Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ubriacare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UBRIACARE ÎN ITALIANĂ

u · bri · a · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UBRIACARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UBRIACARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ubriacare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ubriacare în dicționarul Italiană

Prima definiție a băutului în dicționar este să se îmbete: doar un pahar de băut. O altă definiție a beției este de a excita, de a înălța până la punctul de a diminua judecata, motivul: nu fiți beți de promisiuni, de lingușire. Ubriacare se îmbăta și el: se îmbată cu lichior.

La prima definizione di ubriacare nel dizionario è rendere ubriaco: basta un bicchiere per ubriacarlo. Altra definizione di ubriacare è eccitare, esaltare fino a offuscare il giudizio, la ragione: non lasciarti ubriacare dalle promesse, dalle lusinghe. Ubriacare è anche diventare ubriaco: ubriacarsi di liquori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ubriacare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI UBRIACARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ubriaco
tu ubriachi
egli ubriaca
noi ubriachiamo
voi ubriacate
essi ubriacano
Imperfetto
io ubriacavo
tu ubriacavi
egli ubriacava
noi ubriacavamo
voi ubriacavate
essi ubriacavano
Futuro semplice
io ubriacherò
tu ubriacherai
egli ubriacherà
noi ubriacheremo
voi ubriacherete
essi ubriacheranno
Passato remoto
io ubriacai
tu ubriacasti
egli ubriacò
noi ubriacammo
voi ubriacaste
essi ubriacarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ubriacato
tu hai ubriacato
egli ha ubriacato
noi abbiamo ubriacato
voi avete ubriacato
essi hanno ubriacato
Trapassato prossimo
io avevo ubriacato
tu avevi ubriacato
egli aveva ubriacato
noi avevamo ubriacato
voi avevate ubriacato
essi avevano ubriacato
Futuro anteriore
io avrò ubriacato
tu avrai ubriacato
egli avrà ubriacato
noi avremo ubriacato
voi avrete ubriacato
essi avranno ubriacato
Trapassato remoto
io ebbi ubriacato
tu avesti ubriacato
egli ebbe ubriacato
noi avemmo ubriacato
voi aveste ubriacato
essi ebbero ubriacato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ubriachi
che tu ubriachi
che egli ubriachi
che noi ubriachiamo
che voi ubriachiate
che essi ubriachino
Imperfetto
che io ubriacassi
che tu ubriacassi
che egli ubriacasse
che noi ubriacassimo
che voi ubriacaste
che essi ubriacassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ubriacato
che tu abbia ubriacato
che egli abbia ubriacato
che noi abbiamo ubriacato
che voi abbiate ubriacato
che essi abbiano ubriacato
Trapassato
che io avessi ubriacato
che tu avessi ubriacato
che egli avesse ubriacato
che noi avessimo ubriacato
che voi aveste ubriacato
che essi avessero ubriacato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ubriacherei
tu ubriacheresti
egli ubriacherebbe
noi ubriacheremmo
voi ubriachereste
essi ubriacherebbero
Passato
io avrei ubriacato
tu avresti ubriacato
egli avrebbe ubriacato
noi avremmo ubriacato
voi avreste ubriacato
essi avrebbero ubriacato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ubriacare
infinito passato
aver ubriacato
PARTICIPIO
participio presente
ubriacante
participio passato
ubriacato
GERUNDIO
gerundio presente
ubriacando
gerundio passato
avendo ubriacato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UBRIACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
vacare
va·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UBRIACARE

ubicato
ubicazione
ubidire
ubiero
ubino
ubiquista
ubiquità
ubiquitario
ubiquo
ubitare
ubriacamento
ubriacarsi
ubriacato
ubriacatore
ubriacatura
ubriachesco
ubriachezza
ubriaco
ubriaco fradicio
ubriacone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UBRIACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinonimele și antonimele ubriacare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UBRIACARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ubriacare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ubriacare

Traducerea «ubriacare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UBRIACARE

Găsește traducerea ubriacare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ubriacare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ubriacare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

醉人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intoxicar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intoxicate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سمم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отравлять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intoxicar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রমত্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intoxiquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memabukkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

berauschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

酔わせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

취하게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intoxicate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xông lên đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறியூட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उन्मत्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kendinden geçirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ubriacare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

upajać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

отруювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ameți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεθάω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedwelm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

berusa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beruse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ubriacare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UBRIACARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ubriacare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ubriacare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ubriacare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UBRIACARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ubriacare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ubriacare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ubriacare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UBRIACARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ubriacare.
1
Walter Lippmann
I politici democratici di successo sono uomini insicuri e intimiditi. Avanzano politicamente solo nella misura in cui riescono a placare, sedurre, corrompere, ubriacare o manipolare in altro modo gli elementi esigenti e minacciosi del loro carattere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UBRIACARE»

Descoperă întrebuințarea ubriacare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ubriacare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anna dai capelli rossi-Anna dei tetti verdi
"Fatto ubriacare Diana!", disse quando ritrovò la voce, "Anna, tu o la signora Barry siete per caso impazzite? Che accidenti le hai fatto bere?" "Solo il cordiale ai lamponi", singhiozzò Anna, "Non pensavo che il cordiale ai lamponi facesse ...
Lucy Maud Montgomery, 2010
2
Fiabe Irlandesi
Nel complesso, pensò chela cosa migliore fosseinvitare acenaCoo, efarlo ubriacare, se ci riusciva, e poi prendere il cappello, scendere giù e scoperchiare le pentole. Era però innanzitutto necessario toglieredi mezzo Biddy;dato ch'era una ...
William Butler Yeats, 2012
3
L'utilità del bene: Jeremy Bentham, l'utilitarismo e il ...
sua azione possa essere universalizzata, cioè accetta di subirla egli stesso, oppure bisognerebbe concedere che si possa far ubriacare il prossimo se ci piace ubriacarci. Se non si dispone di una teoria previa sul bene, non si può escludere ...
Giacomo Samek Lodovici
4
Fare l'elemosina non è carità. Dare lavoro ai poveri è un ...
Ahimè, tale costume ha prevalso a tal punto che il massimo del divertimento, oggi, per un gentiluomo, consiste nel far ubriacare il proprio amico; e l'amico è talmente rassegnato da considerare l'invito uno squisito atto di cortesia [...]. Insomma ...
Daniel Defoe, 1982
5
Il nostro agente all'Avana
Anzi, sta cercando di farmi ubriacare. Perché?» «Non dica stupidaggini, Segura. Perché dovrei volerla ubriacare? Avanti, interrompiamo la partita, diciamo che è patta.» «Patta un corno. Lo so perché mi vuole ubriacare. Vuole farmi vedere ...
Graham Greene, 2010
6
Così in terra. Una madre, due bambine, una lunga lotta per ...
«La Coca-Cola mi fa ubriacare.» Queste parole erano rimaste addormentate dentro di me per anni. emma le aveva dette allegramente agli altri bambini. e io avevo dedotto che si trattava di una reazione all'effervescenza della bibita. ma ...
Chrissie Foster, Paul Kennedy (giornalista.), 2011
7
Così in terra
«La Coca-Cola mi fa ubriacare.» Queste parole erano rimaste addormentate dentro di me per anni. emma le aveva dette allegramente agli altri bambini. e io avevo dedotto che si trattava di una reazione all'effervescenza della bibita. ma ...
Chrissie Foster, 2011
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
UBRIACARE. I. PESCI. (Boi. e Pese.) Questa proprietà è attribuita a diversi vegetabili, e trovasi particolarmente nella piscidia o legno inebriante, albero leguminoso che è stato così detto per questa ragione. (P. questo vocabolo.) ALBERO DA ...
Francesco Agostino Gera, 1835
9
Notizie letterarie oltramontane per uso de' letterati ...
... in un momento. l Chimici nel 'oro Alcohol trovando sempre qualche poco d' acido,hanno creduto , che l'acido fia inseparabile dall' Alcohol , che, qnt-'la fia la . ..am—ia donde s1 produce lo spirito , e che in esso consista le facoltà d' ubriacare .
‎1746
10
Sommario del diritto penale italiano: parte generale
... accidentale (cagionata da caso fortuito o da forza maggiore) e di intossicazione cronica da alcool. Quando la ubriachezza è volontaria (caso di chi assume una bevanda alcoolica volendosi ubriacare, o anche senza volersi ubriacare ...
Antonio Pagliaro, Salvatore Ardizzone, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UBRIACARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ubriacare în contextul următoarelor știri.
1
Delia, "Fece ubriacare e poi stuprò un minore": imprenditore torna …
CALTANISSETTA. Sospetto pedofilo torna alla sbarra. È accusato di avere tentato di approfittare, a più riprese, di un ragazzino di Sommatino che è pure figlio di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Regionali, Berlusconi ad Assisi: Speriamo lunedì di poterci ubriacare
“Siamo qui con una grande speranza nel cuore, quella di poterci ubriacare lunedì sera e per tutta la giornata di martedì”. Con queste parole Silvio Berlusconi, ... «LaPresse, Mai 15»
3
L'amore fa ubriacare come l'alcol: scoperto l'effetto "drink" dell …
11:56 - D'ora in poi "essere ebbri d'amore" non sarà più soltanto un motto popolare, ma anche una realtà scientifica. Un gruppo di ricercatori dell'Università di ... «TGCOM, Mai 15»
4
Fano, adesca ragazzini su Facebook, li fa ubriacare e poi li violenta …
Li faceva ubriacare con wodka e spritz e poi approfittava di loro sessualmente a volte pagandoli per le prestazioni con pochi euro a volte con le sigarette. «Il Messaggero, Mai 15»
5
Bergamo, fa ubriacare la figlia minorenne della convivente e la …
Orrore a Bergamo: un uomo di nazionalità romena è stato arrestato per aver fatto ubriacare e poi violentato la figlia della sua convivente. I DETTAGLI – La ... «Cinque Quotidiano, Apr 15»
6
Arriva il vino che non fa ubriacare
Un gruppo di ricercatori americani della Illinois University avrebbe messo a punto il primo “vino che non fa ubriacare”, alterando il DNA del lievito che si usa per ... «Benessere - Guidone.it, Mar 15»
7
Vino: scoperto metodo per produrre bevanda che non fa ubriacare
(AGI) - New York, 18 mar. - Gli estimatori del vino potrebbero presto consumare la loro bevanda preferita senza dover sopportare quei fastidiosi effetti collaterali ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mar 15»
8
Roma-Feyenoord, Libero: "Colpa di Marino. È stato lui a ubriacare i …
ROMA – “Il sindaco di Roma, Ignazio Marino – scrive Franco Bechis su Libero – è uno dei più grandi professionisti nell'arte dello scaricabarile. Qualsiasi cosa ... «Blitz quotidiano, Feb 15»
9
CENTOVETRINE/ Anticipazioni: Ettore scoprirà finalmente la verità …
Far ubriacare la povera Fiamma che non perdona l'atteggiamento aggressivo di Iacopo nonostante quest'ultimo sia stato visibilmente oggetto di provocazione. «Il Sussidiario.net, Ian 15»
10
Fanno ubriacare un pensionato, lo rapinano e gli legano una corda …
Fanno ubriacare un pensionato, lo rapinano e gli legano una corda al collo: arrestati. Due oristanesi sono finiti in carcere con l'accusa di tentato omicidio e ... «La Nuova Sardegna, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ubriacare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ubriacare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z