Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "armata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARMATA ÎN ITALIANĂ

ar · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «armata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

armată

Armata

Înarmat este un termen cu care în anumite contexte istorice și în unele țări se referă la un complex de forțe militare: forțele terestre, unirea armatelor multiple, forțele navale, unirea mai multor echipe navale sau forțele aviatice, uniunea de echipe mai aeriene. Armatele pot fi grupate în grupuri armate. Termenul armat poate indica totala forțelor armate. Uneori, termenul se extinde și la forțe paramilitare sau neregulate sau organizate în alte scopuri militare. Armata è un termine con cui in alcuni determinati contesti storici ed in taluni paesi ci si riferisce ad un complesso di forze militari: forze terrestri, unione di più corpi d'armata, forze navali, unione di più squadre navali, o forze aeree, unione di più squadre aeree. Le armate sono raggruppabili in gruppi d'armate. Il termine armata può anche voler indicare la totalità delle forze armate. Talvolta il termine si trova esteso anche a forze paramilitari o irregolari o comunque militarmente organizzate.

Definiția armata în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei armate în dicționar este o mare unitate de război, strategică și logistică, formată din câteva corpuri, sub comanda unui general. O altă definiție a armatei este o unitate navală mare a mai multor echipe, organizată în diviziuni. Armata este, de asemenea, o unitate mare de aer formată din două sau mai multe diviziuni.

La prima definizione di armata nel dizionario è grande unità di guerra, strategica e logistica, formata di più corpi d'armata, al comando d'un generale. Altra definizione di armata è grande unità navale di più squadre, organizzate in divisioni. Armata è anche grande unità aerea formata di due o più divisioni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «armata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMATA


amata
amata
chiamata
chia·ma·ta
colmata
col·ma·ta
dalmata
dal·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
matamata
ma·ta·ma·ta
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
remata
re·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
sistemata
sistemata
soffermata
sof·fer·ma·ta
spalmata
spal·ma·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARMATA

arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMATA

agrimonia profumata
anemone palmata
avena profumata
cimata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
lumata
manina profumata
nata
orchide palmata
poligala chiomata
rata
scemata
sgommata
tata
tegamata
zumata

Sinonimele și antonimele armata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARMATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «armata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în armata

Traducerea «armata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMATA

Găsește traducerea armata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile armata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

军队
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ejército
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

army
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

армия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exército
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

armée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tentera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Armee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

군대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tentara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quân đội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இராணுவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सैन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ordu
70 milioane de vorbitori

Italiană

armata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wojsko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

армія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

armată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στρατός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weermag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

armén
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «armata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «armata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «armata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre armata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARMATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul armata.
1
Che Guevara
Credo nella lotta armata come unica soluzione per i popoli che lottano per liberarsi.
2
Wendell Phillips
L'insurrezione del pensiero precede sempre l'insurrezione armata.
3
Bobby Sands
Io difendo il diritto divino della nazione irlandese all'indipendenza sovrana, e credo in essa, così come credo nel diritto di ogni uomo e donna irlandese a difendere questo diritto con la rivoluzione armata.
4
James Arthur Baldwin
La questione del dominio sessuale può esistere soltanto nell'incubo di quell'anima che si è armata, completamente, contro la possibilità del movimento mutevole della conquista e della resa, che è l’amore.
5
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.
6
Pino Aprile
Dopo il 1860, quando il Sud fu invaso e messo a ferro e fuoco, distrutta la sua economia, massacrata la sua gente, un’onda armata si alzò e furono anni di guerra, la cui ferocia è ancora nascosta negli archivi dello Stato italiano, per vergogna.
7
Rick Riordan
Essere appena stato inseguito da una gigantesca donna-drago armata di scimitarre avvelenate mi impediva di rilassarmi.
8
Rick Riordan
Le sue uniche risorse erano una vecchia dea piagnucolosa imprigionata in una gabbia, una quasi-fidanzata armata di pugnale, e Leo, che evidentemente pensava di poter sconfiggere gli eserciti dell’oscurità a colpi di mentine.
9
Tom Stoppard
L'ironia tra le classi più basse è il primo segno di un risveglio della coscienza sociale. Rimane da vedere se crescerà in una cattura armata dei mezzi di produzione, distribuzione e scambio o si espanderà nella direzione del giornalismo liberale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMATA»

Descoperă întrebuințarea armata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'armata scomparsa
Alla luce delle rivelazioni, revisioni e riflessioni maturate negli ultimi anni, Petacco riscrive, la cronaca impietosa e diretta di quei cinque tragici anni in cui assurgono al ruolo di protagonisti i popoli e gli eserciti, i drammi ...
Arrigo Petacco, 2010
2
L'armata nel deserto
Nell' Armata del deserto Arrigo Petacco rivisita la campagna dell'Africa settentrionale alla luce delle rivelazioni sul decodificatore Ultra , in grado di "leggere" i messaggi cifrati che i tedeschi si scambiavano con l'"impenetrabile" ...
Arrigo Petacco, 2010
3
La guerra degli orchi - 2. L'armata delle ombre
Il secondo imperdibile episodio della trilogia "La guerra degli Orchi", con i suoi coinvolgenti protagonisti, trascinerà il lettore in mondi incredibili e appassionanti raccontati con maestria da Stan Nicholls, acclamato maestro della ...
Stan Nicholls, 2011
4
Spiaggia a mano armata: Serie: Roma assassina #4
Settembre 1946.
Umberto Lenzi, 2012
5
L'armata nauale, del capitan Pantero Pantera ...: diuisa in ...
diuisa in doi libri ... ; con vn vocabolario, nel quale si dichiarano i nomi, [et] le voci marinaresche. Et con due tauole, l'vna de i capitoli, [et] l'altra delle materie dell' opera ... Pantero Pantera ...
Pantero Pantera, 1614
6
Il patto. Rex Deus. L'armata del diavolo
Marcello Simoni (Comacchio, 1975), ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici, ha partecipato all’antologia 365 racconti horror per un anno, a cura di Franco Forte (2011).
Marcello Simoni, 2012
7
Insurrezione armata
per la prima volta parlano i protagonisti di Potere operaio. La storia di uno dei momenti più difficili della nostra Repubblica.
Aldo Grandi, 2013
8
La loggia segreta. Rex Deus. L'armata del diavolo
Marcello Simoni (Comacchio, 1975), ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici, ha partecipato all’antologia 365 racconti horror per un anno, a cura di Franco Forte (2011).
Marcello Simoni, 2012
9
Il monastero dimenticato. Rex Deus. L'armata del diavolo
Dal vincitore della 60a edizione del Premio Bancarella, il terzo episodio del romanzo a puntate di Marcello Simoni Marcello Simoni è nato a Comacchio nel 1975. Ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario.
Marcello Simoni, 2012
10
Al Ministro di Guerra. Pensieri sull' armata di alcuni ...
ancora. Molti pareri uscirono dalle stampe Sull'ordinamento dell'esercito, e chi più, chi meno con ragione si scatenarono contro i varii abusi prevalsi nell'armata a danno dei buoni ed a vantaggio dei cattivi; ma niuno (sia per prudenza'o ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armata în contextul următoarelor știri.
1
Rapine a mano armata, arrestati 5 rom dei campi di via Idro e …
I cinque, residenti nei campi nomadi di via Idro e via Chiesa Rossa a Milano, sono accusati di tre rapine a mano armata compiute in provincia ... «Milano Fanpage, Iul 15»
2
Il Generale di Corpo d'Armata Franco Mottola consegna gli encomi …
Questa mattina, a Napoli, nella storica Caserma "Vittoria", il Comandante Interregionale Carabinieri "Ogaden", Generale di Corpo d'Armata ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
3
Il generale di Corpo d'Armata Carmine Adinolfi in visita a Ravenna
Il Generale di Corpo d'Armata Carmine Adinolfi, Comandante Interregionale Carabinieri “Vittorio Veneto” con sede a Padova (comando che ... «Ravenna24ore, Iul 15»
4
Alta tensione a Parigi, rapina con ostaggi in un grande magazzino
17:08 - Dopo l'intervento delle teste di cuoio sono stati liberati i 18 dipendenti, presi in ostaggio in un tentativo di rapina da una banda armata ... «TGCOM, Iul 15»
5
Rapina a mano armata in un supermercato, via con 30mila euro
Due uomini, con volto travisato e armati di pistola hanno rapinato un supermercato di via Lulli a Livorno. Si sono impossessati di circa 30 mila ... «gonews, Iul 15»
6
Tentata rapina a mano armata nella villa di Sabrina Ricci
Roccaravindola/ La nota imprenditrice e la sua famiglia non erano in casa al momento della tentata irruzione. Presente solo il giardiniere, che ... «Isernianews, Iul 15»
7
Pallanuoto, A1: rivoluzione in casa Pro Recco. Resterà l'armata
Giorni di rivoluzione in casa Pro Recco, nonostante una stagione perfetta nella quale la compagine ligure è riuscita a vincere tutto il possibile ... «OA Sport, Iul 15»
8
Rapina a mano armata in un negozio, una decina di ostaggi Le …
I malviventi avrebbero fatto irruzione verso le 6.30, nel tentativo di mettere a segno una rapina a mano armata. Le forze speciali sono sul posto. «tio.ch, Iul 15»
9
Rapina armata in banca, indagano i Cc
(ANSA) - BOLOGNA, 10 LUG - Sono entrati in due armati di taglierino, uno a volto scoperto e l'altro con il viso coperto da un fazzoletto, nella ... «ANSA.it, Iul 15»
10
Rapina a mano armata a Molfetta: sfondano la porta della banca …
Rapina a mano armata a Molfetta: sfondano la porta della banca Carime entrano, rubano e fuggono sparando sui carabinieri. MOLFETTA ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/armata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z