Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "armaiolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARMAIOLO ÎN ITALIANĂ

ar · ma · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMAIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMAIOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «armaiolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

armurier

Armaiolo

Armaniolo sau armaiolo este, în general, cel care vinde, produce, repara arme de tot felul și armuri. Arta armurii este foarte veche. În cele mai vechi timpuri, deoarece arma era făcută manual, el cunoștea numele și persoana armei. În ultima vreme, odată cu concurența automobilelor, numele orașelor în care se aflau cele mai bune fabrici au devenit celebre. Astfel, în Italia, fabricile din Cremona, Brescia, Milano, Veneția, Napoli, Torre Annunziata Fabrica de Arme Real Torre Annunziata, Serravalle, Scarperia, Napoli și Terni; în Spania cei din Toledo și Siria aceia din Damasc. Următoarele sunt cele mai renumite dintre Sheffield și Birmingham în Anglia, Saint Etienne și Klugenthal în Franța, Essen, Germania. În Armamentul Organic Militar este ofițerul care se află la organismele responsabile cu depozitarea și repararea armelor portabile. Depinde de serviciul său special, de ofițerul armat. În 1912, armamentele au fost desființate și, la rândul lor, au fost înființate în mod similar și ne-comisari înarmați. Armaiolo o armaiuolo è genericamente colui che vende, fabbrica, ripara le armi di ogni sorta e le armature. L'arte dell'armaiolo è antichissima. Nei tempi antichi, poiché l'arma era tutta fabbricata a mano, aveva fama il nome e la persona dell'armaiolo. In tempi recenti, con il concorso delle macchine, salirono di fama i nomi delle città ove erano site le migliori fabbriche. Così in Italia le fabbriche di Cremona, di Brescia, di Milano, di Venezia, di Napoli, Torre Annunziata Reale Fabbrica d'armi di Torre Annunziata, di Serravalle, di Scarperia, di Napoli e di Terni; in Spagna quelle di Toledo e nella Siria quelle di Damasco. Seguono le più reputate di Sheffield e di Birmingham in Inghilterra, di Saint Etienne e di Klugenthal in Francia, di Essen in Germania. In Organica militare l'armaiolo è il Sottufficiale che presso i corpi è preposto alla conservazione ed alla riparazione delle armi portatili. Dipende per il suo speciale servizio, dall'ufficiale d'armamento. Nel 1912, gli armaioli erano stati soppressi ed erano stati istituiti, in loro vece, con analoghe mansioni i sottufficiali d'armamento.

Definiția armaiolo în dicționarul Italiană

Definiția armurierilor în dicționar este cea care produce, vinde sau repară arme. Gunsmith este, de asemenea, în armată, care este responsabil pentru conservarea și repararea arme portabile ușoare, cum ar fi puști, mitraliere și sim.

La definizione di armaiolo nel dizionario è chi fabbrica, vende o ripara armi. Armaiolo è anche nell'esercito, chi è addetto alla conservazione e riparazione delle armi portatili leggere, come fucili, mitragliatrici e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «armaiolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMAIOLO


acciaiolo
ac·cia·io·lo
acquaiolo
ac·qua·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARMAIOLO

arm
arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armata
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMAIOLO

aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
firmaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Sinonimele și antonimele armaiolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «armaiolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMAIOLO

Găsește traducerea armaiolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile armaiolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armaiolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

工坊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

armero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gunsmith
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बन्दूक बनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صانع السلاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оружейный мастер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

armeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন্দুকনির্মাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

armurier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

maling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Büchsenmacher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鉄砲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

총포 대장장이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gunsmith
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người sửa súng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

gunsmith
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंदुका तयार व दुरूस्त करणारा कारगीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

silâhçı
70 milioane de vorbitori

Italiană

armaiolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rusznikarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

збройовий майстер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

armurier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οπλοποιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wapensmid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gunsmith
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

børsemaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armaiolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMAIOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «armaiolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armaiolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armaiolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMAIOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «armaiolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «armaiolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre armaiolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMAIOLO»

Descoperă întrebuințarea armaiolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armaiolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Repertorio storico degli Archibugiari italiani dal XIV al XX ...
Guardiani Antonio, Anghiari, armaiolo, secondo quarto del XIX se- colo. Figlio di Domenico (II), nasce nel 1811 e sembra essere l'ultimo Guardiani armaiolo. In un mandato di pagamento del 1849 per la riparazione di fucili della “Guardia ...
Barbiroli Bruno, 2012
2
Il manoscritto dell'imperatore
L'armaiolo non sapeva leggere, ma erapronto a scommettere che quello fosse proprio il trattato scritto da Federico.Le pergamene tenutesotto chiave e l' immagine miniatalo convinserodi aver finalmente trovato iltesoroche gliera stato detto di ...
Valeria Montaldi, 2012
3
Ferro Battuto
FILIPPO NEGROLI AL METROPOLITAN M US EHM Tra _ra le centinaia di biografie, Giorgio Vasari, nella sua monumentale opera dedicata alla vita degli artisti, cita un unico armaiolo: "Filippo Negroli da Milano, cesellatore di armature in ferro ...
4
Siena fuori campo: guida della provincia in 12 itinerari
Nella prima settimana di giugno c'è invece, nella frazione di Chiusure (vedi itinerario n. 1 ). la caratteristica sagra del pecorino. Sempre in giugno, nel terzo fine settimana, ad Armaiolo si allestisce la sagra della panella (sottile sfoglia di pasta ...
Ottavio Matteini, 1991
5
Il Trono di Spade 2. Il Regno dei Lupi, La Regina dei Draghi.
naso rotto e l'ispida barba nera, Noye non era esattamente una bellezza, ma per Jon era comunque un piacere vederlo: l'armaiolo si era rivelato un buon amico. « Puzzano d'estate» fuil commento diJon, osservando ser Endrew che caricava il ...
George R.R. Martin, 2013
6
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
4 Almeno per le categorie A e B ogni Stato membro subordina l'esercizio dell' attivita` di armaiolo nel suo territorio al rilascio di un'autorizzazione sulla base almeno di un controllo della onorabilita` personale e professionale dell'armaiolo.
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008
7
Armi ed esplosivi. Guida articolata alla materia
CAPITOLO 2 ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI RELATIVE ALLE ARMI DA FUOCO Art. 4 Almeno per le categorie A e B ogni Stato membro subordina l' esercizio dell'attività di armaiolo nel suo territorio al rilascio di un'autorizzazione ...
Paola Balbo, 2007
8
Anonima aldilà (Urania)
Questo pulsante — continuò l'armaiolo — controlla la lunghezza dell'esplosione. Lasciato come si trova, dà una scossa di una frazione di secondo. Uno scatto ne porta la durata a un quarto di secondo. Lo metta sull'automatico etaglierà come ...
Robert Sheckley, 2013
9
La bambina che non esisteva
Siba Shakib. Man che midanam, risponde Samira, scrolla le spalle. Getta uno sguardo alla strada, dice probabilmente tanti uomini quanti ce ne sono qui. Così tanti? domanda l'armaiolo, aggrotta la fronte. Sono davvero molti. Il nemico diviene ...
Siba Shakib, 2010
10
Il Trono di Spade 1. Il Trono di Spade, Il Grande Inverno.
Nessun altro armaiolo di Approdo del Re sarebbe stato in grado di ottenere un verde di una tonalità così profonda. Solo Tobho Mott conosceil segreto di colorare l'acciaio direttamente in fucina! Pitturae smaltoa freddo sonosistemi da armaiolo ...
George R.R. Martin, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMAIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armaiolo în contextul următoarelor știri.
1
Bombardamenti alleati sul Casalese e Tedeschi in zona
... “Mazzini Ado, Milite, aggregato WH, armaiolo, di Giuseppe, n. a Cingoli (MC) il 21/05/1928, IN, 08/08/1944 Casale Monferrato-Pioppeto AL”. «Il Monferrato, Iul 15»
2
Le pistole di Napoleone vendute per 1,3 milioni
Le pistole furono realizzate dal celebre armaiolo Jean Lepage, e arricchite dai simboli napoleonici, inclusa la cifra N con l'aquila imperiale e la ... «Qui News Elba, Iul 15»
3
Tesori che valgono 11.6M £ e dipinti antichi da 39.3M £. Record per …
Datate 1814, furono realizzate dal celebre armaiolo Jean Lepage ed erano presentate a 800 mila/1.2 milioni di sterline. JEAN LEPAGE ... «ArtsLife, Iul 15»
4
LAND OF BRITAIN: WRATH OF THE NORTH - PRESENTAZIONE …
Ci saranno diverse professioni disponibili, ognuna con le sue peculiarità: l'armaiolo, il fabbro, il falegname, il cuoco, l'alchimista, l'incantatore, ... «Games World, Iul 15»
5
Uno scoppio misterioso e un fratello che cerca notizie sui morti dell'8 …
... giunto in città alla ricerca di notizie sui due fratelli Alberto, 23 anni, sottotenente e Aldo (in realtà Ado, ndr), 16 anni, armaiolo, morti in località ... «Il Monferrato, Iul 15»
6
Eccellenza e gusto principesco. In arrivo gli Old Master a Londra
Datate 1814, furono realizzate dal celebre armaiolo Jean Lepage e hanno una stima di 800 mila/1.2 milioni di sterline. JEAN LEPAGE ... «ArtsLife, Iul 15»
7
La Bra di Giovanni Arpino è tornata in vita per un pomeriggio
Tra loro un ruolo del tutto particolare fu svolto dal sodale di tutta una vita, l'armaiolo Francesco Rinaudi, meglio noto come Cecu Pocapulpa. «TargatoCn.it, Iun 15»
8
«Chiediamo perdono ai Tronci ea tutta Fonni»
Tra Stefano Maloccu, noto “Anchedda”, 73 anni, solitario ex armaiolo ed ex fotografo, e la famiglia Tronci era in corso da alcuni decenni una causa per un ... «La Nuova Sardegna, Iun 15»
9
Un omicidio a sangue freddo per una...
Ma Stefano Maloccu, 73 anni, ex armaiolo ed ex fotografo, conosciuto a Fonni con il soprannome di “Anchedda”, quando il vecchio Tronci era ... «La Nuova Sardegna, Iun 15»
10
La festa del cacciatore
"Il tiro sarà aperto dalle ore 09.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 17.00 e sarà presente un armaiolo per regolare i fucili di chi ne avrà ... «Ticino News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armaiolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/armaiolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z