Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARMA ÎN ITALIANĂ

ar · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arma

armă

Arma

O armă este un instrument destinat să folosească violența pentru a ucide o persoană sau pentru a da altor oameni și animale sau pentru a distruge sau răni lucrurile sau pentru a folosi apărarea personală în caz de agresiune. Cu toate acestea, pur teoretic, alte obiecte pot fi, de asemenea, folosite ca arme, deși, în mod clar, unii pot fi mai eficienți sau mai potriviți scopurilor decât altele. Din punct de vedere normativ și conceptual, se disting, în general, între o armă necorespunzătoare și arme, adică între obiecte concepute și create special pentru a fi utilizate ca arme și obiecte destinate inițial altor funcții, care sunt folosite ca arme într-un anumit tip de franțuze. Un'arma è uno strumento, concepito per usare violenza, con cui una persona può uccidere o recare danno ad altre persone e animali, o comunque distruggere e danneggiare cose, oppure utilizzare per difesa personale in caso di aggressione. Tuttavia, in linea puramente teorica, anche altri oggetti possono essere utilizzati come arma, anche se chiaramente alcuni possono risultare più efficaci o idonei allo scopo rispetto ad altri. Da un punto di vista normativo e concettuale si distingue generalmente fra arma propria ed arma impropria, cioè fra oggetti progettati e creati appositamente per essere usati come armi ed oggetti originariamente destinati invece ad altra funzione, che in un determinato frangente vengono usati come armi.

Definiția arma în dicționarul Italiană

Prima definiție a armei în dicționar este orice obiect care este potrivit pentru apărare și infracțiune. O altă definiție a armei este orice mijloc folosit pentru a se apăra sau a ofensa, la om, la animale, la plante: ghearele și dinții sunt armele târgurilor; multe plante se apără cu o. de spini. Arma este, de asemenea, un mijloc nematerial de apărare sau infracțiune: a. de șantaj, de calomnie; va ști cum să se apere cu a. a cuvântului; acest document este unul. foarte puternic în mâinile sale.

La prima definizione di arma nel dizionario è ogni oggetto atto alla difesa e all'offesa. Altra definizione di arma è ogni mezzo impiegato per difendersi o per offendere, nell'uomo, negli animali, nelle piante: artigli e denti sono le armi delle fiere; molte piante si difendono con l'a. delle spine. Arma è anche mezzo non materiale di difesa o di offesa: l'a. del ricatto, della maldicenza; saprà difendersi con l'a. della parola; quel documento è un'a. potentissima nelle sue mani.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMA


a norma
a norma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
errore di forma
errore di forma
ferma
fer·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
germa
ger·ma
in forma
in forma
karma
kar·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
sperma
sper·ma
turma
turma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARMA

arm
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armata
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMA

berma
cassaforma
ciurma
controriforma
di terraferma
endosperma
fuori forma
fuori norma
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
orma
prendere forma
riconferma
scherma
sirma
tarma
terraferma
torma
xeroderma

Sinonimele și antonimele arma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arma

Traducerea «arma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMA

Găsește traducerea arma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

武器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

weapon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हथियार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оружие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

senjata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Waffe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

武器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gegaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vũ khí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆயுதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शस्त्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

silah
70 milioane de vorbitori

Italiană

arma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

broń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зброю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

armă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wapen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vapen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

våpen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arma.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Robertson Davies
Non c'è insensatezza così grossolana che la società non faccia diventare, a un certo momento, una sua dottrina e difenda con ogni arma di stupidità comune.
3
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.
4
Carlo Maria Franzero
Le donne hanno per certi atti il senso del pudore assai meno sviluppato che l'uomo. La loro femminilità è ad un tempo arma e difesa.
5
Sir Anthony Hope
La follia era il suo nemico e l'umorismo la sua arma.
6
Victor Kiam
L'informazione è la più grande arma di un negoziatore.
7
Nicolai Lilin
La vera arma di ogni gentiluomo è la sua eleganza: con quella si poteva fare tutto – rapinare, uccidere, rubare, mentire – senza mai essere sospettati.
8
Sophia Loren
L'immaginazione dell'uomo è la migliore arma della donna.
9
George R. R. Martin
Come arma, mio fratello ha la spada e re Robert la mazza da combattimento. Io ho la mente, e per continuare a essere un’arma valida, la mente ha bisogno dei libri quanto una spada ha bisogno della pietra per affilarla.
10
Keanu Reeves
Qualunque cosa tu veda, non estrarre la tua arma.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMA»

Descoperă întrebuințarea arma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La seduzione è un'arma divina
Ricorrendo a esempi tratti dalla mitologia, Willy Pasini, tratteggia una storia della seduzione per dimostrare come ne esistano una «buona» e una «cattiva», fine a se stessa, il cui unico scopo è catturare una preda senza curarsi dei ...
Willy Pasini, 2011
2
L'arma di Caino
Quarto capitolo della Genesi: Caino uccide Abele.
Brad Meltzer, 2010
3
Nozioni sul materiale d'artiglieria ad uso delle scuole ...
Il fucile è l'arma propria della fanteria di linea: ha una considerevole lunghezza e serve al duplice scopo di arma da fuoco e d'arma bianca. Le carabine servono pure quali armi bianche, ma hanno minor lunghezza del fucile, per cui riescono ...
Giuseppe capitano d'artiglieria Ellena (capitano d'artiglieria), Alfred Leitenitz, 1870
4
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
Gli stampati occorrenti all' Arma pel servizio di P.8 S.“ descritti nella seguente tabella sono tutti e singoli provvisti dal Ministero-Interni direttamente ai Signori Comandanti di Legione, a seconda delle esigenze del servizio e delle richieste, che ...
‎1871
5
Cenni sul fucile ad ago prussiano e proposte di ...
Vantaggi propri del thcile ad ago Quest'arma racchiude degl' immensi vantaggi, dei quali coloro che ne hanno fin qui parlato, non hanno accennato che ad unosoltanto, il più evidente; com' è la prestezza e semplicità. con cui si carica.
Clemente Bellitti, 1866
6
Vocabolario Milanese-Italiano
Arma. Arme. Arma, e al pl. Arme e Armi. А l' arma a l' arma. All' arme. Il grido che si fa per dare all' arme. Arma bianca. Arma bianca. Arma de fœugh. Arma da fuoeo. Arma de taj. Arma da taglio e Arma da punta. Bassà i arma. Porre giù V arme ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Primato: arte, cultura, cinema del fascismo attraverso una ...
V «PRIMATO» E IL CINEMA L' “arma più forte” e le sue “strade singolari” Anche e soprattutto il settore cinema, come dicevo già in sede introduttiva, può essere usato per «Primato» come cartina di tornasole per mettere in risalto le ...
Vito Zagarrio, 2007
8
Close combat. Combattimento corpo a corpo
CAPITOLO QUINTO: Corpo a corpo all'arma bianca Corpo a corpo all'arma bianca Una delle fasi importanti del corpo a corpo riguarda il duello all'arma bianca molto usato nei periodi di guerra, abituale consuetudine nelle società segrete del ...
Maurizio Maltese, 1999
9
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
72, riproducente solo su scala ridotta un cannone del tipo napoleonico anteriore al 1890, non sia una replica di arma antica). (Cass. pen., Sez. I, 18 maggio 1983, n. 4503). Anche le armi antiche ed artistiche devono essere qualificate come ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008
10
Il corpo umano
Giro della morte L'Arma è intorno, sopra, sotto e dentro di te. Se cerchi di sfuggirle, sei ancora parte di lei. Se provi a ingannarla, è lei che sta ingannando te. L'Arma è senza volto. Nessun volto rappresenta l'Arma. Non il Capo di Stato ...
Paolo Giordano, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arma în contextul următoarelor știri.
1
Arma di Taggia: passaggio di consegne nel Lions Club Arma e …
Al Giunchetto di Bordighera si è svolta la tradizionale cena charter del Lions Club Arma e Taggia con una numerosissima partecipazione di ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Arma di Taggia: installate nella notte le 'olive giganti' nella rotonda …
Le tre olive giganti, sono l'elemento protagonista di un'istallazione interamente dedicata all'oliva taggiasca, e di conseguenza alla promozione ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
Israele: Teheran potrà sviluppare l'arma atomica nel giro di 5 anni
(LaPresse/EFE) - Con l'accordo internazionale siglato dall'Iran e dal gruppo 5+1, Teheran sarà in grado di sviluppare un'arma nucleare nel ... «LaPresse, Iul 15»
4
Cagliari: in mostra le opere recuperate dall'Arma Carabinieri
L'Arma e lo scrigno dei tesori recuperati'. L'esposizione riunisce 120 opere, tra cui alcuni capolavori, trafugate e poi ritrovate, negli anni, dal ... «Radio Vaticana, Iul 15»
5
Siracusa: poliziotto 30enne si toglie la vita con l'arma di ordinanza
Un colpo di pistola, in una camera di hotel. Così un poliziotto si sarebbe tolto la vita con l'arma di ordinanza. La tragedia si è consumata ieri ... «Imola Oggi, Iul 15»
6
Truffe agli anziani, i consigli dell'Arma
Il comandante provinciale di Perugia dell'Arma, il colonnello Cosimo Fiore, stamani in una conferenza stampa, ha spiegato che sono almeno ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
7
UFFICIALE: Savona, presi Negro e Gagliardi dall'Argentina Arma
Prima coppia di acquisti per il Savona. Il club ligure. Linea verde, dall'Argentina Arma arrivano i giovani Giorgio Gagliardi, centrocampista ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Chiuso questa mattina da Area 24 il piano di salvataggio della …
Area 24, tramite la sua controllata al 100% 'Park 24' ha chiuso stamattina il piano di salvataggio della vicenda Millenium di Arma di Taggia. «SanremoNews.it, Iul 15»
9
Arma di Taggia, festa in spiaggia per il primo compleanno di “Smarta”
Taggia. Una festa ai bagni Meridiana ad Arma di Taggia per il primo compleanno di “Smarta”, l'applicazione nata un anno fa per ogni tipo di ... «Riviera24.it, Iul 15»
10
Grigoletto incontra le associazioni d'arma dopo i fatti di via Tasso
TREVISO Dopo la vicenda della realizzazione dell'area di sgambatura per cani in via Tasso, adiacente al sito in cui si trovano i monumenti ai ... «TrevisoToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z