Descarcă aplicația
educalingo
aggiogare

Înțelesul "aggiogare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGGIOGARE ÎN ITALIANĂ

ag · gio · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGIOGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGIOGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția aggiogare în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui adjuvant în dicționar este de a pune în jug, de a supune jugului: a. boii. O altă definiție a jugului este aceea de a se uni, de a se uni. A subjuga, de asemenea, este de a subjuga, de a obliga: a. un popor, o națiune.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGIOGARE

abrogare · affogare · arrogare · catalogare · derogare · dialogare · drogare · erogare · interrogare · irrogare · monologare · omologare · pogare · prorogare · riepilogare · rogare · sfogare · soggiogare · surrogare · vogare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGIOGARE

aggiaccare · aggiaccio · aggiatore · aggina · aggio · aggiogamento · aggiogatore · aggiornabile · aggiornamento · aggiornare · aggiornarsi · aggiornato · aggiotaggio · aggiotatore · aggirabile · aggiramento · aggirare · aggirarsi · aggirata · aggirato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGIOGARE

addogare · allogare · astrologare · digiogare · dirogare · disfogare · dislogare · dogare · epilogare · irrrogare · obrogare · passavogare · prologare · riaggiogare · rinterrogare · rivogare · sdogare · slogare · soffogare · teologare

Sinonimele și antonimele aggiogare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGGIOGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aggiogare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AGGIOGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «aggiogare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aggiogare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGGIOGARE

Găsește traducerea aggiogare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aggiogare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggiogare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

yugo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

yoke
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घोड़े का अंसबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

иго
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

jugo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জোয়াল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

joug
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

yoke
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Joch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ヨーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

멍에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rakit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நுகத்தடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boyunduruk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aggiogare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jarzmo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ярмо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

jug
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζυγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

juk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

åk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggiogare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGIOGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggiogare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggiogare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aggiogare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGIOGARE»

Descoperă întrebuințarea aggiogare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggiogare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aggiogare i buoi: conjungere bores. Cat. Aggiogare le volpi, voler fare una cosa impossibile: j ungere отрез. С1с. 1)1се51 che egli il primo aggiogasse i tori: lauros primum docuisse servitium dicitur; primus (т:vit araturos sub fuga cum-a ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
qu “unire [yu] per muovere in avanti [i]”, “unire”, “aggiogare”, “congiungersi” Sanscrito Greco Latino y=y y=f y=i u = u u = u/eu u = u 1' = j/k/g i = g i = g yuj, yunakti zetignymi “unire iugo,-are “unire “congiungere”, insieme”, insieme”, “ aggiogare” ...
Rendich Franco, 2013
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In alcune piazze di commercio e la diflcrrnza tra il valore delle partile di banro , e la moneta corrente. AGGIOGARE : v. n. Jungere . Mettere il giogo a' buoi , lo che si dice anche Giugnere , il cui contrario e Disgiugnere. Diccsi anche. Accollare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
AGGIOGARE. Mettere sotto il giogo, si dice propriamente de' buoi, che si dice anche Giugnere, e 'l suo contrario Disgiugne- re. Lat. fungere. Gr. <rufs&fou. Ovid . Pisf. Onde tu divenuto ardito per lo mio ingegnoso ardimento, aggiogasti i tori.
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Lasciarsi porre il giogo sul collo od aggiogare; sottoporsi alle altrui volontà, divenir schiavo, soggetto ad alcuno, lasciarsi imporre una qualche servitù o soggezione , lasciarsi predominare. » Butè d giov ai beu. Aggiogare i buoi; se la prima ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Al modo di aggiogare i buoi sotto il carro appartiene in qualche senso il tempo, che vi si spende. Egli èdi un'ora almeno. Parve quest' asserzione una iperbole ad un mio amico, il quale, postosi in osservazione per ismentirla, ritrovò alla bella  ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Hanno la giogaja anche i montoni. Giogaja e soggiogaja, per ischerzo, quella quantità di sostanza carnosa che negli uomini riesce di sotto il mento. - AGGIOGARE , GIOGARE , mettere sotto il giogo, porre sotto il giogo: - I buoi aggiogati per ...
‎1870
8
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
ZÌGOMA-AURIGOLÀRE, ZYGOMA-AUBICULABIS, zrooua-wmcuuùns, Anat. , da guya'w (zygoò) , aggiogare. e dal lat. auris, ital. orecchio. Muscolo auricolare anteriore. ZIGOMA-LABIÀLE , zrcom-uanus , zrcosn-1.uam., Amur~ , da cuyo'm ...
‎1829
9
Rifioramento della Sardegna, 1: própesto nel miglieramento ...
Al modo di aggiogare i buoi fotto il carro appartiene in qualche fenfo il tempo, che vi fi fpende. Egli è di un'ora almeno. Parve queu? alferzione una iperbole ad un mio amico, il quale, poftofi in offervazione per ifmentirla , ritrovò alla bella prima, ...
Francesco Gemelli, 1776
10
Rifiorimento della Sardegna proposto nel meglioramento dui ...
Al modo di aggiogare i buoi fotto il carro appartiene in qualche fenfo il tempo, che vi fi fpende. Egli è di un'ora almeno. Parve quelf alferzione una iperbole ad un mio amico, il quale, portoli in olfervazione per ifmentirla , ritrovò alla bella prima,  ...
Francesco Gemelli, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGIOGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aggiogare în contextul următoarelor știri.
1
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Eschilo imputa la sconfitta persiana alla «hybris», alla tracotanza empia della decisione di Serse, “toccato da un demone”, di aggiogare in un ... «Il Mattino, Iul 15»
2
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Eschilo imputa la sconfitta persiana alla «hybris», alla tracotanza empia della decisione di Serse, “toccato da un demone”, di aggiogare in un ... «Il Mattino, Iul 15»
3
Un ideale per cui sono pronto a morire - Nelson Mandela
... dimostrazione di forza per aggiogare l'opposizione alle sue politiche, soltanto allora decidemmo di rispondere alla violenza con la violenza. «TGMaddalena, Mar 15»
4
Un ideale per cui sono pronto a morire - Nelson Mandela
... dimostrazione di forza per aggiogare l'opposizione alle sue politiche, soltanto allora decidemmo di rispondere alla violenza con la violenza. «TGMaddalena, Mar 15»
5
Corpi sotto stretta disciplina
... certo, ma anche interi sistemi produttivi nazionali) di aggiogare alla massimizzazione dei loro profitti e alla conquista di quote di mercato che ... «il manifesto, Feb 15»
6
Corpi sotto stretta disciplina
... certo, ma anche interi sistemi produttivi nazionali) di aggiogare alla massimizzazione dei loro profitti e alla conquista di quote di mercato che ... «il manifesto, Feb 15»
7
Val di Paglia Bene Comune non è un elefante. E' un percorso di …
In tutti e tre i casi abbiamo seguito i processi, nel primo caso forse lo abbiamo determinato, ma non ci siamo lasciati aggiogare al ruolo di ... «OrvietoNews.it, Ian 15»
8
Val di Paglia Bene Comune non è un elefante. E' un percorso di …
In tutti e tre i casi abbiamo seguito i processi, nel primo caso forse lo abbiamo determinato, ma non ci siamo lasciati aggiogare al ruolo di ... «OrvietoNews.it, Ian 15»
9
SCIENZA&STORIA/ Breve Storia delle Macchine Agricole
Più avanti si imparò a concimare, irrigare, potare, aggiogare animali per l'aratura, macinare e vagliare le farine, tutte operazioni per le quali ... «Il Sussidiario.net, Aug 14»
10
SCIENZA&STORIA/ Breve Storia delle Macchine Agricole
Più avanti si imparò a concimare, irrigare, potare, aggiogare animali per l'aratura, macinare e vagliare le farine, tutte operazioni per le quali ... «Il Sussidiario.net, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggiogare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aggiogare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO