- ftn faccino l'ifteffo ; ma il demonio eflendo egli foftanza incorporea., ...
Cesare Merli, 1568
9
Saggio di recerche sull'intensità del lume
Vittorio Fossombroni. 5. DECIMOSETTIMO. SCOLIO. CON la sintesi più rigorosa può giungersi a dimostrare la costruzione dell' esposto Problema, che cioè il punto richiesto B sia in luogo tale, che produca P: L: P Bì.- B _QR In fatti, sia P M  ...
Vittorio Fossombroni, 1781
10
Luminare maggiore, raccolto per Nicolo Mutoni. ... Et il ...
Johannes Jacobus de Manliis de Bosco, Nicolaus Mutoni, Quirico de Augustis, Paulus Suardus, Pietro Lauro. ELETTVARH ET CONFETTIONI. PRIMA SETTlONE DE L! *Nicolo ul ag giunse ELET'I'VARII ET. sono in quelli. llauendo ragionato ...
Johannes Jacobus de Manliis de Bosco, Nicolaus Mutoni, Quirico de Augustis, 1559

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lume în contextul următoarelor știri.
1
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
La chiamavano “la signora con la lanterna” perché usava aggirarsi per le corsie degli ospedali da campo con un lume a petrolio. Era amata dai ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
La statistica aiuterà l'ANPAL a trovare lavoro?
Di nuovo, c'è una differenza evidente fra un targeting a lume di naso, fondato su evidenze meramente aneddotiche e valutazioni soggettive, e il ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Draxler, Götze e Riquelme, l'ultimo grande dieci
QI da sempre ai massimi livelli storici, tocco di palla elegante come una cena a lume di candela con vista a strapiombo sulle calme acque del ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
4
Organizzata dai "Volontari del Sangue", arriva la "Notte Rossa"
Si inizia con un apericena in spiaggia a lume di candela, con rotolini di piadina farcita e cocomero fresco. Alle ore 21 gli artisti di strada Skizzo ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
5
Rock your head 2015: il programma completo
Sul main stage si esibiranno invece i Lume, progetto di Franz Valente (Il Teatro degli Orrori), Anna Carazzai (Love in Elevator) e Andrea ... «ImpattoSonoro, Iul 15»
6
Puglia, la magia dell'Alta Moda incanta Ischitella: si chiude il …
È qui che la tradizione dell'antica arte della lavorazione e della soffiatura a lume del vetro di Murano si sposa con sapienti attività di ricerca in ... «Il Resto del Gargano, Iul 15»
7
Il Mazapegul, folletto romagnolo birichino, guida i bambini alla Rocca
... un nuovo appuntamento con “Lumen Malatesta”, emozionante percorso a lume di lanterna, lungo i camminamenti e i segreti della fortezza. «Romagna Mamma, Iul 15»
8
Happy Birthday Selena Gomez per i tuoi 23 anni!
Ci sta anche che dj Zedd abbia in mente qualcosa di speciale, magari una cenetta romantica a due, a lume di candela, in un fantastico ... «Look dei VIP, Iul 15»
9
Piazze d'estate: gli appuntamenti del 23 e 24 luglio
... racconto a due voci allieteranno la serata a lume di candela nel parco di Villa Saffi. Evento ad ingresso libero; per informazioni 3200435480. «4live.it, Iul 15»
10
La spiaggia (arcobaleno) di Miller e Kerouac
... e l'ombra gettata dal lume a petrolio ne taglia alcuni a metà». Nel romanzo vengono riepilogati i tre brevi soggiorni di Kerouac nella capanna ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z