Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TECA ÎN ITALIANĂ

te · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TECA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «teca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția teca în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului theca în dicționar este un caz, un caz pentru a conține un obiect venerat, rar, prețios: cazuri de argint cu relicve ale martirilor; manuscrise și manuscrise iluminate conservate în cazuri de sticlă. O altă definiție a tecului este un organ capabil să conțină altul. Teca este, de asemenea, o cabană de anter.

La prima definizione di teca nel dizionario è astuccio, custodia per contenere un oggetto venerato, raro, prezioso: teche d'argento con le reliquie dei martiri; manoscritti e codici miniati conservati in teche di vetro. Altra definizione di teca è organo atto a contenerne un altro. Teca è anche loggia di un'antera.


Apasă pentru a vedea definiția originală «teca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TECA


areca
re·ca
bacheca
ba·che·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
ceca
ce·ca
cieca
cieca
cineteca
ci·ne·te·ca
deca
de·ca
discoteca
di·sco·te·ca
enoteca
e·no·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
greca
gre·ca
ipoteca
i·po·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
manteca
man·te·ca
mediateca
me·dia·te·ca
pinacoteca
pi·na·co·te·ca
steca
steca
videoteca
vi·de·o·te·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TECA

tebeo
tecca
teccola
technicolor
techno-music
teck
tecnezio
tecnica
tecnicalità
tecnicamente
tecnicismo
tecnicista
tecnicità
tecnicizzare
tecnico
tecnicolor
tecnificare
tecnigrafo
tecnocrate
tecnocraticamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TECA

alla cieca
apoteca
audiovideoteca
autoemoteca
cartoteca
diapoteca
emeroteca
emoteca
gipsoteca
gliptoteca
iconoteca
ooteca
paninoteca
protomoteca
ribeca
rubeca
spermateca
un deca
videodiscoteca
xiloteca

Sinonimele și antonimele teca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TECA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «teca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în teca

Traducerea «teca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TECA

Găsește traducerea teca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile teca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

teca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

theca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थेका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

теки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

theca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

theca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

thèque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

theca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

theca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

卵胞膜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

씨커
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

theca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

theca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழக்கில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आच्छादन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

teka
70 milioane de vorbitori

Italiană

teca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

case
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

теки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tecale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θήκης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

theca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

teka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

theka
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TECA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TECA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «teca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «teca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre teca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TECA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul teca.
1
Paul Celan
Poesia: una teca senza tempio.
2
Giampaolo Pansa
Avevo infranto una cortina di bugie, eretta da tanti sepolcri imbiancati. Politici, intellettuali, docenti di storia, direttori di giornale e opinionisti che per ottusità culturale e opportunismo ideologico non accettavano che qualcuno rifiutasse la grande bugia sulla Resistenza. Una finzione messa sugli altari dentro una teca di vetro. E da venerare con un culto quasi religioso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TECA»

Descoperă întrebuințarea teca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova Enciclopedia popolare
“55), parte solidi cd articolati, ripieni di materia polverulenta analoga al polline; gli altri che credonsi feminei, vale a dire ovarii, hanno l'aspetto di un'urna (figg. M7, M8, l'49, lb'O) e diconsi cassule o teche: ciascuna teca quando è giovane ...
‎1844
2
Studi sull' integrazione europea: Anno VIII, n.2
“La conoscenza accresce le capacità” è il motto di Teca del Mediterraneo, la Biblioteca Multimediale e Centro di Documentazione del Consiglio Regionale della Puglia: è stata la prima biblioteca di Consiglio Regionale italiano ad essere  ...
Triggiani Ennio, Villani Ugo, 2013
3
Incontri straordinari con persone: Une réponse à Monsieur ...
Une réponse à Monsieur Gurdjieff Paola de Vera d'Aragona La Teca Edizioni. Questo libro è stato prodotto grazie alla collaborazione e al finanziamento di tutti i membri dell'Istituto per lo Sviluppo Armonico La Teca, nelle sedi italiane e in ...
Paola de Vera d’Aragona, La Teca Edizioni, 2013
4
Le tecniche di fecondazione assistita: una rassegna critica
La follicologenesi e i rapporti fra ovocita, cellule della granulosa e della teca Approfondendo aspetti della descrizione generale fornita nel paragrafo precedente e rilevanti al fine di comprendere meglio ciò che si verifica nell' applicazione delle ...
Adriano Bompiani, 2006
5
Memorie Trevigiane sulle opere di Disegno dal mille e cento ...
Tratet Jattnnes de Sassonia de provincia Theutoni<e Magister Ordinis k nell'alto dello Scrittoio vedesi la Teca calamaria chiusa. H.. &. Giovanni; Vicentino, tiene in mano una penna d'acciaro che con ferro o temprarino studia, d' aconciarla:, ...
Domenico-Maria Federici, 1803
6
Incontri con il maestro: Conversazioni con P.D. Ouspensky, ...
PRIMA EDIZIONE - FEBBRAIO 2014 Casa Editrice: La Teca Edizioni Fondatore Giovanni M. Quinti Associazione Culturale La Teca Gran Vía, 204 bis - local 4 08004 Barcellona - Spagna Segreteria italiana: 0698357445 Segreteria spagnola: ...
P. D. Ouspensky, 2014
7
Memorie trevigiane sulle opere di disegno dal mille e cento ...
vi è la Teca cala- maria aperta . Questa Irragine coi raggi , e col titolo di Beato con splendido elogio esistente nella nostra Galleria si è riprodotta impressa nel Voi. XLr , XLH, per l'apologia di questo grand' uomo contro le critiche.. ingiuste di  ...
Domenico-Maria Federici, 1803
8
La Sindone. Studio delle caratteristiche tessili e ...
Attualmente la Sindone si trova all'interno di una teca. La prima teca fu costruita dalla ditta Bodino di Torino e ospitò la Sindone durante le due ultime ostensioni del 1998 e del 2000; ha la forma di un parallelepipedo di dimensioni 4.640 x ...
Piero Vercelli, 2010
9
Memorie trevigiane sulle opere di disegno
Innocenzo V. Papa in Vflm'f' a. tiene dal tavoliere la Teca caiamaria aperta ed un libro aper- MM.“ to su cui scrive. In b. Benedetto XI parimenti con la Teca calamarra ed un lrbro per iscrivervi. In e. il Cardinale Ugone: mmànf tiene due ...
Domenico Maria Federici, 1803
10
La Sindone nella sua struttura tessile. Studio e ...
Attualmente la Sindone si trova all'interno di una teca. La prima teca fu costruita dalla ditta Bodino di Torino e ospitò la Sindone durante le due ultime ostensioni del 1998 e del 2000; ha la forma di un parallelepipedo di dimensioni 4.640 x ...
Piero Vercelli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teca în contextul următoarelor știri.
1
Una cultura contemporanea per il bene comune
Se ne è parlato recentemente a proposito del Colosseo: chiuderlo in una teca e musealizzarlo definitivamente o provare a “riabitarlo” con ... «Wired.it, Iul 15»
2
Librerie piccole: così ogni spazio può essere sfruttato al meglio
Shift di Lema (design Nendo) è un elemento a parete, sospeso da terra, che ripropone l'idea di una teca per oggetti, più che una semplice ... «Cose di Casa, Iul 15»
3
VIDEO YouTube: Orangotango bacia pancione Maisie Knight …
... l'orangotango Rajang ha appoggiato le labbra sulla teca. Jay ha anche raccontato di aver provato a replicare l'esperienza con le scimmie, ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
I Beatles per spiegare l'economia Rampini fa amare i numeri
Sul palco anche Michele Mirabella che vuole salvare la lingua italiana: "Teniamo i congiuntivi in una teca per farli riprodurre" ha detto ironico. «Cronache Maceratesi, Iul 15»
5
AREZZO E ICARA UNITE GRAZIE A SAN DONATO
... sottolineando “che si tratterà di un minimo frammento osseo del corpo del Patrono, che volentieri doneremo in una teca d'argento, come si ... «InformArezzo, Iul 15»
6
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
Si pensi al furto, verificatosi a metà giugno nel duomo di Macerata, con la scomparsa dalla teca di San Vincenzo Strambi di un anello e di un ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
7
I VVF di Putignano recuperano un pitone in un appartamento di …
... Monopoli al sesto piano, si sospetta che possa trattarsi di un esemplare detenuto da qualche appassionato, fuggito dalla teca di un privato. «Putignano Informatissimo, Iul 15»
8
Un rudere sarai tu!
La spada è ancora là: sotto una teca di plexigas è possibile vedere spuntare dalla roccia un'elsa e il segmento di una spada corrosa dagli anni ... «Aleteia IT, Iul 15»
9
Tutti i piatti indigesti di Expo Milano 2015
... visitatori, che proprio sul decumano possono lasciare il loro contributo in una grossa teca trasparente dedicata agli aiuti umanitari in Nepal. «L'Indro, Iul 15»
10
Foto di gruppo al Louvre (gennaio 1914) per il ritorno di Monna Lisa …
... notte, uscendo dal museo a piedi con il quadro sotto il cappotto: egli stesso ne aveva montato la teca in vetro, quindi sapeva come sottrarlo. «Key4biz, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/teca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z