Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appicciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPICCIARE ÎN ITALIANĂ

ap · pic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPICCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPICCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appicciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appicciare în dicționarul Italiană

Prima definiție a suspendării în dicționar este atacarea, fuzionarea împreună. O altă definiție a appicciare este aceea de a ataca focul, de a lumina ceva: a. conducta. Aplicarea este, de asemenea, să stea pe, pentru a ține la.

La prima definizione di appicciare nel dizionario è attaccare, unire insieme. Altra definizione di appicciare è attaccare il fuoco, accendere qualcosa: a. la pipa. Appicciare è anche attaccarsi, aggrapparsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appicciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPICCIARE

appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco a
appiccarsi
appiccaticcio
appiccato
appiccatoio
appiccatura
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire
appiè

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele appicciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «appicciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPICCIARE

Găsește traducerea appicciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appicciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appicciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

appicciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

appicciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

appicciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

appicciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

appicciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

appicciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

appicciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

appicciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

appicciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

appicciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

appicciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

appicciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

appicciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

appicciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

appicciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

appicciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

appicciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

appicciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

appicciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

appicciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

appicciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

appicciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

appicciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

appicciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

appicciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

appicciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appicciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPICCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appicciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appicciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appicciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPICCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appicciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appicciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appicciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPICCIARE»

Descoperă întrebuințarea appicciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appicciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In Pittura è il passa gio nell'unione dei membri, nel senso a unto di congiuntura. , APPICCIARE. Il significato è il medesimo che quello di Jppiccare, ma forse è diversa l'ongme, sembrando Appicciare traslato da _Pece, la qual materia ha gran ...
‎1837
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Appicciare, 'nell' uso della lingua parlata, esprime una particolar guisa d' attaccatura: come di due pani che, cotti insieme , rimangono dall'una parte appicciati; onde l'unione siffatta di due pani dicesi piccia. E similmente i fichi' compressi ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Congiungersi, e melaf. unirsi in matrimonio. I P. pres. Itrnccmsn. -pass. ÀPPICCIATO. Applcelatura. I. I'. L'appicciare. I Ciò che si paga, oltre al calo della cera, per l'avviatura di un torcetto. . Applcclcallîe. add. Che e' appiccica, viscoso,  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Correzioni e Giunte al Vocabolario degli Accademici della, ...
Neil' esempio del Davanzati, Tac. I1, 259; leggi: con la cera, non colla cera. APPICCIAMELO. Lo appicciare. Manca. «Et per cio lappicciamento della coppa ciamaua collis- si. » Rei. Arist. tolg. (Sta nel Propugnatore , nnn. /, pag. 209). - Sec.
Alfonso Cerquetti, 1869
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
APPICCIARE. Vcrb. alt. Appiccicare, Attaccare. %. Appicciare i panni che si hanno a mettere in bucato. Vale tra li Aretini Attaccarne co'l cucilo due o più pezzi insieme. Tra'Fio- rcntini si dice Appuntare. Questo Appicciare forse è derivato dalla ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Apiàr el fceng, Appicciare v. a. - Appicciare il fuoco, dar fuoco alle materie combustibili. - Appicciare il lume, appicciare la lucerna ecc. Accendere. Appiccare il fuoco vale dar fuoco, pigliar fuoco, cominciare ad ardere. Apogg', Appoggio s. m. ...
Ilario Peschieri, 1836
7
A-Q
Apiàr el foeug, Appicciare v. a. - Appicciare il fuoco, dar fuoco alle materie combusti-' bili. - Appicciare il lume, appicciare la lucerna ecc. Accendere. Appiccare il fioca vale dar fuoco, pigliar fuoco, co* minciare ad ardere. Apogg', Appoggio s. in; ...
Ilario Peschieri, 1836
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Apiàr el fceug, Appicciare v. a. - Appicciare il fuoco, dar fuoco alle materie combusti' bili. - Appicciare il lume, appicciare la lucerna ecc. Accendere. Appiccare il fuoco vale dar fuoco, pigliar fuoco, cominciare ad ardere. Apogg', Appoggio s. m. ...
Ilario Peschieri, 1836
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPICCIARE : v. a. Appiccare , Attaccare. (Meglio peib s'usa per Accendere.) § i. appicciami : per Aggrapparsi, Appiccarsi . l,e pecore e le capre . . . cominciarono ad andarsi AirrcciAsoo per luoghi inacecs- ùbilt . ( Meglio in tal senso s' userà ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPICCIARE. Verb. att. §. I. Appicciare dna candela , e simili. Ar cenderla. Dial. mil. Pizza. (Es. d'agg.) - Appiccia su questo mòccolo; su fante mia, appiccialo, ed or via là. Aret. Filos. a. 4 , p. 35>. §. II. Appicciare 1 panni che si ham«o ut mettere  ...
Giovanni Gheradini, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPICCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appicciare în contextul următoarelor știri.
1
Yoshi's Woolly World – Recensione
... il posto della neve, nuvole imbottite che divengono piattaforma, nastri trasportatori in velcro a cui potersi appicciare ed ancora e ancora! «MyReviews, Iun 15»
2
Yoshi's Woolly World – Recensione
... il posto della neve, nuvole imbottite che divengono piattaforma, nastri trasportatori in velcro a cui potersi appicciare ed ancora e ancora! «MyReviews, Iun 15»
3
I 30 grandi talenti del draft. Tokoto tutto difesa e dunk
Per i Tar Heel era il difensore sul perimetro da appicciare all'attaccante migliore avversario. Schiacciate col tuono e penetrazioni prepotenti, ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
4
I 30 grandi talenti del draft. Tokoto tutto difesa e dunk
Per i Tar Heel era il difensore sul perimetro da appicciare all'attaccante migliore avversario. Schiacciate col tuono e penetrazioni prepotenti, ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
5
Da Google Panda alla Forza, le bufale impazzano sul Web
varie versioni, ognuna diversa a seconda del prodotto acquistabile, da appicciare in varie zone della casa per ordinare di volta in volta le ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
6
Da Google Panda alla Forza, le bufale impazzano sul Web
varie versioni, ognuna diversa a seconda del prodotto acquistabile, da appicciare in varie zone della casa per ordinare di volta in volta le ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
7
Stile Nerd: il look giusto e gli accessori che fanno la differenza [FOTO]
Soprattutto in un mondo che si diverte ad appicciare etichette. È così per i nerd. Col termine si indicano quelle persone con una spiccata ... «Velvet Style Italia, Mar 15»
8
Foto osè e numero di telefono dell'ex appese nei bagni pubblici del …
... era arrivato ad appicciare nelle toilette dei bagni pubblici di un centro commerciale foto osè dell'ex con tanto di numero di cellulare e listino ... «RiminiToday, Nov 14»
9
Il Boss delle Cerimonie | Puntata 21 novembre 2014 | Matrimonio …
La signora Maria D'Auria, mamma dello sposo e abatese, invece non ama il vino: basta un goccio per farla "appicciare". E per la prima volta ... «TVblog.it, Nov 14»
10
La nuova Barbie imperfetta, è Lammilly
Lammily ha un po' di difetti delle donne, ci sono delle strisce di cellulite da poter appicciare dove vogliamo, così come i brufoli, adesivi ... «MondialiBrasile.com, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appicciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appicciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z