Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "complesso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPLESSO ÎN ITALIANĂ

com · ples · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPLESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPLESSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «complesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția complesso în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui complex în dicționar constă în setul de părți diferite sau elemente diferite: o metodă c.; o constructie complexa; a ta este un argument complex. O altă definiție complexă este aceea că prezintă diverse aspecte eterogene, care sunt complicate și dificil de analizat: este o problemă c. are o personalitate complexă. Complexul conține, de asemenea, diverse complemente indirecte.

La prima definizione di complesso nel dizionario è costituito dall'insieme di varie parti o di diversi elementi: un metodo c.; una costruzione complessa; la tua è un'argomentazione complessa. Altra definizione di complesso è che presenta vari aspetti eterogenei, che appare complicato e difficile da analizzare: è un problema c.; ha una personalità complessa. Complesso è anche contenente vari complementi indiretti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «complesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPLESSO


allesso
al·les·so
amplesso
am·ples·so
antiriflesso
an·ti·ri·fles·so
circonflesso
cir·con·fles·so
composto complesso
composto complesso
di riflesso
di riflesso
estroflesso
estroflesso
flesso
fles·so
genuflesso
ge·nu·fles·so
inflesso
in·fles·so
introflesso
in·tro·fles·so
irriflesso
irriflesso
lesso
les·so
perplesso
per·ples·so
pesce lesso
pesce lesso
plesso
ples·so
rendere perplesso
rendere perplesso
retroflesso
re·tro·fles·so
riflesso
ri·fles·so
simplesso
sim·ples·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPLESSO

complessare
complessato
complessazione
complessionato
complessione
complessione fisica
complessità
complessivamente
complessività
complessivo
completabile
completamente
completamento
completare
completarsi
completato
completezza
completivo
completo
complettere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPLESSO

accesso
adesso
congresso
connesso
espresso
esso
gesso
impresso
ingresso
lo stesso
messo
permesso
possesso
presso
processo
progresso
sesso
spesso
stesso
successo

Sinonimele și antonimele complesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPLESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «complesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în complesso
aggregato · allarme · alto · ambiguo · ammasso · ansia · apparato · arduo · articolato · artificioso · arzigogolato · aspro · assieme · astruso · avventuroso · avvicendamento · baco · ballo · banco · banda · base · bizantino · blocco · blocco psichico · brutto · buio · cabalistico · caldo · caleidoscopico · cammino · canale · cartello · caso · cattivo · centro · cervellotico · chiodo · circolo · ciuffo · clan · coacervo · coda · collezione · complessività · complicato · composito · composto · composto complesso · composto di coordinazione · concatenazione · concentramento · conglomerato · contesto · contorto · coro · corpo · costruzione · critico · cuore · delicato · delirio · difficile · difficoltoso · disgraziato · dramma · drammatico · dubbio · duro · edificio · elaborato · elemento · famiglia · faticoso · fissazione · folto · funzionamento · generale · generalità · gioco · giro · globalità · grave · grillo · grosso · gruppo · gruppo musicale · guaio · impegnativo · impianto · improbabile · incubo · inestricabile · ingarbugliato · insieme · instabile · interiore · interno · intero · intimo · intreccio · involuto · iter · lambiccato · luogo · macchinario · macchinoso · machiavellico · mania · massiccio · mazzo · meccanismo · mezzo · molteplice · mondo · multicolore · multiforme · multiplo · nodo · numero · orchestrina · ordine · organismo · organizzazione · oscuro · ossessione · pacchetto · paese · partito · passaggio · pasticcio · penoso · pensiero · percorso · pericoloso · plotone · pluralità · poliedrico · polimorfo · polo · problema · problematico · proteiforme · quadro · raccolta · raggruppamento · ramificato · rango · ribelle · ridondante · ruvido · scabroso · schieramento · sciagurato · scivoloso · segnale · seguito · sequela · sequenza · serie · sfaccettato · sfilza · sfumato · sistema · soggiorno · somma · spavento · stabilimento · storto · strato · struttura · strutturazione · summa · svariato · sviluppato · tabù · tentacolare · terrore · tessuto · timore · tipo · tortuoso · totalità · trafila · trama · traverso · treno · trust · tutto · universo · variegato · vario · variopinto · vizio

ANTONIMELE «COMPLESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «complesso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în complesso

Traducerea «complesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPLESSO

Găsește traducerea complesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile complesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «complesso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

复杂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

complejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

complex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जटिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

комплекс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

complexo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জটিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

complexe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kompleks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Komplex
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コンプレックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

복잡한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Komplek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phức tạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிக்கலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जटिल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karmaşık
70 milioane de vorbitori

Italiană

complesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kompleks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

комплекс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

complex
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκρότημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

komplekse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komplex
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komplekse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a complesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPLESSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «complesso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale complesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «complesso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPLESSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «complesso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «complesso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre complesso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPLESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul complesso.
1
Corrado Augias
La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.
2
Babe Ruth
Il modo in cui una squadra gioca nel suo complesso determina il suo successo. Tu puoi avere il più grande gruppo di star individuali del mondo, ma se non giocano assieme, il club non varrà un centesimo.
3
Phineas Taylor Barnum
Molte persone, nel complesso, sono ingannate dal non credere in nulla, e non dal credere troppo.
4
Silvio Berlusconi
Ho un complesso di superiorità che devo frenare.
5
Tonino Cantelmi
Il terzo millennio è caratterizzato da una relazione tecno-mediata. Oggi nulla è più complesso, più difficile che intessere una relazione interpersonale stabile e duratura.
6
Paul Chambers
La vita all'università con le sue discussioni intellettuali ed inconcludenti a livello post-laurea è nel suo complesso un cattivo addestramento al mondo reale. Solo gli uomini dal carattere davvero forte sormontano questo handicap.
7
Benedetto Croce
... la ringrazio per il volume che ha voluto inviarmi. Penso tuttavia che sia estremamente complesso, e che in Italia solo due o tre persone siano in grado di apprezzarlo. Io purtroppo, non sono tra quelle…
8
Gianfranco D'Angelo
Il grande giornalista Enzo Biagi ha il complesso detto di
9
Denis Healey
Il loro europeismo non è altro che imperialismo con un complesso d'inferiorità.
10
Joseph Heller
Egli aveva notato che le persone che mentono erano, nel complesso, più piene di risorse e di ambizioni ed avevano più successo di coloro che non mentivano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPLESSO»

Descoperă întrebuințarea complesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu complesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il complesso di Santippe
Gli eventi di cui a questo libro non sono purtroppo di fantasia, ma le autorità del paese dove sono accaduti, per sottrarsi al giudizio dell’opinione pubblica, mi impediscono da anni di pubblicarli opponendomi una vecchia legge di ...
Alfonso Luigi Marra, 2012
2
Il complesso di Telemaco: Genitori e figli dopo il tramonto ...
“Siamo stati tutti Telemaco.
Massimo Recalcati, 2013
3
Il complesso edipico: 1928-45
«A me sembra che finora non ci si sia resi conto di quale grande importanza abbia il fatto che le tendenze edipiche iniziano molto prima di quanto si creda, che la pressione del senso di colpa si riconnette quindi ai livelli pregenitali, e ...
Melanie Klein, 2012
4
La civiltà del fiume. Mincio paesaggio complesso: Mincio ...
Mincio paesaggio complesso Togliani. Sono intitolati alla Madonna anche i santuari, luoghi per eccellenza dedicati al culto di un'immagine o di una reliquia e alla richiesta di intercessioni divine. Maria è quindi la referente preferita per ...
Togliani, 2014
5
Il Complesso Di San Salvatore In Ognissanti A Firenze
La facciata diMatteo Nigetticostituisce un esempio di “Barocco fiorentino”, chesi combina peròad un complesso articolato inun convento, una chiesa eun campanile lacui prima costruzione risale al 1256,quando la chiesafudedicata dai frati ...
Marco Pomella, 2013
6
La riqualificazione energetica nella sanità. Dal sistema ...
Si può allora esprimere: Dove: • CC è la capacità di captazione del sistema edificio-impianto nel suo complesso; • Ai è l'i-esima superficie trasparente; • Fsi è il coefficiente di correzione dovuto all'ombreggiatura dell'i-esima superficie ...
Ezio Bigotti, 2012
7
Psicosomatica e pensiero Complesso
... e della conoscenza in questo nuovo millennio”. Istituto Biocentrico-Centro Biodanza Associazione Italiana Cultura e Sport Via dello Squero, 70 30172 Mestre-Venezia INDICE Introduzione 1 Capitolo 1. Scienza e pensiero complesso La.
Luciano Tronchin, 2009
8
Verso una nuova amministrazione: un passaggio complesso
INDICE. Prefazione, di Luigi Mazzella 9 Introduzione, di Luigi livelli 13 La parola ai protagonisti 31 Il ruolo dell'outsourcing nel rinnovamento della pubblica amministrazione, di Antonio Catricalà, p. 33 - Innovazioni istituzionali e organizzative ...
Luigi Tivelli, 2004
9
Gli oligoelementi. Catalizzatori della nostra salute
Oligoterapeutica classica (Ménétrier) Oligoterapie secondarie Oligoterapeutica globale M. Deville DIFTERITE • Rame-oro-argento 1 -3 al dì 1-3 al dì SPM o Complesso Salvia 2-4 al dì +bismuto 1-3 al dì DIMAGRIMENTO +bismuto 1-3 al dì Se ...
Michel Deville, Frédéric Deville, 2003
10
Il sistema nervoso centrale
Epitalamo L'epitalamo comprende il complesso abenula- re, l'epifisi (ghiandola pineale) e una striscia di tessuto nervoso che corre lungo la superficie dorsomediale del talamo dorsale, direttamente adiacente alla linea di inserzione del tetto ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPLESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul complesso în contextul următoarelor știri.
1
Lunedì, inaugurazione del complesso "Immacolata Concezione …
Lunedì, inaugurazione del complesso "Immacolata Concezione". L'ex convento, di proprietà del comune di Fisciano è statoconcesso in uso all' ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Genova "riconquista" il complesso di San Bartolomeo - Repubblica.it
Genova "riconquista" il complesso di San Bartolomeo Il complesso di San Bartolomeo Si è chiuso, dopo circa 6 anni, l'intervento nell'ex ... «La Repubblica, Iul 15»
3
In arrivo la prima “Estate in musica” - Tusciaweb
Dal 20 al 26 luglio infatti, nel complesso scolastico cardinal Ragonesi, musicisti da tutta Italia animeranno la prima edizione di “Estate in ... «Tuscia Web, Iul 15»
4
"La moglie del procuratore", a Rapallo presso il complesso
Genova - Il 21 luglio presso il complesso monumentale Valle Christi a Rapallo (GE), la compagnia teatrale "Il Portico di Salomone" porterà in ... «Genova Post, Iul 15»
5
Genova ritrova complesso S.Bartolomeo
(ANSA) - GENOVA, 17 LUG - Si è chiuso, dopo circa 6 anni, l'intervento nell'ex Monastero dei Santi Giacomo e Filippo, in centro a Genova che ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di …
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di Brera con il sistema Sottocoppo SC 190 di ONDULINE ... «EdilPortale, Iul 15»
7
Imperia: probabile occupazione di un complesso di case …
Imperia: probabile occupazione di un complesso di case abbandonate, la segnalazione del nostro lettore Gino Boffa ... «SanremoNews.it, Iul 15»
8
Complesso di Sant'Agostino a Caserta
Il Complesso di Sant'Agostino è il quarto polo turistico più visitato di Caserta, dopo la Reggia di Caserta, il Belvedere di San Leucio e ... «Fidelity News, Iul 15»
9
Salerno: il Complesso di San Pietro a Corte nei siti UNESCO dell …
Il Gruppo Archeologico Salernitano che gestisce in convenzione con la Soprintendenza al Paesaggio e alle Belle Arti di Salerno, il Complesso ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
10
Arrivati 16 profughi a Ceriale, trovano ospitalità nel complesso
Anche loro provenienti dall'Africa hanno trovato ospitalità ieri presso il complesso di Santa Maria Belfiore i località Peagna. Questo arrivo che ... «SavonaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Complesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/complesso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z