Descarcă aplicația
educalingo
domare

Înțelesul "domare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOMARE ÎN ITALIANĂ

do · ma · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOMARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția domare în dicționarul Italiană

Prima definitie a tamplarii in dicționar este de a face un animal sălbatic sau sălbatic, spec. să-l antreneze pentru un loc de muncă: d. cai sălbatici; este dificil să d. O altă definiție a tamplării este de a face ascultători, supuși: d. un băiat rebel; are un personaj care nu este îmblânzit. Pentru a îmblânzi este de asemenea să subjugați, să subjugați.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DOMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io domo
tu domi
egli doma
noi domiamo
voi domate
essi domano
Imperfetto
io domavo
tu domavi
egli domava
noi domavamo
voi domavate
essi domavano
Futuro semplice
io domerò
tu domerai
egli domerà
noi domeremo
voi domerete
essi domeranno
Passato remoto
io domai
tu domasti
egli domò
noi domammo
voi domaste
essi domarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho domato
tu hai domato
egli ha domato
noi abbiamo domato
voi avete domato
essi hanno domato
Trapassato prossimo
io avevo domato
tu avevi domato
egli aveva domato
noi avevamo domato
voi avevate domato
essi avevano domato
Futuro anteriore
io avrò domato
tu avrai domato
egli avrà domato
noi avremo domato
voi avrete domato
essi avranno domato
Trapassato remoto
io ebbi domato
tu avesti domato
egli ebbe domato
noi avemmo domato
voi aveste domato
essi ebbero domato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io domi
che tu domi
che egli domi
che noi domiamo
che voi domiate
che essi domino
Imperfetto
che io domassi
che tu domassi
che egli domasse
che noi domassimo
che voi domaste
che essi domassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia domato
che tu abbia domato
che egli abbia domato
che noi abbiamo domato
che voi abbiate domato
che essi abbiano domato
Trapassato
che io avessi domato
che tu avessi domato
che egli avesse domato
che noi avessimo domato
che voi aveste domato
che essi avessero domato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io domerei
tu domeresti
egli domerebbe
noi domeremmo
voi domereste
essi domerebbero
Passato
io avrei domato
tu avresti domato
egli avrebbe domato
noi avremmo domato
voi avreste domato
essi avrebbero domato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
domare
infinito passato
aver domato
PARTICIPIO
participio presente
domante
participio passato
domato
GERUNDIO
gerundio presente
domando
gerundio passato
avendo domato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOMARE

annomare · assomare · comare · cromare · demenomare · diplomare · dischiomare · epitomare · lungomare · menomare · nomare · policromare · ridomare · rinomare · rugomare · sagomare · schiomare · soprannomare · tomare · zoomare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOMARE

doma · domabile · domanda · domanda/offerta · domandare · domandare a · domandarsi · domani · domani l´altro · domani mattina · domato · domatore · domatrice · domattina · domatura · Domeneddio · domenica · domenicale · domenicano · domenichino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOMARE

affermare · amare · bimare · chiamare · confermare · confirmare · consumare · fermare · firmare · formare · forze di mare · fumare · informare · mare · programmare · riformare · sistemare · stimare · trasformare · ultimare

Sinonimele și antonimele domare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DOMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «domare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbracciare · accogliere · addestrare · addolcire · addomesticare · addormentare · alleviare · ammaestrare · ammansire · ammonire · annegare · annichilire · annientare · annullare · arginare · arrestare · asservire · assoggettare · attenuare · aver ragione di · avere · battere · bloccare · bruciare · calmare · calpestare · cancellare · comandare · comprendere · comprimere · conoscere · conquistare · consolare · contenere · contrastare · controllare · correggere · costringere · criticare · curare · custodire · debellare · demolire · disarmare · disperdere · distruggere · dominare · educare · esercitare · estinguere · fare abbassare il capo · fermare · fiaccare · finire · formare · frenare · fronteggiare · frustrare · governare · guardare · guarire · illuminare · imboccare · impedire · imporre · inchinare · includere · inghiottire · inibire · istruire · limitare · mansuefare · marcare · metter sotto · mettere in ginocchio · misurare · mortificare · obbligare · occupare · onorare · opprimere · ospitare · ostacolare · passare · pesare · piegare · posare · possedere · premere · prostrare · provare · racchiudere · raffreddare · regolare · reprimere · respingere · restringere · richiudere · ridimensionare · ridurre · riguardare · rileggere · rinfrescare · ripassare · ritenere · rivedere · salvare · sbaragliare · scaricare · scavalcare · schiacciare · schiantare · sconfiggere · scontare · scoraggiare · sedare · seguire · sgominare · smorzare · soddisfare · soffocare · soggiogare · sommergere · sorvegliare · sottomettere · sottoporre · sovrastare · spegnere · spiare · staccare · stroncare · strozzare · studiare · superare · tormentare · tranquillizzare · trattenere · travolgere · uccidere · umiliare · vanificare · verificare · vigilare · vincere · visitare

ANTONIMELE «DOMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «domare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «domare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOMARE

Găsește traducerea domare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile domare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «domare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

驯服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

domesticar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पालतू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

приручать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

domar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গৃহপালিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dompter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjinakkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zähmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

飼いならされました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

길들인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chế ngự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வழிக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मिळमिळीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

evcilleştirmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

domare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

okiełznać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

приручати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îmblânzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξημερώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

temme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a domare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOMARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale domare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «domare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre domare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DOMARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul domare.
1
Jeffery Deaver
L’uomo non ha mai saputo domare i flutti né mai ci riuscirà. Il mare non è altro che una gelida coperta di morte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOMARE»

Descoperă întrebuințarea domare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu domare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Domare l'infinito: Storia della matematica dagli inizi alla ...
Per questo Domare l'infinito è rapidamente diventato un classico della buona divulgazione, un libro che accompagna il lettore nei meandri del pensiero matematico, dall'invenzione stessa dei numeri, nella più remota antichità, ai più ...
Ian Stewart, 2011
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Domare. Cr. 9.59. 3. Co- miriciansi {gli asini ) a domare e ammaestrare ec. poi che saranno nel terzo anno pervenuti. E cap. 63. 3. Ancora si debbono domare i buoi nel tempo di tre anni. §. Domare dicesi per sim ili t. degli uomini, i cui vizii ...
Basilio Puoti, 1850
3
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Poteualddioco' Lioni, eliOrfi domare, epiegarcilPopi. ¡ofuperbo. Paf- fau.229. E piùinnanzi. Accioche con cofe vliffime fi do- masse l'bumana fuperbia . La rabbiofa furia dcllacarna- le concupifeentia con Aftinentia mirabile domarono . Pafiau.
Giacomo Pergamini, 1617
4
Il continente invisibile. Oltre la fine degli stati-nazione: ...
DOMARE. IL. NUOVO. SELVAGGIO. Tutti i capitoli precedenti definiscono una serie di premesse del prossimo futuro, alla luce della nascita del continente invisibile. Abbiamo preso in esame le diverse forze in gioco, tra cui l' atteggiamento nei ...
Kenichi Ohmae, 2001
5
L'identità
Questo libro vorrebbe essere un contributo a questo lavoro di osservazione e di “addomesticamento”, vorrebbe indicare proprio un orientamento, tracciare qualche percorso possibile di soluzione, con lucidità, con serenità e costante ...
Amin Maalouf, 2012
6
Il sogno di Diocleziano: Il diritto nelle crisi economiche
Diocleziano sognava di domare le crisi economiche con la stabilità dei prezzi imposta con un editto: moderni strumenti di diritto pubblico (il c.d. triangolo magico) possono realizzare il suo sogno.
Fabio Merusi, 2013
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Dommageable , add. Dannoso; svantaggioso ; nocevole. Domptable , add. ( donp-tabl ) Domabile , che può domarsi. Dompter , v. a. ( dono-té ) Domare ; soggiogare ; vincere. + Domare ; addimesticare ; far mansueto , si •dice degli animali.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Dommageable , add. Dannoso; svau- taggioso ; nocevole. Domptable , add. ( donp-tabl ) Doma- bile , che puó domarsi. Dompter , v. a. ( donp-té ) Domare ; sogeiogare ; viucere. + Domare ; addimesticare ; far mansueto > si dice degli auimali.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
... avea potuto eseguire Mose, viene adire d'introdurre il popolo al domini» della terra promessa, quest* uomo grande» come porta il suo nome . f . grandissimo nel salvare gli eletti di Dio , e nel domare inimici, che se gli opponeano ( Eccli. 46 .
‎1782
10
Prediche del R. P. Gabriel Buratelli Anconitano ... sopra i ...
^g&Jì&^SiM natura beftiarum ejr volucrum & ferpen- ti uni & caterorum domatur & domita funt a natura huma- na, lingua autem ncmo hominum domare poteB. il Leone non poteua domar fé Hefo , ne la ligre , nel qual fi voglia più cru del mofiro  ...
Gabriele Buratelli, 1574

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul domare în contextul următoarelor știri.
1
RILKE Pellegrino d'Europa | Cultura | www.avvenire.it
... come nel ritratto di Tintoretto (ricordato da Thomas Bernhard in Antichi Maestri), di Un doge: «Ciò che la Signoria // credeva in lui domare, ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
momenti di panico per domare l'incendio - LecceSette
Fiamme lungo la litoranea Otranto-Badisco: momenti di panico per domare l'incendio. lunedì 20 luglio 2015. L'incendio si è sviluppato in un tratto interno, senza ... «LecceSette, Iul 15»
3
Tiburtina, incendio in un'officina: distrutte 12 automobili
Sul posto i vigili del fuoco che hanno faticato non poco per domare il fuoco. L'officina è andata completamente distrutta e una colonna di fumo ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Meteo a 7 giorni: domenica possibili temporali diffusi al nord …
... profondo ed indichi il sentiero anche a perturbazioni successive, in grado di domare ,almeno a tratti, i bollenti spiriti dell'anticiclone africano. «Leonardo.it, Iul 15»
5
Fallen: A2P Protocol - Provato - PC - 153229 - Multiplayer.it
Niente che non si possa domare, ma ci sembra che gli sviluppatori di Fallen: A2P Protocol siano caduti nello stesso tranello in cui cadono molti: cercare ... «Multiplayer.it, Iul 15»
6
Emergenza incendi, canadair in azione a Salerno - Ottopagine.it …
Da ormai tre giorni, due mezzi della Protezione Civile stanno provando a domare le fiamme che si sono sviluppate sul monte Tubenna. «Ottopagine, Iul 15»
7
Joana Sanz - Foto - Radio 105 Network
Cliccatissima sui social network, Joana sa bene come domare il web. Lo fa quotidianamente su Instagram, regalando ai fan autoscatti scelti ... «105.net, Iul 15»
8
Perugia, principio di incendio al Mercato Coperto: ferita una …
Commerciante ferita La commerciante ha provato a domare le fiamme procurandosi una leggera ustione. Sul posto sono subito intervenuti i ... «Umbria 24 News, Iul 15»
9
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Romano
Nel tentativo di spegnere le fiamme è rimasto leggermente ustionato un 74enne. Per domare il rogo e mettere in sicurezza l'edificio i vigili del ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
10
completamente distrutto il deposito del fieno - Targatocn.it
I pompieri sono intervenuti, prima per domare un furioso incendio che ha interessato una cascina di Rocca de' Baldi ed evitare che le fiamme ... «TargatoCn.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Domare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/domare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO