Descarcă aplicația
educalingo
assoggettare

Înțelesul "assoggettare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASSOGGETTARE ÎN ITALIANĂ

as · sog · get · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSOGGETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSOGGETTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția assoggettare în dicționarul Italiană

Prima definiție a supunerii în dicționar este de a face obiectul, de a subjuga. O altă definiție a supunerii este supunerea, obligația de a îndura: au supus-o celei mai obositoare lucrări. De asemenea, subiectul este prezentat: acestea s-au supus câștigătorului.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ASSOGGETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assoggetto
tu assoggetti
egli assoggetta
noi assoggettiamo
voi assoggettate
essi assoggettano
Imperfetto
io assoggettavo
tu assoggettavi
egli assoggettava
noi assoggettavamo
voi assoggettavate
essi assoggettavano
Futuro semplice
io assoggetterò
tu assoggetterai
egli assoggetterà
noi assoggetteremo
voi assoggetterete
essi assoggetteranno
Passato remoto
io assoggettai
tu assoggettasti
egli assoggettò
noi assoggettammo
voi assoggettaste
essi assoggettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assoggettato
tu hai assoggettato
egli ha assoggettato
noi abbiamo assoggettato
voi avete assoggettato
essi hanno assoggettato
Trapassato prossimo
io avevo assoggettato
tu avevi assoggettato
egli aveva assoggettato
noi avevamo assoggettato
voi avevate assoggettato
essi avevano assoggettato
Futuro anteriore
io avrò assoggettato
tu avrai assoggettato
egli avrà assoggettato
noi avremo assoggettato
voi avrete assoggettato
essi avranno assoggettato
Trapassato remoto
io ebbi assoggettato
tu avesti assoggettato
egli ebbe assoggettato
noi avemmo assoggettato
voi aveste assoggettato
essi ebbero assoggettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assoggetti
che tu assoggetti
che egli assoggetti
che noi assoggettiamo
che voi assoggettiate
che essi assoggettino
Imperfetto
che io assoggettassi
che tu assoggettassi
che egli assoggettasse
che noi assoggettassimo
che voi assoggettaste
che essi assoggettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assoggettato
che tu abbia assoggettato
che egli abbia assoggettato
che noi abbiamo assoggettato
che voi abbiate assoggettato
che essi abbiano assoggettato
Trapassato
che io avessi assoggettato
che tu avessi assoggettato
che egli avesse assoggettato
che noi avessimo assoggettato
che voi aveste assoggettato
che essi avessero assoggettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assoggetterei
tu assoggetteresti
egli assoggetterebbe
noi assoggetteremmo
voi assoggettereste
essi assoggetterebbero
Passato
io avrei assoggettato
tu avresti assoggettato
egli avrebbe assoggettato
noi avremmo assoggettato
voi avreste assoggettato
essi avrebbero assoggettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assoggettare
infinito passato
aver assoggettato
PARTICIPIO
participio presente
assoggettante
participio passato
assoggettato
GERUNDIO
gerundio presente
assoggettando
gerundio passato
avendo assoggettato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSOGGETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSOGGETTARE

associazione di categoria · associazione per delinquere · associazionismo · associazionista · associazionistico · assodamento · assodare · assodato · assoggettabile · assoggettamento · assoggettarsi · assoggettarsi a · assoggettato · assoide · assolare · assolato · assolcare · assolcatore · assolcatura · assoldamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSOGGETTARE

affettare · allattare · approfittare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · grattare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Sinonimele și antonimele assoggettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSOGGETTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assoggettare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASSOGGETTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «assoggettare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «assoggettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASSOGGETTARE

Găsește traducerea assoggettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile assoggettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assoggettare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

主题
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sujeto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

subject
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विषय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موضوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тема
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

assunto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিষয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sujet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tertakluk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Thema
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

主題
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

제목
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tundhuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vấn đề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विषय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

konu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

assoggettare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przedmiot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тема
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

subiect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ämne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lagt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assoggettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSOGGETTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assoggettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assoggettare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assoggettare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASSOGGETTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assoggettare.
1
William Ralph Inge
Per diventare una religione popolare è solo necessario per una superstizione assoggettare una filosofia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSOGGETTARE»

Descoperă întrebuințarea assoggettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assoggettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Liberare, è l'opposto di Assoggettare ( Far soggetto , schiavo , servo , ec. ) , come già dimostrammo altrove ( V. Affrancare). Dal che si scorge la ioide differenza che passa tra questo □verbo ed i due preceduti. Nell'ordinario linguaggio però ...
Giovanni Romani, 1825
2
Immobili e IMU 2012
Reddito fondiario anno 2012 Determinazione del reddito da assoggettare a IRPEF: rendita 1.1.2012 - 10.4.2012 = 3000 × 100 /365 + maggiorazione di 1/3 = 821,92 + 273, 97 = 1.095,89. Determinazione del reddito da assoggettare a cedolare ...
Alessandro Cotto, Enrico Zanetti, Stefano Spina, C. Corradin, 2012
3
Acconti 2012
Reddito fondiario anno 2012 Determinazione del reddito da assoggettare a IRPEF: rendita 1 gennaio – 10 aprile = 3000 × 100/365 + maggiorazione di 1/3 = 821,92 + 273, 97 = 1.095,89. Determinazione del reddito da assoggettare a cedolare ...
Vita Pozzi, Ennio Vial, 2012
4
Namasté. Un augurio per un collocamento mirato, mediato e ...
da NON assoggettare alla ritenuta del 4%, in quanto il contributo verrà impiegato nell'ambito di attività istituzionali • da NON assoggettare alla ritenuta del 4%, per le disposizioni normative esposte di seguito5 .
Claudio Messori, Messori, Silvagna, Alessandro Silvagna, 2011
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sottomettere , mettere sotto la dipendenza, l'autorità; soggiogare, mettere sotto il giogo; assoggettare, mettere nella soggezione, sottoporre ad alcuna obbligazione o dovere. Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nel soggiogare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Tassazione del lavoro dopo la riforma
all'imposta sostitutiva dell'11% (per gli importi maturati a decorrere dal 2001), e dell'abbattimento forfetario di euro 309,87 (per gli importi maturati fino al 2000), proporzionalmente riferibili alle rispettive parti del Tfr da assoggettare a ...
Sandro Cerato, Michele Bana, 2012
7
Convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni
Piergiorgio Valente. o sportivo percepisca, in luogo di un compenso variabile per le singole prestazioni effettuate, un compenso annuo predeterminato, lo Stato in cui vengono effettuate le prestazioni ha diritto di assoggettare ad imposizione ...
Piergiorgio Valente, 2012
8
Rimborso spese, fringe benefits e auto aziendali
9 del T.u.. Reddito da assoggettare a tassazione II reddito da assoggettare a tassazione è pari al valore normale soltanto se il bene è ceduto o il servizio è prestato gratuitamente (ciò vale anche nel caso dei beni prodotti dall'azienda e ceduti ...
Mario Frascarelli, 2007
9
Opere
Nel che resterebbe ben determinata la differenza di Assoggettare da quella di Sottomettere ; ma siccome gli Scrittori usarono sovente Sottomesso in luogo di Assoggettato o Soggetto , p. e.: « Alla da sè sottomessa « (assoggettata) Grecia ...
Giovani Romani, 1826
10
Le Locazioni in Nero
Determinazione del reddito da assoggettare a IRPEF: rendita 1 gennaio - 10 aprile = 3000 x 100 / 365 + maggiorazione di 1/3 = 821,92+ 273, 97 = 1.095,89. Determinazione del reddito da assoggettare a cedolare secca: canoni 11 aprile - 31 ...
Eletto, Andrea

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSOGGETTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assoggettare în contextul următoarelor știri.
1
Entro cinque anni via tutte le slot machine dal Trentino - Cronaca …
emendamento proposto da Violetta Plotegher per assoggettare alla nuova legge sia gli esercizi commerciali che gli esercizi pubblici. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
Con la sua ferma presa di posizione Fenini ha dimostrato, oltre che una profonda onestà intellettuale, anche di non volersi assoggettare ai ... «Brescia Oggi, Iul 15»
3
Terzo settore. Parere favorevole con osservazioni da commissione …
... occorrerebbero principi e criteri direttivi più precisi in merito alle condizioni e ai limiti cui assoggettare le "forme di remunerazione del capitale ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
4
Certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento nel sistema …
... di assoggettare alcune operazioni all'imposta sul valore aggiunto e imponga il pagamento di maggiorazioni, a condizione che tale decisione ... «Diritto Bancario, Iul 15»
5
Voluntary Disclosure: la Consapevolezza degli impatti dell'adesione
... Finanza ha dovuto richiedere la possibilità di poter verificare preventivamente se un codice fiscale da doversi assoggettare ad accertamento ... «Advisoronline, Iul 15»
6
Padre, madre e figlio: l'impresa familiare che frodava in fisco
... sarebbero state create solo per i produrre costi fittizi poi da scaricare, in modo da andare ad abbattere gli utili da assoggettare a tassazione. «il Giornale, Iul 15»
7
L'Informativa Economica di Sistema: quale perimetro? L'assenza di …
... rivela l'univoca volontà di assoggettare agli obblighi di comunicazione in questione tutte le imprese che operano nel settore dei media. «Dimt, Iul 15»
8
Gestione Artigiani e Commercianti: i redditi da partecipazione in …
La Corte d'Appello di L'Aquila, con due sentenze speculari (numeri 752/2015 e 774/2015), ha affermato che non è corretto assoggettare a ... «7GrammiLavoro, Iul 15»
9
L'Università Kore di Enna è pubblica o privata? Questo è il dilemma
... dei Conti, ha affermato la natura giuridica di ente pubblico dell'Università Kore e come tale da assoggettare al codice dei contratti pubblici. «Vivi Enna, Iul 15»
10
Ristrutturazione edilizia, la Cassazione sulle novità introdotte dal …
98 del 2013), che, per assoggettare gli interventi di ripristino o di ricostruzione di edifici o parti di essi, eventualmente crollati o demoliti, ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assoggettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assoggettare>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO