Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esonerare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESONERARE ÎN ITALIANĂ

e · ʃo · ne · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESONERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESONERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esonerare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esonerare în dicționarul Italiană

Definiția scutirii în dicționar este aceea de a elibera de o povară, dintr-o povară, dintr-o sarcină: de la impozite, de la serviciul militar. A scuti este și de a te elibera, de a te scuti de la sine, de a te elibera.

La definizione di esonerare nel dizionario è liberare da un onere, da un peso, da un incarico: e. dalle tasse, dal servizio militare. Esonerare è anche liberarsi, esentarsi, dispensarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esonerare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ESONERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esonero
tu esoneri
egli esonera
noi esoneriamo
voi esonerate
essi esonerano
Imperfetto
io esoneravo
tu esoneravi
egli esonerava
noi esoneravamo
voi esoneravate
essi esoneravano
Futuro semplice
io esonererò
tu esonererai
egli esonererà
noi esonereremo
voi esonererete
essi esonereranno
Passato remoto
io esonerai
tu esonerasti
egli esonerò
noi esonerammo
voi esoneraste
essi esonerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esonerato
tu hai esonerato
egli ha esonerato
noi abbiamo esonerato
voi avete esonerato
essi hanno esonerato
Trapassato prossimo
io avevo esonerato
tu avevi esonerato
egli aveva esonerato
noi avevamo esonerato
voi avevate esonerato
essi avevano esonerato
Futuro anteriore
io avrò esonerato
tu avrai esonerato
egli avrà esonerato
noi avremo esonerato
voi avrete esonerato
essi avranno esonerato
Trapassato remoto
io ebbi esonerato
tu avesti esonerato
egli ebbe esonerato
noi avemmo esonerato
voi aveste esonerato
essi ebbero esonerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esoneri
che tu esoneri
che egli esoneri
che noi esoneriamo
che voi esoneriate
che essi esonerino
Imperfetto
che io esonerassi
che tu esonerassi
che egli esonerasse
che noi esonerassimo
che voi esoneraste
che essi esonerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esonerato
che tu abbia esonerato
che egli abbia esonerato
che noi abbiamo esonerato
che voi abbiate esonerato
che essi abbiano esonerato
Trapassato
che io avessi esonerato
che tu avessi esonerato
che egli avesse esonerato
che noi avessimo esonerato
che voi aveste esonerato
che essi avessero esonerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esonererei
tu esonereresti
egli esonererebbe
noi esonereremmo
voi esonerereste
essi esonererebbero
Passato
io avrei esonerato
tu avresti esonerato
egli avrebbe esonerato
noi avremmo esonerato
voi avreste esonerato
essi avrebbero esonerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esonerare
infinito passato
aver esonerato
PARTICIPIO
participio presente
esonerante
participio passato
esonerato
GERUNDIO
gerundio presente
esonerando
gerundio passato
avendo esonerato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESONERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESONERARE

esogamia
esogamico
esogamo
esogenesi
esogeno
esogetto
esoleto
esometamorfismo
esomorfismo
esondare
esonerato
esonero
esopiano
esopico
esorabile
esorbitante
esorbitantemente
esorbitanza
esorbitare
esorbitazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESONERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele esonerare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESONERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esonerare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în esonerare

ANTONIMELE «ESONERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «esonerare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în esonerare

Traducerea «esonerare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESONERARE

Găsește traducerea esonerare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esonerare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esonerare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

豁免
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

exento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exempt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

освобожденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

isento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অব্যাহতিপ্রাপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exempt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dikecualikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

befreit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

免除します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

면제 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

exempt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miễn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விலக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

muaf
70 milioane de vorbitori

Italiană

esonerare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwolniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звільнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scuti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαλλάσσονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrygestel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

undantagna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fritatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esonerare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESONERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esonerare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esonerare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esonerare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESONERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esonerare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esonerare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esonerare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESONERARE»

Descoperă întrebuințarea esonerare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esonerare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Se e stato dopo l'accettazione della tutela investito delle sue funzioni o impieghi pubblici che gli servono di scusa, può farsi esonerare dalla tutela, purché lo dimandi entro un mese; scorso questo termine, la domanda è inammessibile.
‎1859
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
al tempo, in cui è stata deferita, ma quando esse sopravvengono in appresso non danno diritto al tutore di farsi esonerare dalla tutela. Quando il tutore per le cause succitate si fa esonerare dalla tutela, può egli ripetere le spese fatte per ...
‎1842
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
ESONERARE ni Esonerare , Esonerazione , che si usano frequentissimamente in significato di Esentare, Francare, sono latinismi, de'quali non abbiamo alcun bisogno, chè non sono in nostra lingua, per lo che dirai Esentare, Esenzione, ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
*Corso completo di diritto penale comparato: 1: Degnità
1: Degnità Luigi Zuppetta. Tutti i modi che formano l'oggetto del presente capitolo riduconsi a questa sola causa: Intervento di un mezzo legalmente efficace ad esonerare dall'obbligo di espiare la pena, ma a patto di potersi quest'obbligo ...
Luigi Zuppetta, 1868
5
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
... sostanzialmente, la questione della portata da attribuire alle disposizioni dell' art. 5, n.3, della direttiva, secondo le quali gli Stati membri possono esonerare « alcune categorie di istituzioni» dal pagamento della remunerazione di cui al n.
Ubertazzi Luigi Carlo, 2008
6
Società di capitali, società cooperative e mutue assicurazioni
nomie gestionali derivanti dalla predisposizione della situazione patrimoniale ( 3643). 163.5.2. L'eventuale rinuncia alla situazione patrimoniale. — È dubbio se i soci possano con il consenso unanime esonerare l'organo amministrativo dalla ...
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ESONERARE, ESONERAZIONE, E- SONERO , sost. : sono tutti latinismi , di cui non abbiamo bisogno alcuno noi che, in luogo di esonerare da un obbligo , esonerazione da una spesa , esonero di fatica, possiam dire correttamente liberare ...
Filippo Ugolini, 1848
8
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
E lecito arsi dispensare asessantacinque anni compiti; ed a settanta incominciati, farsi esonerare; ei non v'ha termine fatale per proporre nesta causa di csonerazione (art. 433 355)). 3° Le infermità. - gni infermità abbastanza grave è una ...
‎1851
9
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... pressante, impellente; grave: an exigent need o una necessità impellente; an exigent situation => una situazione grave tO CXÓnerate (vt) [< L exonerare] non significo • esonerare o to exempt, excuse, free, remove, dismiss: esonerare q. dal  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
10
Dizionario italiano
-gi] II tratto del tubo digerente che va dalla faringe allo stomaco. esonerare • n. Dispensare qualcuno da un obbligo, da un onere ® esentare: esonerare un allievo dalle lezioni di ginnastica O Privare qualcuno di un incarico ®destituire, ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESONERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esonerare în contextul următoarelor știri.
1
Tagli o no, paga il ceto medio - IlGiornale.it
Il premier guarda al numero di persone che può esonerare e alla loro categoria sociale, che riguarda il ceto piccolo e quello medio piccolo. «il Giornale, Iul 15»
2
Nba, ultima chiamata per i Thunder. E il futuro di Durant è un'incognita
Il general manager Sam Presti ha atteso a lungo prima di esonerare il criticatissimo Brooks, in possesso di una lista infinita di alibi, ma ... «VAVEL.com, Iul 15»
3
Pordenone, la modella merita il...
... “cum laude” traducono la gloria dell'esame di Stato in euro: tante università hanno scelto di esonerare dalle tasse gli studenti eccellenti. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
MANNIELLO (Juve Stabia): “Ecco i motivi dell'esonero di Pancaro”
La scelta di esonerare Pancaro è stata dettata da tanti fattori ma non ho dubbi sul fatto che nel calcio ogni partita abbia una storia a sé e debba ... «Tutto Calcio Catania, Iul 15»
5
Brasile: chi di biscotto ferisce, di biscotto perisce!
Di certo da esonerare è Berruto per la cattiva gestione del gruppo e le scelte tecniche prima della final six. Ormai è bruciato. NinjaSmoke 18 ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
A Mulini Contro Vento si parla di Tari e rifiuti
Può anche esonerare i soggetti con redditi particolarmente bassi. Per i contribuenti marsalesi il 16 luglio 2015 è stata la data di scadenza per ... «Tp24, Iul 15»
7
Pichetto (FI): inacettabile l'esonero delle tasse per i profughi
Sostenere gli oltre 2000 esclusi, oppure esonerare del tutto le donne incinte e le neo mamme, sarebbe stato un atto di buon senso da parte ... «il Periodico di Biella, Iul 15»
8
A Grosseto, Del Santo prima esonerato e poi reintregato nel ruolo di …
Nella giornata di ieri (martedì 14 luglio NDA) mi sono recato allo Jannella alle 19.30 e, insieme a Magalotti, abbiamo deciso di esonerare Alex ... «FIBS, Iul 15»
9
Baseball, il caso Grosseto. Borghi: «Ingerenze politiche da parte di …
... Paolo Borghi, presidente onorario del Baseball Grosseto, non mette bocca, salvo precisare che: «Non condivido la scelta di esonerare Boni, ... «Il Giunco.net, Iul 15»
10
Avv. Mohamed Salah: "Napoli? Mai ricevuto offerte dal Napoli. Voci …
... come te budda,ma quando fiutano la presa in giro non transiggono(vedi toni con l'inter e montella che ha fatto di tutto per farsi esonerare)stai ... «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esonerare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esonerare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z