Descarcă aplicația
educalingo
assembrare

Înțelesul "assembrare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASSEMBRARE ÎN ITALIANĂ

as · sem · bra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSEMBRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSEMBRARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția assembrare în dicționarul Italiană

Definiția adunării în dicționar este de a reuni, de a se aduna; repliere. A se aduna, de asemenea, pentru a aduna, aduna, aduna.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSEMBRARE

adombrare · ambrare · calibrare · celebrare · cribrare · elucubrare · equilibrare · ingombrare · librare · membrare · ricalibrare · riequilibrare · rimembrare · sembrare · sgombrare · smembrare · tenebrare · timbrare · vibrare · voler sembrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSEMBRARE

assembiare · assemblage · assemblaggio · assemblare · assemblato · assemblatore · assemblea · assembleare · assemblearismo · assembramento · assembrarsi · assempio · assennare · assennatamente · assennatezza · assennato · assenso · assentare · assentarsi · assentarsi da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSEMBRARE

allibrare · aombrare · cabrare · concelebrare · decerebrare · disequilibrare · disgombrare · dismembrare · inombrare · intenebrare · obumbrare · ombrare · ottenebrare · ricelebrare · risembrare · sfebbrare · sfibrare · slabbrare · squilibrare · stenebrare

Sinonimele și antonimele assembrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSEMBRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assembrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «assembrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASSEMBRARE

Găsește traducerea assembrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile assembrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assembrare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

assembrare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

assembrare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

assembrare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

assembrare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

assembrare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

assembrare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

assembrare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

assembrare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

assembrare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

assembrare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

assembrare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

assembrare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

assembrare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

assembrare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

assembrare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

assembrare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

assembrare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

assembrare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

assembrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

assembrare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

assembrare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

assembrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

assembrare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

assembrare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

assembrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

assembrare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assembrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSEMBRARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assembrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assembrare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assembrare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASSEMBRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assembrare.
1
Giambattista Vico
I fanciulli vagliono potentemente nell'imitare; perchè osserviamo per lo più trastullarsi in assembrare ciò che son capaci d'apprendere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSEMBRARE»

Descoperă întrebuințarea assembrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assembrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
zione; Tes. Br. a. t. Giuseppe non gli apparteneva nulla, fuori che era marito di santa Maria, senza nullo carnale assembiamento. ASSEMBIARE. Assembrare. Liv. M. 11 Re medesimo, scusando il giudicamento di questa causa, che tanto ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Assembrare. Liv. M. Il Re medesimo, scusando il giudicamelo di questa causa, che tanto disaggradò al popolo, fece assemblare tutto '1 popolo. §. Per Ordinare assolutam. Tes. Br. i. E 'n voi solo assemblate Son sì compitamente, Che non falla ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ASSEMBRARE ASSEGUIRE. Dal lat. assequi. Il vero signifi' cato è arrivare a ciò che si segue, ovvero, come si dice altramentc, conseguire. La Crusca dà ad A. rscguire principalmente il senso dell'altro latino e:requì, cioè mettere ad ...
‎1837
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Assegnare. Metier ad ejfetto. V. Ef- Jeltuare. Assembiare. Assembrare. V. Assem- bra re. Assembrare. Accozzarsi insicme , e metlersi in ordintnza per combatiere. Convenirc. Ad pugnam instruí. V. E- serciio. Assembrare. Radunar V assembrea  ...
Giovanni Margini, 1832
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
( Dal lot. A se ire , o A se esse □ ) AS-SEMBIAMÈKTO: s. ni. Assemluameu- to. v. 5. Per siinil. Copula , Congiunzione . fuori che era marito di S. M. , senza nullo carnale AS5EMBIAJIEXTO.. ASSEMBLARE : v- a. Cogere . Assembrare , Ratinare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Frasologia italiana
ASSEGUITARE (asseguitàre) Vedi e Seguitare. ASSEMBIARE (assemblare) trans, vaie Assembrare , radunare; ma è fuor d' uso oggidì. ASSEMBRARE ( assembrare) trans, vale Radunarsi insieme e mettersi in ordinanza per combattere o per ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Opere
Assembrare , come derivato da Sinu1i (insieme), nel proprio significa Convenire insieme o Radunare. Da questo verbo peraltro differisce in ciò che Assembrare si riferisce principalmente a riunione di persone ; p. e. : « Quin« zio il dittatore ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
Acconciù le schiere , e tutta sua gente fece assembrare, e diede il nome . New. nnl. 35. 1. Appressandosi d' avvisare insieme , vollero dare il nome, come s' usa a battaglia . Tac. Dnv. nor. 1. 256. Vi tirò Barbio Procolo, che dava il nome alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assembrare , come derivato da Simul ( insieme), nel proprio significa Convenire insieme o Radunare. Da questo verbo peraltro differisce in ciò che Assembrare si riferisce principalmente a riunione di persone; p. e. : u Quinti zio il dittatore fece ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assembrare , come derivato da Simul (insieme), nel proprio significa Convenire insieme o Radunare. Da questo verbo peraltro differisce in ciò che Assembrare si riferisce principalmente a riunione di persone ; p. e. : « Quin« zio il dittatore fece ...
Giovanni Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSEMBRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assembrare în contextul următoarelor știri.
1
Bordighera: giovedì prossimo, 'Aperò del tramonto' dello Zonta4You …
“Abbiamo inventato qualunque cosa per assembrare, riunire, confortare, spiegare, migliorare ma soprattutto… CONDIVIDERE!! Ci siamo ... «SanremoNews.it, Iun 15»
2
Bordighera: giovedì prossimo, 'Aperò del tramonto' dello Zonta4You …
“Abbiamo inventato qualunque cosa per assembrare, riunire, confortare, spiegare, migliorare ma soprattutto… CONDIVIDERE!! Ci siamo ... «SanremoNews.it, Iun 15»
3
L'appello degli Old Fans: "Invadiamo Forlì e riconquistiamo la serie A"
Come siete riusciti a assembrare un gruppo così numeroso? "L'inizio del ritorno del grande pubblico al palazzo è stata alla finale contro Latina ... «Corriere dell'Umbria, Iun 15»
4
L'appello degli Old Fans: "Invadiamo Forlì e riconquistiamo la serie A"
Come siete riusciti a assembrare un gruppo così numeroso? "L'inizio del ritorno del grande pubblico al palazzo è stata alla finale contro Latina ... «Corriere dell'Umbria, Iun 15»
5
Isis: strage a Palmira, oltre 400 morti tra i civili
Nel frattempo nell'area circostante Palmira l'esercito siriano ha iniziato ad assembrare i proprio contingenti per organizzare un attacco in grado ... «Leonardo.it, Mai 15»
6
Isis: strage a Palmira, oltre 400 morti tra i civili
Nel frattempo nell'area circostante Palmira l'esercito siriano ha iniziato ad assembrare i proprio contingenti per organizzare un attacco in grado ... «Leonardo.it, Mai 15»
7
Principio di rissa in via Duca degli Abruzzi, fuggono all'arrivo della …
A quell'ora, assembrare in quel punto, c'erano infatti decine di altre persone. Sul posto sono sopraggiunte ben tre volanti della questura, oltre a ... «Lecceprima.it, Mai 15»
8
Principio di rissa in via Duca degli Abruzzi, fuggono all'arrivo della …
A quell'ora, assembrare in quel punto, c'erano infatti decine di altre persone. Sul posto sono sopraggiunte ben tre volanti della questura, oltre a ... «Lecceprima.it, Mai 15»
9
Riforma della scuola: mobilitazione in tutta Italia
A Torino, invece, vi sono stati lanci di pennarelli e di matite contro la sede cittadina del Miur, per poi assembrare il corteo in corso Vittorio ... «Fidelity News, Mar 15»
10
Riforma della scuola: mobilitazione in tutta Italia
A Torino, invece, vi sono stati lanci di pennarelli e di matite contro la sede cittadina del Miur, per poi assembrare il corteo in corso Vittorio ... «Fidelity News, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assembrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assembrare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO