Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ammaestrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMMAESTRARE ÎN ITALIANĂ

am · ma · e · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMMAESTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMMAESTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ammaestrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ammaestrare în dicționarul Italiană

Definiția formării în dicționar este de a educa; face expert: a. cineva într-o știință, într-o artă; l-au învățat onestitate. Predarea este, de asemenea, de formare în exerciții de calificare, spec. despre animale: a pregătit un câine.

La definizione di ammaestrare nel dizionario è istruire; rendere esperto: a. qualcuno in una scienza, in un'arte; lo hanno ammaestrato all'onestà. Ammaestrare è anche addestrare a esercizi di abilità, spec. a proposito di animali: ha ammaestrato un cane.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ammaestrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMMAESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMMAESTRARE

ammaccabile
ammaccamento
ammaccare
ammaccarsi
ammaccato
ammaccatura
ammacco
ammaestrabile
ammaestramenti
ammaestramento
ammaestratamente
ammaestrativo
ammaestrato
ammaestratore
ammagliare
ammagliatore
ammagliatura
ammaiare
ammainabandiera
ammainare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMMAESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele ammaestrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMMAESTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ammaestrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ammaestrare

Traducerea «ammaestrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMMAESTRARE

Găsește traducerea ammaestrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ammaestrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ammaestrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enseñar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

teach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिखाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

научить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ensinar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শেখান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enseigner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengajar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lehren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

教えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가르쳐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mulang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dạy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öğretmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ammaestrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

навчити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

preda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διδάσκω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

undervisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

undervise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ammaestrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMMAESTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ammaestrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ammaestrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ammaestrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMMAESTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ammaestrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ammaestrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ammaestrare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMMAESTRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ammaestrare.
1
Barone d'Holbach
Sarebbe difficile ammaestrare un uomo di quarant'anni fornendogli le nozioni incoerenti che ci vengono dette sulla divinità; altrettanto difficile quanto scacciare quelle nozioni dalla testa d'un uomo che ne sia imbevuto dalla più tenera infanzia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMMAESTRARE»

Descoperă întrebuințarea ammaestrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ammaestrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta di prose italiane con un discorso della maniera ...
ALL' ILLUSTRISM'MO, ED ECCELLENTIÌSIMO l M A G I S T R A T 0 DELLA RIFORMA DEGLI STUDJ GIROLAMO TAGLIAZUCCHI monzssonn n' ELOQUENZA. Della maniera d' ammaestrare la 'gioventù nelle umane lettere. Avendomi voi ...
‎1808
2
Catechismo cio e Formulario per ammaestrare i fanciulli ne ...
Jean Calvin. L * 1 'Z 7 _u'ogiiono oyytiniete in nee-'tu eo* cottompete in put-int W 1 :Zett- notttinu Nennen* (ii eNZt-e otiicIuo in pteZnt Dio ' * Yet in Mute äetyoyoio . In!, Weit() o/FZtio tät tutto (Wo-C. in eiiie/ii Wien-go ueto ciiiiuotnini puttieot'uti - ...
Jean Calvin, 1545
3
Modi da tenersi per li capitani intorno all'ammaestrare i ...
Antonio Mossi. mandia, il Tran/iluano contro al Belle i'hei della Grecianella Kafcia .3 72.. 0 7L. Liuio guando/i comh4tte, e che il nimico non deca. 1,1,6_., li può f} iuntare, gettare fra loropna ha Plutaf“? diera, accioche iSoldatiper ricuferar- ...
Antonio Mossi, 1617
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ammaestrare. Att. Fare altrui da maestro , Addottrinare , Istruire. - Giamb. Lat. Tes . 64 : 11 nostro signor Cìesucristo , che vide gli errori eh' erano stati , e quelli che erano , e quelli che doveano essere , sì ammaestroe ciascuno nel suo Vangelio ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
L' ammaestrare, Addottrinamcnto, Istruzione. Il Avviso, Documento, e qualunque cosa serva altrui d' insegnamento, e per più in materia di morale.ll Segno, Indiz10, Argomento. AMMAESTRANZA. 3. f. Ammaestramento. AMMAESTRARE. v.alt.
‎1855
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... colui che attende agli esercizii cavallereschi in una accademia, e spezialmente colui che impara a maneggiare un cavallo Addestramento, lo addestrare Addestrare, ammaestrare, esercitare, e si usa anche in sentimento neutr. pass.
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... colui che attende agli eserc:zii cavallereschi in una accademia, e spezialmente colui che impara a maneggiare un cavallo Addestramento, lo addestrare Addestrare, ammaestrare, esercitare, e si usa anche in sentimento neutr. ass.
‎1855
8
Modo breve et facile, utile et necessario, in forma di ...
P A R T E. . it fanto Euangelio ? M. Dkecofi . Seuuoi entrare alla uira, ferua i cqrnmaBdamqnti , e replica, dicendo . Sema i commandamenti , che farai fàlno . Et chi perfeuererà infin'al fine , farà faluo . D.. Quanti fonoji commandanien- M. Dieci ...
9
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
landolo che facesse ammaestrare li suoi figliuoli (i) in scienze di lettere , fra 1' altre parole vi disse questo : II Re che non è alletterato è come (2) immagine incoronata. Ottaviano Imperadore fece insegnare a' figliuoli suoi notare , saltare,  ...
Jacobus de Cessolis, Petro Marocco, 1829
10
Della maniera di studiare la lingua e l'eloquenza italiana: ...
E ve-1 raniente l'uomo parla o scrive 0 pef ammaestrare, o per persuadere, b pet dilettare , ovvero per far che dilettando, nel medesimo tempo ammaestri e per,* suada. E per ammaestrare è sopra ogni altra cosa necessaria , la chiarezza , pef  ...
Basilio Puoti, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMMAESTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ammaestrare în contextul următoarelor știri.
1
Finale Ligure: proseguono gli appuntamenti con la rassegna …
L'idea centrale del libro è quella che sarà il cane ad ammaestrare la padrona, insegnandogli a trattarlo con rispetto. Una sorpresa vedere ... «SavonaNews.it, Iul 15»
2
Zoo: recensione
... guerre batteriologiche e colpi di stato, ma da quell'essere che ha voluto dominare ed ammaestrare a sua immagina e somiglianza: la bestia. «Cinematographe, Iul 15»
3
#49libri49giorni, la lista dei libri proibiti diventa una maratona di lettura
«L'idea che i libri per bambini contengano un'opinione e servano per ammaestrare i bambini è un'idea ottocentesca, superata», spiega ... «Vita, Iul 15»
4
Il conflitto, la ragione, la paura
Per timore di opinioni pubbliche considerate come animali da ammaestrare, e non come folle da far progredire, si insegue il panico dell'altro, ... «Nuova Venezia, Iun 15»
5
Barletta: Mamma, gli scarafaggi in via Sant'Antonio!
Gli stessi Vigili Urbani hanno consigliato di inviare un fax, forse avremmo fatto prima ad ammaestrare una blatta e mandare lei a spiegare i fatti. «BarlettaViva, Iun 15»
6
Germania il gatto la morde, lei si vendica mandando all'ospedale il …
La giovane stava tentando di ammaestrare il felino, un animale poco mansueto e paziente che le ha sferrato un morso. La 26enne è andata su ... «Fanpage, Iun 15»
7
Chris Pratt, da ragazzone goffo a supereroe e sex symbol
Nel quarto capitolo della saga di Jurassic Park dà muscoli e carisma a Owen Grady, un ex militare che è riuscito ad ammaestrare quattro ... «TvZap, Iun 15»
8
The Last Guardian - Video Anteprima
Esattamente: ammaestrare. Forse non è il termine ideale per descrivere l'evoluzione della sua intelligenza artificiale, ma sappiate che nel ... «Spaziogames.it, Iun 15»
9
Jurassic World: uno sguardo ai nuovi fantastici giocattoli
... Jurassic World si materializzerà direttamente nelle case di tutta Italia: ai bambini toccherà l'arduo compito di ammaestrare questi affascinanti ... «Cinematographe, Iun 15»
10
The Last Guardian arriverà all'E3?
... questo impara: l'equivalente di The Last Guardian del “passare di livello”, ma anche una simulazione accurata di cosa significa ammaestrare ... «You Tech, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ammaestrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ammaestrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z