Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appicco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPICCO ÎN ITALIANĂ

ap · pic · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPICCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPICCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appicco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appicco în dicționarul Italiană

Definiția apicco în dicționar este appiglio.

La definizione di appicco nel dizionario è appiglio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appicco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPICCO


alambicco
a·lam·bic·co
andare a picco
andare a picco
bricco
bric·co
caicco
ca·ic·co
chicco
chic·co
colare a picco
colare a picco
colato a picco
colato a picco
cricco
cric·co
di spicco
di spicco
dicco
dic·co
essere ricco
essere ricco
fare spicco
fare spicco
mandare a picco
mandare a picco
micco
mic·co
picco
pic·co
ricco
ric·co
ripicco
ri·pic·co
sceicco
sce·ic·co
spicco
spic·co
tagicco
ta·gic·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPICCO

appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco a
appiccarsi
appiccaticcio
appiccato
appiccatoio
appiccatura
appicciare
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appiccolire
appiè

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPICCO

ammicco
attacco
blocco
boricco
buricco
cacicco
ecco
lambicco
lecco
neoricco
orichicco
orochicco
rocco
sacco
sbricco
scirocco
straricco
stricco
stucco
un sacco

Sinonimele și antonimele appicco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «appicco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPICCO

Găsește traducerea appicco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appicco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appicco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

上吊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ahorcado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hanged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फांसी पर लटका दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشنوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

повешенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enforcado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

digantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehängt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

絞首刑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교수형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

treo cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फाशी देण्यात आली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

astı
70 milioane de vorbitori

Italiană

appicco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powieszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повішений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spânzurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαγχονίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opgehang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hängdes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appicco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPICCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appicco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appicco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appicco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPICCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appicco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appicco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appicco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPICCO»

Descoperă întrebuințarea appicco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appicco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sieno dunque giudici coloro che leggono, se quella clausa dcgli Accadrmici Tu appicco, siccome dite, se mendicalo , se per biasimare il Tasso. ( C) Borgh. Orig. Fir. ?4- Ne si crede, nè ci è occasionc о appicco aleono pur di pensarlo. E Fir. 83.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) APPICCO. Attaccamento. Lat. conglutina- tio. Or. -:.•;/., Y.'.v-t-. * J. I. Per Pretesto, o simile. Infar. sec. 93. Se quella chiosa degli Accademici fu appicco, siccome dite. Borgh. Orig. Fir. 74. Né si crede, né ci è occasione o appicco alcuno pur di ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
amicizia o compagnia alcuna con esso loro , né altra entratura o appicco , salvo che non aveano voluto trammet- tersi nella difesa de' Vejenti. § III. E per Motivo, Cagione, Fondamento. - Borgh. V. Dite. 1, 74: Né si crede, né c'è occasione o ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
amicizia 0 compagnia alcune. con esso loro, nè altra entratnra o appicco, salvo che non aveano voluto trammettersi nella difesa de'Vejenti. 5 III. Epcr Motivo , Cagione, Fondamcnlo. - Borgh. V. Disc. l, 74: Nè si crede, nè c' è occasione e ...
‎1863
5
Frasologia italiana
Dare appicco è favellare di maniera ad alcuno , che egli possa appiccarsi , cioè pigliare speranza di dovere conseguir quello che egli chiede. Non doveva dare appicco alcuno alle cose, che il Papa non può mai concedere. Non ci è appicco ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Darel appicco vale Dare spennati ,' fare apertura tale,'che altri possa Sparare. Scrisse ch'ei hvh doveVa dare appicco veruno alle cose che il Papa mai può : oncedere. Dare appic'co è favellare di maniera ad alcuno che agli possa appiccarsi, ...
‎1836
7
Dizionario della lingua italiana
Se quella chiusa degli Accademici fu appicco, siccome dite. Borgh. Orig. Fir. 74. Ne si crede, ne ci è occasione 0 appicco alcuno pur di pensarlo. (B) $. lì. Dare appicco: Dare speranza. Lat. spem injicere. Gr. eXiréSa itixpiytiv . Varch. ErcoL 89.
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Scrisse mollo infastidito al Campeggio, eh* ei non doveva lasciar venire a Ruma le domande che s* avevano a risolvere in Inghilterra , né dare appicco veruno alle cx>&e , che ìl Papa non può mai concedere. Yarch. ErcoL 89. Dare appicco è ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
APPICCO. La parola appicco al tempo del Vocab. della Crusca non aveva altro senso che quello di attaccamento e di dare appicco, dare speranza. Le Giunte pubblicate dal P. Cesari, e in questa parte quelle del P. Lombardi (L) tolte tutte dai ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
10
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
APPICCO. La parola appicco al tempo del Vocali. detla Crusca non aveva altro senso che quello di attaccamento e dì dare appicco, dare speranza. Le Giunte pubblicate dal P. Cesari, e in questa parte quelle del P. Lombardi (L) tolte tutte dai ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPICCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appicco în contextul următoarelor știri.
1
Difendere la famiglia ormai è reato
Poi appicco fuochi, sguaino la spada e vado a dire, pensate un po': “Ognuno di noi è figlio di un uomo e di una donna”. Oppure: “Ogni bambino ... «il Giornale, Iun 15»
2
Difendere la famiglia ormai è reato
Poi appicco fuochi, sguaino la spada e vado a dire, pensate un po': “Ognuno di noi è figlio di un uomo e di una donna”. Oppure: “Ogni bambino ... «il Giornale, Iun 15»
3
Com'è noiosa la vita su Periscope
Recentemente Arisa ha mostrato una serata con gli amici dal titolo “Mi appicco”: gente che balla in strada e il viso di tale Paolo in primissimo ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
4
Com'è noiosa la vita su Periscope
Recentemente Arisa ha mostrato una serata con gli amici dal titolo “Mi appicco”: gente che balla in strada e il viso di tale Paolo in primissimo ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
5
'Parole in forma', una mostra per il 'Giardino degli oleandri'
... quale si unisce a la poesia di Mahmud Darwish, “L'ombra”, che “non è non è maschile né femminile, è grigia, anche se in lei appicco il fuoco. «Citta della Spezia, Apr 15»
6
'Parole in forma', una mostra per il 'Giardino degli oleandri'
... quale si unisce a la poesia di Mahmud Darwish, “L'ombra”, che “non è non è maschile né femminile, è grigia, anche se in lei appicco il fuoco. «Citta della Spezia, Apr 15»
7
Minacce alle studentesse dopo il furto del ciclomotore, torna in …
In preda all'ira il 38enne avrebbe affermato: “Se non me lo restituite, appicco il fuoco con voi dentro”. Minaccia che, comunque, sarebbe ... «Lecceprima.it, Ian 15»
8
Minacce alle studentesse dopo il furto del ciclomotore, torna in …
In preda all'ira il 38enne avrebbe affermato: “Se non me lo restituite, appicco il fuoco con voi dentro”. Minaccia che, comunque, sarebbe ... «Lecceprima.it, Ian 15»
9
Gli rubano la moto e se la prende con studentesse. Prova a …
Uno del gruppo ha accusato uno degli ospiti della festa di averlo derubato del proprio ciclomotore. “Se non me lo restituite, appicco il fuoco con ... «Lecceprima.it, Ian 15»
10
Gli rubano la moto e se la prende con studentesse. Prova a …
Uno del gruppo ha accusato uno degli ospiti della festa di averlo derubato del proprio ciclomotore. “Se non me lo restituite, appicco il fuoco con ... «Lecceprima.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appicco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appicco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z