Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alienante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALIENANTE ÎN ITALIANĂ

a · lie · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALIENANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALIENANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alienante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Alienarea (dreapta)

Alienazione (diritto)

În limba legală, înstrăinarea este magazinul prin care un subiect atribuie alte bunuri sau drepturi asupra proprietății proprietății sale. În acest sens, înstrăinarea este un exemplu de cumpărare de instrumente derivate. Nel linguaggio giuridico, l'alienazione è il negozio con il quale un soggetto attribuisce a un altro una proprietà o un diritto su beni del proprio patrimonio. In questo senso l'alienazione è un esempio di acquisto a titolo derivativo.

Definiția alienante în dicționarul Italiană

Prima definiție a străinului în dicționar este acea extraterestru. O altă definiție a înstrăinării este aceea că face ca străinul să se simtă și să-și piardă sentimentul propriei identități: o slujbă a. Alienating este, de asemenea, persoana care efectuează vânzarea în favoarea titularului.

La prima definizione di alienante nel dizionario è che aliena. Altra definizione di alienante è che fa sentire estraneo e smarrire il senso della propria identità: un lavoro a. Alienante è anche chi esegue l'alienazione in favore dell'alienatario.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alienante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALIENANTE


affascinante
af·fa·sci·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
inquinante
in·qui·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALIENANTE

alido
alidore
alien
alienabile
alienabilità
alienamento
alienare
alienarsi
alienatario
alienato
alienatore
alienazione
alienazione mentale
alienia
alienista
alienità
alieno
alieno da
alieutica
alieutico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALIENANTE

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante
trascinante

Sinonimele și antonimele alienante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «alienante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALIENANTE

Găsește traducerea alienante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile alienante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alienante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

异化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alienante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

alienating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अलगाव की भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنفير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отчужденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alienante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিচ্ছিন্নতাবাদী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aliénante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengasingkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entfremdenden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

疎外
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소외
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alienating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xa lánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரோதப்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुरावले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yabancılaştırıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

alienante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

alienacji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відчужений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alienat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλλοτριωτική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aliene
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fremmedgjør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alienante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALIENANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alienante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alienante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alienante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALIENANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alienante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alienante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alienante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALIENANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alienante.
1
Jean Francois Paul Laffitte
Il rancore è una passione; aggiunto alla sofferenza dell'offesa, ne accentua il carattere alienante, ipotecando insieme la possibilità dell'offerta di perdono.
2
Ralph Waldo Emerson
In ogni opera di genio noi riconosciamo i pensieri che avevamo rifiutato. Essi ritornano a noi con una certa maestà alienante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALIENANTE»

Descoperă întrebuințarea alienante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alienante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cessione e conferimento d'azienda
La violazione del divieto, sia legale che convenzionale, si verifica non solo con l' esercizio diretto e per conto proprio, da parte dell'alienante, dell'attività vietata, ma anche sia con l'esercizio indiretto attraverso altri (prestanome o persona ...
Daniele Balducci, 2007
2
Fiscalità dei redditi finanziari
La percentuale di imposta di cui alla frase precedente applicata dall'altro Stato non può superare il 20% dell'ammontare dell'utile Jugoslavia Ex Art. 13 Imponibili soltanto nello Stato contraente di cui l'alienante e residente Kazakhistan Art. 13 ...
Claudio Cascone, 2012
3
Capitolato speciale d'appalto per impianti elettrici
... ed è stata residente del primo Stato contraente nel corso dei cinque anni immediatamente precedenti l'alienazione di tali azioni o diritti di godimento Israele Art. 13 Imponibili soltanto nello Stato contraente di cui l'alienante è residente.
Ennio Vial, 1999
4
Fiscalità internazionale in pratica
La percentuale di imposta di cui alla frase precedente applicata dall'altro Stato non può superare il 20% dell'ammontare dell'utile Jugoslavia Ex Art. 13 Imponibili soltanto nello Stato contraente di cui l'alienante e residente Kazakhistan Art. 13 ...
Ennio Vial, 2012
5
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
in consegna, saranno rispettivamente a favore e a carico della Promissaria Acquirente rendite ed oneri e quindi tutte le imposte e tasse afferenti l'immobile, ivi incluse anche quelle che la Promittente Alienante fosse chiamata a pagare sulla ...
Riccardo Ricci, 2007
6
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
"Vale lo stesso per la graduazione sul prezzo: il prezzo della parte dell' immobile non gravata da ipoteche anteriori contro all' alienante , e quindi libera in mano dell' a- rquirente , spetta di preferenza a' suoi creditori iscritti. Ove però , si ...
Michele Agresti, 1840
7
I diritti reali
margine della trascrizione della vendita, e travolge, per la retroattivita` del meccanismo condizionale, l'ipoteca legale gia` iscritta sul bene tornato ex tunc in proprieta` dell'alienante. Talora l'obbligo derivante dall'alienazione deve essere  ...
Angelo Chianale, 2010
8
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
Poteva dubitarsi soltanto se l' usurpazione fosse avvenuta in danno dello stesso alienante , o pure del secondo acquirente: un tal dubbio era intanto risoluto da due circostanze decisive ; l'una che i stanzini reclamati appartenevano al fondo ...
‎1833
9
La separazione genitoriale. Manuale operativo rivolto a ...
do frasi e atteggiamenti che il bambino esprime all'alienante stesso, all'alienato o ad altri (parenti o amici). Se il bambino esprime giudizi negativi verso l'alienato, normalmente il genitore alienante non interviene per modificare quanto rilevato ...
Severo Rosa, Magda Tura, 2011
10
Trattato della trascrizione: La trascrizione delle domande ...
lare apparente, così come, del resto, gli aventi causa (in buona fede) del titolare apparente sono in via generale preferiti rispetto ai creditori del simulato alienante . Come si vedrà, la simulazione (ai sensi dell'ultima parte dell'art. 1416, 2° ...
Enrico Gabrielli, Francesco Gazzoni, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALIENANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alienante în contextul următoarelor știri.
1
Il diritto al gioco per i bambini della generazione 2.0. Nuovo murales a
... di calore che dal gioco con gli stessi possono scaturire; e invece, nel virtuale, digitale e molte volte alienante mondo dei videogiochi gli stessi ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Gadda-Parise, in spider verso Roma - Cultura & Spettacoli - iltempo
... nel grottesco di Parise la lingua è morbidamente veneto-italica, l'assurdo alienante della quotidianità è sottoposto alla corrosione dell'ironia, ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Milano Expo, l'aereo green costruito dai detenuti: «Così sogniamo le …
Perché il lavoro in carcere non deve essere solo esecutivo e alienante, deve coinvolgere i detenuti se vogliamo che cambino davvero». «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Cultura. “Vietato uscire”, il racconto fantascientifico di Drieu
... verticale – che si intersecano e non possono mancare nell'uomo e nella civiltà, pena la riduzione ad una sola noiosa alienante dimensione. «Barbadillo, Iul 15»
5
Preliminare di vendita: soggetti respnsabili - Insic
... il promittente alienante che abbia trasferito mediante contratto preliminare di compravendita ad effetti anticipati la disponibilità dell'immobile ... «InSic, Iul 15»
6
The Vampire Diaries 7: Comic Con 2015, tutte le anticipazioni su …
Damon Salvatore in TVD. Per qualcuno è stato alienante vedere il cast di The Vampire Diaries 7 al Comic Con 2015 senza Nina Dobrev. «melty.it, Iul 15»
7
Le stragi di Trentola Ducenta e Secondigliano erano tragedie …
Un lavoro duro, alienante. Eppure un poliziotto dovrebbe essere, per formazione e consuetudine, più consapevole della responsabilità di ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
8
Il Papa: preghiera non è alienazione, noi siamo le mani di Dio
... almeno la preghiera che non vuole essere alienante o solo decorativa. La preghiera ci dà impulso per mettere in atto o verificarci in ciò che ... «Il Tabloid, Iul 15»
9
Bimbi contesi, madre a giudizio per maltrattamenti
... viene riscontrata la Pas i figli vengono affidati al genitore alienato, ossia a quello che era stato messo in cattiva luce dal genitore alienante. «Il Mattino, Iul 15»
10
'Ndrangheta, 'Overing' – I due sottufficiali 'undercover', infiltrati nella …
... lo smercio o i soldi, ma l'undercover. Vivere sotto copertura non è facile, è alienante. Fingere di essere qualcuno che in realtà è lontanissimo ... «Strill.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alienante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alienante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z