Descarcă aplicația
educalingo
alla cieca

Înțelesul "alla cieca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALLA CIECA ÎN ITALIANĂ

alla cieca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLA CIECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLA CIECA ÎN ITALIANĂ?

orbește

Blind este un roman al scriitorului italian, Claudio Magris, publicat în 2005. Romanul a câștigat Premiul pentru străini în Marea Mediterană în 2007. Blind este povestea, povestea întâi-personală, a unui personaj care fugă vreodată, a unui bărbat recrutat din când în când în cele mai disparute închisori, lagăre de concentrare, colonii criminale: Newgate, Dachau, Goli Otok, Insula Down to the Bay. Caracterul este Jorgen Jorgensen, rege al Islandei, dar și John Johnson, Jan Jansen, tovarășul Cippico, Čipiko, Salvatorul, Nevera, Strijela, partizanii celui de-al doilea război mondial și războiul civil spaniol. E Jason, e un argonat, un astronaut, un marinar. Un om întotdeauna diferit, dar mereu el însuși, care traversează povestea alături de diferite femei numite Mangawana, Mary, Marie, Mariza, Mary, Norah. Blind este romanul care se compară cu istoria, cu căderea de iluzii și ideologii, cu rolul omului care ...

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLA CIECA

areca · bacheca · biblioteca · ceca · cieca · cineteca · deca · discoteca · enoteca · filmoteca · fonoteca · fototeca · greca · ipoteca · ludoteca · manteca · mediateca · pinacoteca · teca · videoteca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLA CIECA

alla base di · alla brace · alla buona · alla carlona · alla chetichella · alla fin fine · alla fine · alla larga · alla leggera · alla lettera · alla luce del sole · alla lunga · alla maniera di · alla mano · alla moda · alla pari · alla parte interna di qualcosa · alla perfezione · alla piastra · alla portata di tutti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLA CIECA

apoteca · audiovideoteca · autoemoteca · cartoteca · diapoteca · emeroteca · emoteca · gipsoteca · gliptoteca · iconoteca · ooteca · paninoteca · protomoteca · ribeca · rubeca · spermateca · steca · un deca · videodiscoteca · xiloteca

Sinonimele și antonimele alla cieca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLA CIECA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «alla cieca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alla cieca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLA CIECA

Găsește traducerea alla cieca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile alla cieca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alla cieca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

盲目的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

venda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

blindly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आंखों पर पट्टी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عصب العينين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

с завязанными глазами
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

de olhos vendados
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেপরোয়াভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bander les yeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penutup mata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

mit verbundenen Augen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

目隠し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

눈을 가리고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

blindfold
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bịt mắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்களைக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

डोळे बांधलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gözleri bağlı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

alla cieca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

po omacku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

з зав´язаними очима
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

legat la ochi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

με δεμένα μάτια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

blinddoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ögonbindel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blindfold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alla cieca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLA CIECA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alla cieca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alla cieca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alla cieca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLA CIECA»

Descoperă întrebuințarea alla cieca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alla cieca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alla cieca
På et hospital i Trieste fortæller en gammel mand sin rablende livshistorie, hvor han både har levet som kommunisten Cippico, som ender i Gulag, og som Jorgen Jorgensen, medgrundlægger af Hobart Town i Tasmanien, hvor han ender som ...
Claudio Magris, 2007
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
A cnius' occhi , Alla cieca , Cieca- MBKTE. A chius' occhi è un po' meno , appunto come il chiudere gli occhi è men d'acciecare. L'uomo va a chius' occhi e nel male e nel bene : va a chius'oc- chi per poca prudenza (1), va a cbiu- s'occhi per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo va a chius'occbi e nel male e nel bene: Va a chius'occhi per molta fiducia '3jt va a chius' occhi per paura; e va a chius' occhi perché nulla teme (4| e di nulla si cura (5). Chi va alla cieca,va sempre contatta sconsideratena, senza la ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'uomo va a cblus' occhi e nel male e nel bene: va a cbius' occhi per molta fiducia (4): va a chlus'occhi per paura, e va a cbius'occhi percbe nulla teme (ti) e di nulla si cura (6). Chi va alla cieca, va sempre con tutta sconsideratezza, senza la ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Chi va alla cieca, va sempre con tutta sconsideratezza, senza la guida della fiducia e dell'ardimente. ' . Governa a chius'ecchichipoce fa: governa alla cieca chi fa molto male. Qual sia de' due danni il maggiore, trattandosi di governo, non se.
‎1851
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La Golpaia è un castel, che pare un forno, Dato a livello ab antico al tedio. -- Dare alla cieca vale Dare senza considerazione. Levata la scure dava i suoi colpi alla cieca. Dava alla cieca il suo non ponendo mente se ne bisognassero davvero.
‎1836
7
Frasologia italiana
Alla cieca , avver. vale Ciecamente, senza considerazione, E però Vivere , credere j giudicare, operare', dare alla cieca. Se il Salvini pigliò, prese alla cieca di cosi falli granchi , non so che vi dire. Avventalo coni' era andò alla cieca, si gitlò ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
(i) Umn-'t-'o CALVAXL'U.' \'1 Chi va alla cieca, va sempre con tutta sconsl' deratezza, senza la guida della tlducia o dell'ar' dimento.' , Governa a chius'occhi chi poco la: governa alla cieca. chi fa male. Qual sia de'due danni il maggiore, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
z—f—v—-zyóó—ó- -e 'credere a-i precetti, son tutte sormoic, che a -ridurle altro non significano, che osservare ciò, che prescrive la Fede Santissima di Dio J perciò è , che i Fedeli, in rigor della lorFede, non solo devon credere alla cieca gli ...
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729
10
Lezioni sacre sopra la diuina scrittura composte, e dette ...
e credere a i precetti, son tuttet'ormole', che a ridurle altro non significano, che osservare ciò, che prescrive la Fe_— de Santissima di Dio; perciò è , che i Fedeli , in :igor della lor Fede, non so lo devon credere alla cieca gli Articoli , ma alla ...
‎1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLA CIECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alla cieca în contextul următoarelor știri.
1
F1, Sebastian Vettel: "In gara può succedere di tutto". Kimi …
Kimi Raikkonen: “Qualifica alla cieca” ... Il quattro volte campione del mondo è molto soddisfatto del risultato ottenuto oggi pomeriggio e guarda alla gara di ... «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
2
La confessione del killer della tabaccaia di Asti: “Lei si è messa a …
... il coltello…. lei ha reagito male, urlava fortissimo, ho perso la testa, volevo farla tacere, poi ha cercato di disarmarmi e ho colpito, colpito, colpito, alla cieca. «La Stampa, Iul 15»
3
Avvocati, non si bocci alla cieca
L'attuale sistema produce dunque il rischio di «bocciature alla cieca». Prova ne è che non di rado giovani preparati e praticanti effettivi delle aule giudiziarie non ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Una speedrun alla cieca per Super Mario World
Siamo abituati alle prove di celerità più singolari, ma questa è davvero fuori dal comune. PangaeaPanga non si accontenta di una mano legata dietro la schiena ... «IGN Italia, Iun 15»
5
Cantieri Tramvia, Razzanelli: “Senza una simulazione si procede …
Cantieri Tramvia, Razzanelli: “Senza una simulazione si procede alla cieca” ... ci sarà la tramvia, in condizioni di emergenza di fronte al minimo imprevisto. «gonews, Iun 15»
6
Labadie: io, distributore francese Moretti e Garrone li prendo alla cieca
Con Nanni Moretti e Matteo Garrone c'è un rapporto di fiducia così forte che potrei impegnarmi alla cieca, perché al di là della storia che raccontano hanno uno ... «La Stampa, Mai 15»
7
De Rose (Fi): Consulta o no, Ragione Calabria alla cieca
“A prescindere da quello che sarà l'epilogo della vicenda relativa alla legittimità dell'attuale consiglio regionale, checchè ne dica qualcuno, i calabresi non sono ... «CMnews.it, Mai 15»
8
Via dei Conti, festino alcolico tra ragazzi: lancio alla cieca di oggetti …
Un lancio alla cieca perché nessun soggetto era stato visto sporgersi. Gli agenti, dopo aver chiuso la strada per un'ora, anche grazie all'aiuto dei vigili del fuoco, ... «FirenzeToday, Mai 15»
9
Marchionne: "Per alleanze non si può andare alla cieca"
La scelta sulle alleanze per Fiat Chrysler Automobiles deve essere "molto razionale, precisa e articolata", perchè "non si può andare alla cieca". «La Repubblica, Apr 15»
10
Droga, il consumo alla cieca è la nuova tendenza tra i giovani
Sballarsi ma non sapere di cosa. E' questo un altro aspetto del mondo della droga, soprattutto tra i giovani. Assumere sostanze senza conoscerne la ... «Velvet Body Italia, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alla cieca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alla-cieca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO