Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appostare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPOSTARE ÎN ITALIANĂ

ap · po · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPOSTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPOSTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appostare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appostare în dicționarul Italiană

Prima definiție a ascunderii în dicționar este să faceți poșta, fără a fi văzută, personal sau animal: leul aplicat la prada; a. jocul; a. bandiți. O altă definiție a ascunderii este aceea de a plasa oameni sau lucruri în urmărire: comandantul a plasat bărbați și tunuri în spatele unui adăpost natural. A crea, de asemenea, să deliberați, să stabiliți.

La prima definizione di appostare nel dizionario è fare la posta, senza essere veduto, a persona o animale: il leone apposta la preda; a. la selvaggina; a. i banditi. Altra definizione di appostare è collocare persone o cose in appostamento: il comandante appostò uomini e cannoni dietro un riparo naturale. Appostare è anche deliberare, stabilire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appostare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPOSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPOSTARE

apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento
apportare
apportatore
apporto
appositamente
appositivo
appositizio
apposito
apposizione
apposta
appostamento
appostarsi
apposto
appozzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPOSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele appostare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «appostare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPOSTARE

Găsește traducerea appostare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appostare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appostare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

打埋伏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en emboscada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lie in ambush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घात में झूठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكمن في كمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лежать в засаде
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encontram-se na cilada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতর্কিত মিথ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se trouvent en embuscade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dusta dalam serangan hendap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

liegen im Hinterhalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

待ち伏せで嘘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

매복 거짓말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngapusi ing ambush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời nói dối trong cuộc phục kích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பதுங்கியிருந்து உள்ள பொய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

छपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pusuda yalan
70 milioane de vorbitori

Italiană

appostare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zasadzkę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лежати в засідці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sta la pândă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρίσκονται σε ενέδρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leuen in ´n hinderlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ligga i bakhåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ligge på lur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appostare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPOSTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appostare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appostare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appostare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPOSTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appostare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appostare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appostare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPOSTARE»

Descoperă întrebuințarea appostare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appostare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPOSTATO , TA : add. da Appostare. Adocchiato insidiosamente. Perdi' i' esco di casa all' aria oscura , G uardando prima s'io sono appostato , JVon creder clic de' birri abbia paura. Malat. Sf. Car. Leti. CC. APPOSTATORE : verb. in.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Supplemento à vocabularj italiani
Lo appostare. §. Porre appostamenti. Appostare , cioè Insidiare. - La natura di tutti li uccelli rapaci si è che vadano sempre soli;... e da tutti li animali a' quali pongono appostamenti, per istinto di natura son conosciuti. Cmc. i. ii , e 52, v. 3, p . 307 ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Mm. APPOSTAMEN'I'OSUSL. m. Lo apposlare. S. Ponna APPOS'I'AMENTI. Appostare, cioè Insidiare. - La natura di tutti li uccelli rapaci si è che vadano sempre soli;... e da tutti li animali a' quali pongono appostamenti, per istinto di natura son ...
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La appostare. S. Ponna srros'rtnuex'rt. Appostare, cioè Insizlinrc. - La natura di tutti gli uccelli rapaci si è che vadano sempre soli ,. . . e da tutti gli animali a' quali pongono appostamcnti, per istinto di natura son conosciuti. Crcsc. l. 1 t, c. 52, n.5  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
APPOSTARE. APPRENDENTE. servazioni del Gherardini da me riferite in accalukkiare) , se pur qui avesse luogo la protesi , che , se ben veggo , non v' ha. A conto di Apposizione porterò solo quanto ne scrisse il Parenti nelle annotazioni al ...
Prospero Viani, 1858
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vedi appostare. - Perdimento. Il perdere.PilbS.Girol-di fommafanità èa lui alpre ferite fort enere,e'l fopportare il perdimento de'mem bri. Amm-Ant- lo dico, che'l perdimento di quella gloria_« moho più é amaro., che'l tormento dello'nferno .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo appostare. S. Ponna arros'rrnman. Appostare, cioè Insidiare. - La natura di tutti li uccelli rapaci si è che vadano sempre soli;... e da tutti li animali a' quali pongono appostamenti, per istinto di natura son conosciuti. Cnw.Lll,c.52,V-3,p.3° T ...
‎1852
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non mare mi anche - Appostare le schiere, l'esercito - er porre a campo. - Postare per 00 Iocare, porre , e arola cui riprova il Lissom' (riécco ol)' pure le Giunte ci adducono esempi di postare e dstarsi per collocar le schiere ne loro posti, per ...
Prospero Viani, 1858
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La appostare. S. Ponna APPOS'I'AMBN'I'I. A/ipostare, cioè 1nSillilll'0. - La natura di tutti gli uccelli rapaci si è che vadano sempre soli,. . . e da tutti gli animali a' quali pongono appostamenti, pi r istinto di natura son conosciuti. Cresc. l. t i, c.
‎1838
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
APPOSTARE , osservare cautamente , do ve si ricoveri , o sia riposto checc. liessia , insidiari , insidias struere , »eifere , tendere per semplie. osservare , e corre '1 tempo observare, specalari : per appiccare un col- po , uno schiaffo , ec. »«/»«> ...
Giuseppe Pasini, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPOSTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appostare în contextul următoarelor știri.
1
Alba: inaugurata la biblioteca all'aperto
Un ringraziamento a tutto il personale della biblioteca civica e al centro studi Fenoglio, che ci ha inoltre permesso di appostare la bella foto ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
TALLA: IL SINDACO REPLICA ALLE ACCUSE DI IMMOBILISMO
Infatti con il riaccertamento è stato deliberato di appostare un fondo per crediti di dubbia esigibilità di circa 40.000 euro che ha così ridotto ... «InformArezzo, Iul 15»
3
Rimboschimento delle pendici di Monterosso Almo, sbloccato il …
668.000 euro della Forestale, con fondi ex Insicem, il costo del progetto. E l'on. Orazio Ragusa spiega: “E' stato necessario appostare altri ... «ragusah24.it, Iul 15»
4
La festa di San "Gioanno"
Chi le avesse volute vedere si sarebbe dovuto appostare in detti crocicchi con una forca di legno di fico sotto il mento. Poiché si sosteneva ... «Cronache Maceratesi, Iun 15»
5
BASILICATA: IN ARRIVO I RIMBORSI PER IL MALTEMPO 2005
L'assessore Braia ha spiegato che "la Regione Basilicata non ha potuto appostare risorse aggiuntive, perché impegnate tutte per le alluvioni ... «Giornale della Protezione civile, Iun 15»
6
Alluvioni: il punto dell'assessore Braia sui rimborsi alle aziende colpite
L'assessore Braia ha spiegato che “la Regione Basilicata non ha potuto appostare risorse aggiuntive, perché impegnate tutte per le alluvioni ... «Oltre Free Press, Iun 15»
7
La Bce stringe ancora sui patrimoni rischio frenata per le fusioni …
Solo la finalità degli attori è univoca: appostare meno capitale possibile a fronte degli impieghi. Una delle prime evidenze nel passaggio di ... «La Repubblica, Iun 15»
8
La rapa – Fiaba
Assoldò dei sicari che fece appostare in agguato, poi andò dal fratello e gli disse: “Caro fratello, so di un tesoro nascosto: andiamo a prenderlo insieme e ... «BimbiSaniBelli, Mai 15»
9
Comune, consiglieri in campagna elettorale e salta l'esame del …
... regole di armonizzazione, ha istituito il fondo crediti di dubbia esigibilità nel quale si è deciso di appostare la somma di 160 milioni di euro e ... «BariToday, Mai 15»
10
«La Dogana che vorrei»: la Giunta si divide tra la piazza aperta e lo …
... Preziosi, assessore ai Lavori Pubblici: «Il sindaco ha chiesto di appostare nel nuovo bilancio i fondi per l'esproprio della Dogana». «ilCiriaco.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appostare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appostare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z