Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "greca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRECA ÎN ITALIANĂ

gre · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRECA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «greca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția greca în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului grec în dicționar este motivul ornamental sculptat, pictat sau brodat, format dintr-o linie continuă în unghi drept, combinată în mod diferit cu un model obișnuit, caracteristic decorării arhitecturale grecești. O altă definiție a limbii grecești este o rochie feminină de inspirație greacă clasică, cu mâneci largi și scurte, brodate de-a lungul marginilor. Grecul este, de asemenea, un friză de argint sau aur, care odată decorat capacul și astăzi numai mânecile generalilor și amiralilor italieni.

La prima definizione di greca nel dizionario è motivo ornamentale scolpito, dipinto o ricamato, formato da una linea continua ad angoli retti variamente combinati con andamento regolare, caratteristico della decorazione architettonica greca. Altra definizione di greca è veste femminile di ispirazione classica greca, con maniche larghe e corte, ricamata lungo gli orli. Greca è anche fregio tessuto d'argento o d'oro, che un tempo ornava il berretto e oggi solo le maniche dei generali e degli ammiragli italiani.


Apasă pentru a vedea definiția originală «greca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRECA


areca
re·ca
cimiciotta greca
cimiciotta greca
codolina greca
codolina greca
porcellana greca
porcellana greca
sassifraga greca
sassifraga greca
valeriana greca
valeriana greca
viola greca
viola greca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRECA

gre gre
grecaggio
grecalata
grecale
grecamente
grecanico
grecare
grecastro
grecato
grecchia
grecesco
grecheggiare
grechesco
grechetto
grechizzare
grecismo
grecista
grecità
grecizzare
grecizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRECA

alla cieca
bacheca
biblioteca
ceca
cieca
cineteca
deca
discoteca
enoteca
filmoteca
fonoteca
fototeca
ipoteca
ludoteca
manteca
mediateca
pinacoteca
steca
teca
videoteca

Sinonimele și antonimele greca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRECA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «greca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în greca

Traducerea «greca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRECA

Găsește traducerea greca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile greca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «greca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

希腊语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

griego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Greek
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यूनानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللغة اليونانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

греческий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grecque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Greek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Griechisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ギリシャ語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그리스의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Yunani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Hy Lạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிரேக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ग्रीक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Yunan
70 milioane de vorbitori

Italiană

greca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grecki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грецький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

greacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελληνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Griekse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grekisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gresk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a greca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRECA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «greca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale greca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «greca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRECA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «greca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «greca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre greca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRECA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul greca.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Julien Benda
Basta aprire un manuale di letteratura greca o latina per constatare che le belle epoche letterarie durano un mezzo secolo mentre le letterature dette di decadenza durano seicento anni.
3
Rossella Calabrò
Priapo, divinità della mitologia greca e romana, era noto per il suo pene di dimensioni ragguardevoli. Da questo leggendario sovradimensionamento divino deriva il termine «priapismo», ovvero una grave patologia che provoca nel pene un’erezione continua.
4
Massimo Montanari
Il cristianesimo, cresciuto nell’ambito culturale mediterraneo, aveva assunto come propri simboli alimentari proprio il pane, il vino e l’olio della tradizione greca e romana (i primi due, divenuti strumenti del miracolo eucaristico; il terzo, utilizzato per somministrare i sacramenti).

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRECA»

Descoperă întrebuințarea greca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu greca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prime forme della storiografia greca: prospettiva locale e ...
In che forme è nata la storiografia in Occidente?
Leone Porciani, 2001
2
La tragedia greca: metodologie a confronto
IL COSTITUIRSI DEL MODELLO TRAGICO: DRAMMATURGIA E CORO NELLA TRAGEDIA GRECA DANIELA QUARTA La tragedia greca, o meglio, ciò che a noi resta ed è stato tramandato della tragedia greca, costituisce una sorta di ...
Angela Zampetti, Andrea Marchitelli, 2000
3
sezione II. Architettura greca. 1834-41
della maniera Greca principalmente la durezza dei graniti, dei quali comunemente si servirono gli Egiziani nelle costruzioni delle loro fabbriche, essendo questi poco atti a ricevere le belle sagome, ed i delicati ornati dell' architettura Greca; ...
Luigi Canina, 1834
4
Istoria Della Letteratura Greca Profana
ISTORIA DELLA LETTERATURA GRECA PROFANA DALLA SUA ORIGINE SINO ALLA PRESA DI COSTANTINOPOLI PATTA DAI TURCHI CON UN COMPENDIO ISTORICO DEL TRAPORTAMENTO DELLA LETTERATURA GRECA IN ...
‎1827
5
Alla fonte delle muse: Introduzione alla civiltà greca
Qual era il volto che i Greci davano alle Muse?
Aglae Pizzone, Giuseppe Zanetto, Giuseppe Lozza, 2013
6
Compendio della storia greca ... fino alla riduzione della ...
COMPENDIO DELLA STORIA GRECA DALLA SUA ORIGINE fino alla. Riduzione della GUEcrA IN PROVINCIA ROMANA USL DOTTOR GOLDSMITH VERSIONE illl' INCUSSE Tom. I. MILANO DAI TORCHI DI GIO. PIBOTTA' i 8 i a. Si ytada ti» ...
Oliver Goldsmith, 1812
7
Narrare in distici: l'elegia greca arcaica e classica di ...
"In questo libro espongo i resultati di ricerche iniziate nel periodo del mio dottorato di recerca presso l'Università degli Studi dell'Aquila ..."--Ringraziamenti, Laura Lulli, p. [1].
Laura Lulli, 2011
8
Ragionamento preliminare alla Gramatica Greca: Indirizzo per ...
Indirizzo per sapere...Gramatica, Greca Gennaro SISTI. copia de' suoi Temi, per cui Ella a petto delle Lingue morte è la più felice , poiché più capace ad individuare i concetti ed idee della mente . La Ebraica poverillima, quand' altro a dì nostri ...
Gennaro SISTI, 1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul greca în contextul următoarelor știri.
1
Un'isola greca sarà il 27esimo cantone elvetico? - Wired
Rusconi sostiene che l'acquisto di un'isola greca permetterebbe agli svizzeri di andare in vacanza in tutta sicurezza e godersi il mare che la ... «Wired.it, Iul 15»
2
Nel nostro Dna le tracce genetiche della dominazione Greca in Sicilia
Per la prima volta un team di antropologi e archeologi delle Università di Pisa e di Oxford ha identificato i segnali genetici derivanti dalla ... «La Sicilia, Iul 15»
3
La crisi greca ha creato un "buco" di export all'Italia - IntelligoNews …
21 luglio 2015, Luca Lippi. La crisi greca ha creato un 'buco' di export all'Italia. In un'Europa unita, le filiali di Pmi di Paesi membri in altri Paesi membri è una ... «Intelligonews, Iul 15»
4
L'allentamento della tensione greca spinge le borse. Milano sfiora i …
Quella soglia di 24mila punti sembrava irraggiungibile fino a poche settimane fa. Ieri il Ftse/Mib, l'indice delle blue chip italiane, l'ha infranta. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Buffett e Proto comprano isola greca Agios Thomas - Bimag
L'oracolo di Omaha ha acquistato un'isola greca grande un chilometro e mezzo quadrato. Agios Thomas è una delle tremila isole disabitate ... «Business International Magazine, Iul 15»
6
Puglia penalizzata da crisi greca» Confartigianato: export giù del 34%
BARI - La crisi della Grecia «fa più male alla Puglia che ad altre regioni d'Italia». A lanciare l'allarme è il centro studi di Confartigianato Puglia ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
7
"Indebito", il film documentario sulla crisi greca all'Off Bar 22 luglio …
Mercoledì 22 Luglio, ore 21.45, torna la rassegna Off Cinema - il cinema indipendente sotto le stelle all'Off Bar: in questo nuovo appuntamento, ... «FirenzeToday, Iul 15»
8
Atene Chronicles - La gloria della Primavera greca - Promotore …
Perciò scelgo di partire da quelli che sono gli aspetti gloriosi della vicenda greca. Sono stati evidenziati i gravi deficit di democraticità ... «Professione Finanza, Iul 15»
9
medea la notte greca di sipari di pietra Eventi a Lecce - LeccePrima
Dopo il successo delle prime serate continuano gli appuntamenti della terza rassegna di arte, teatro e musica "Sipari di pietra" che si svolge ... «Lecceprima.it, Iul 15»
10
LA VICENDA GRECA SPIEGATA AD UN BAMBINO | Informare per …
LA VICENDA GRECA SPIEGATA AD UN BAMBINO. luglio 21. 07:41 2015. Print This Article Share it With Friends. by Informare per resistere 0 Comments. «Informare per resistere, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Greca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/greca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z