Înțelesul "addestrare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ADDESTRARE ÎN ITALIANĂ

ad · de · stra · re

CE ÎNSEAMNĂ ADDESTRARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția addestrare în dicționarul Italiană

Definiția formării în dicționar este de a face bine, de a face abilități: a. cineva, în ceva; a. la arme, la sărituri; a. a alerga, a lupta. Formarea se practică, de asemenea, pentru a deveni potrivită; tren: Fac cursuri la cursa rapidă.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ADDESTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io addestro

tu addestri

egli addestra

noi addestriamo

voi addestrate

essi addestrano

Imperfetto

io addestravo

tu addestravi

egli addestrava

noi addestravamo

voi addestravate

essi addestravano

Futuro semplice

io addestrerò

tu addestrerai

egli addestrerà

noi addestreremo

voi addestrerete

essi addestreranno

Passato remoto

io addestrai

tu addestrasti

egli addestrò

noi addestrammo

voi addestraste

essi addestrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho addestrato

tu hai addestrato

egli ha addestrato

noi abbiamo addestrato

voi avete addestrato

essi hanno addestrato

Trapassato prossimo

io avevo addestrato

tu avevi addestrato

egli aveva addestrato

noi avevamo addestrato

voi avevate addestrato

essi avevano addestrato

Futuro anteriore

io avrò addestrato

tu avrai addestrato

egli avrà addestrato

noi avremo addestrato

voi avrete addestrato

essi avranno addestrato

Trapassato remoto

io ebbi addestrato

tu avesti addestrato

egli ebbe addestrato

noi avemmo addestrato

voi aveste addestrato

essi ebbero addestrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io addestri

che tu addestri

che egli addestri

che noi addestriamo

che voi addestriate

che essi addestrino

Imperfetto

che io addestrassi

che tu addestrassi

che egli addestrasse

che noi addestrassimo

che voi addestraste

che essi addestrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia addestrato

che tu abbia addestrato

che egli abbia addestrato

che noi abbiamo addestrato

che voi abbiate addestrato

che essi abbiano addestrato

Trapassato

che io avessi addestrato

che tu avessi addestrato

che egli avesse addestrato

che noi avessimo addestrato

che voi aveste addestrato

che essi avessero addestrato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io addestrerei

tu addestreresti

egli addestrerebbe

noi addestreremmo

voi addestrereste

essi addestrerebbero

Passato

io avrei addestrato

tu avresti addestrato

egli avrebbe addestrato

noi avremmo addestrato

voi avreste addestrato

essi avrebbero addestrato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

addestrare

infinito passato

aver addestrato

PARTICIPIO

participio presente

addestrante

participio passato

addestrato

GERUNDIO

gerundio presente

addestrando

gerundio passato

avendo addestrato

SINONIMELE «ADDESTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «addestrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în addestrare

abituare · abituarsi · adattare · addomesticare · adeguare · allenare · allenarsi · allevare · ammaestrare · ammansire · amministrare · ammonire · avvezzare · avviare · coltivare · coprire · domare · educare · erudire · esercitare · esercitarsi · formare · illuminare · imboccare · impratichire · impratichirsi · iniziare · insegnare a · instradare · istruire · nutrire · occupare · praticare · preparare · ricoprire · sostenere · svolgere

TRADUCEREA ADDESTRARE

Găsește traducerea addestrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile addestrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addestrare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 火车
• Traducător din Italiană - Spaniolă: tren
• Traducător din Italiană - Engleză: train
• Traducător din Italiană - Hindi: गाड़ी
• Traducător din Italiană - Arabă: قطار
• Traducător din Italiană - Rusă: поезд
• Traducător din Italiană - Portugheză: trem
• Traducător din Italiană - Bengali: রেলগাড়ি
• Traducător din Italiană - Franceză: train
• Traducător din Italiană - Malaeză: kereta api
• Traducător din Italiană - Germană: Zug
• Traducător din Italiană - Japoneză: 列車
• Traducător din Italiană - Coreeană: 기차
• Traducător din Italiană - Javaneză: Sepur
• Traducător din Italiană - Vietnameză: xe lửa
• Traducător din Italiană - Tamilă: ரயில்
• Traducător din Italiană - Marathi: रेल्वे
• Traducător din Italiană - Turcă: tren
• Italiană: addestrare
• Traducător din Italiană - Poloneză: pociąg
• Traducător din Italiană - Ucraineană: поїзд
• Traducător din Italiană - Română: tren
• Traducător din Italiană - Greacă: τρένο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: trein
• Traducător din Italiană - Suedeză: tåg
• Traducător din Italiană - Norvegiană: tog

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADDESTRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul addestrare.

1

Roger Caillois

Si tratta di addestrare l'anima alla serenità, che è la contemplazione felice del nulla.

2

Eugene Paul Wigner

La fisica sta diventando così incredibilmente complessa che ci vuole sempre più tempo per addestrare un fisico. Ci vuole così tanto, nei fatti, per addestrare un fisico al punto che comprenda la natura dei problemi fisici che è poi già troppo vecchio per poterli risolvere.

3

Ali Hazrat

Chiunque desideri diventare un condottiero deve educare se stesso. Dovrebbe prima praticare egli stesso le cose che intende predicare agli altri. Chiunque educa se stesso e migliora la sua propria morale è superiore all’uomo che cerca di insegnare e addestrare gli altri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDESTRARE»

Descoperă întrebuințarea addestrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addestrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Metodo per addestrare il cavallo con arte facile e naturale ...

Ludwig Hünersdorf, Federico Palmieri. BUUEIHÙ BQÙ\)U UUB UUU“SUUGUÙII U alla spalla e alla gamba la facilità del movimento circolare di una gamba sull' altra, ha sempre imbarazzato i cavallerizzi», poichè senza tal perfezione il cavallo ...

Ludwig Hünersdorf, Federico Palmieri, 1837

Come addestrare i genitori

Narrato come fosse un diario.

Pete Johnson, 2009

Addestramento del cane: La guida completa per educare e ...

Manuale completo per l'educazione e l'addestramento dei cani. Include tutti i comandi principali da poter insegnare al cane e molti casi ed esempi utili, per prevenire o correggere comportamenti indesiderati.

Nicola Ruggero, 2014

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Anche Addestrare ( render destro , agile, disinvolto, ec. ) fu dalla Crusca riguardato per sinonimo di Ammaestrare, Assuefare, ec. ; ma gli esempi da essa addotti mostrano in vece l'applicazione del dello verbo a corporali esercizj ; per es.

Giovanni Romani, 1825

Dizionario della lingua italiana

ADDESTRABILE. [T.] Agg. Da potersi addestrare. 1T.J Gli educatori troppo civili dimenticano come 'uomo sia da' primi anni addestrabile a esercizi e a fatiche che svolgono insieme le forze e dell'animo e della mente. ADDESTRABILISSIMO.

Niccolò Tommaseo, Bellini, 1865

Parliamo Con Il Cavallo

Chiamiamo la nostra doma la « maniera facile » di addestrare un cavallo, perché è facile per l'uomo addestrare un cavallo se quel cavallo capisce fin dall'inizio che cosa si vuole. È facile anche per il cavallo, dato che si usa un metodo di ...

Henry Blake

Vocabolario degli accademici della Crusca

Addesiare. Neutr. pass. Dicesi delle /emmine quando s' abbigliano con singoiar cura, quasi per rendersi desiderabili. Formato dal sost. desio, desiderio, e dalla prep. a. Addestramento. Sost. masc. Lo addestrare , Esercizio. - Libr. Segr. Cos.

Accademia della Crusca, 1863

Vocabolario marino e militare

M. -i rami-m o. s. m. Crusca: • Lo Addestrare.- trtrt. -(rar.-. v. alt. Crusca: ' Assistere al scr- Mfìo di gran personaggi, quando e' cavalcano. » In questo senso è ufficio di paggi intorno a grandi cavalieri, di baroni intomo ai sovrani, e si intende nelle ...

Alberto P. Guglielmotti, 1889

Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...

z) addestrare o allenare cani di qualsiasi razza, o consentire che gli stessi vaghino liberi senza controllo o sorveglianza nelle campagne fuori dai tempi e dai luoghi consentiti: sanzione amministrativa da € 25 a € 150; z-bis) allenare o ...

Italy, Giovanni Davicini, 2002

Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.

(Cioè, amano d' esser piantati profondamente. ) ADDES'I'RÀRE. Vcrb. im~ (Dal sust.. i'. Destra.) Fare onore alle persone, accompagnandole alla destra. Bass. lat . Addexte1'117'6. (V. nelle Voc. e Man. l'0sscrvuione al tema di ADDESTRARE.) ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADDESTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul addestrare în contextul următoarelor știri.

Speciale difesa: gli Stati Uniti si preparano ad addestrare le truppe …

Speciale difesa: gli Stati Uniti si preparano ad addestrare le truppe di prima linea dell'Esercito ucraino. New York, 14 lug 15:00 - (Agenzia Nova) - Il dipartimento ... «Agenzia Nova, Iul 15»

L'ultimo orrore dell'Isis

Un bimbo imbottito di esplosivo e fatto esplodere per addestrare le reclute: è l'orrendo episodio avvenuto in una base dello Stato Islamico (Isis) ... «La Stampa, Iul 15»

Un ranch per combattere il cancro

... spiega Dunn – mentre con i cavalli recuperati è diverso: sono più difficili da addestrare perché arrivano da esperienze negative con l'uomo”. «CavalloMagazine, Iul 15»

Libano-Italia: Gentiloni a Beirut conferma impegno italiano nell'Unifil …

Gentiloni ha inoltre annunciato l'impegno italiano ad addestrare membri delle forze libanesi e a continuare a far parte dell'Unifil, la missione ... «Agenzia Nova, Iul 15»

110 carabinieri per addestrare la polizia irachena

Entro l'autunno 110 carabinieri italiani addestreranno le forze di sicurezza in Iraq. Lo ha annunciato ieri il ministro dell'Interno di Baghdad, ... «Analisi Difesa, Iul 15»

STATO ISLAMICO/ Isis: neonato fatto esplodere per addestrare i …

Secondo il responsabile dei comitati per la sicurezza locale anti Isis della Siria, i miliziani dell'Isis avrebbero usato un neonato per addestrare ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

L'Isis fa esplodere un bimbo orfano per addestrare i terroristi

All'orrore sembra non esserci mai limite. E quando si parla di Isis spesso l'orrore viaggia sul web perché serve ai miliziani dello Stato Islamico ... «DirettaNews.it, Iul 15»

Caccia e Cani: addestrare i segugi nelle aree protette

Caccia e Cani: addestrare i segugi nelle protette, questa è la proposta del senatore leghista Giacomo Stucchi. Le aree protette come centri di ... «Caccia Passione, Iul 15»

Nel regno del Chapo

I baby-killer sono più facili da addestrare, meno cari e in caso di arresto le pene, quando possono essere applicate, sono molto meno severe ... «Vanity Fair.it, Iul 15»

AFGHANISTAN. Nonostante le trattative, attentato dei talebani: 33 …

Dopo il ritiro delle forze alleate sono rimasti in Afghanistan circa 12.500 militari Usa e della Nato principalmente per addestrare le forze del ... «Notizie Geopolitiche, Iul 15»