Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assoggettamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSOGGETTAMENTO ÎN ITALIANĂ

as · sog · get · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSOGGETTAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSOGGETTAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assoggettamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assoggettamento în dicționarul Italiană

Definiția subjugării în dicționar este acțiunea și rezultatul supunerii sau subjugării; prezentare, subordonare: a. la legi comune; a. de la un stat la altul.

La definizione di assoggettamento nel dizionario è azione e risultato dell'assoggettare o dell'assoggettarsi; sottomissione, subordinazione: a. alle leggi comuni; a. di uno Stato a un altro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assoggettamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSOGGETTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSOGGETTAMENTO

associazione a delinquere
associazione di categoria
associazione per delinquere
associazionismo
associazionista
associazionistico
assodamento
assodare
assodato
assoggettabile
assoggettare
assoggettarsi
assoggettarsi a
assoggettato
assoide
assolare
assolato
assolcare
assolcatore
assolcatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSOGGETTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele assoggettamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSOGGETTAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assoggettamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în assoggettamento

ANTONIMELE «ASSOGGETTAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «assoggettamento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în assoggettamento

Traducerea «assoggettamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSOGGETTAMENTO

Găsește traducerea assoggettamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assoggettamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assoggettamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隶属
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sujeción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

subjection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अधीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إخضاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подчинение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sujeição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরাধীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sujétion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tunduk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unterwerfung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

服従
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

satinut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự chinh phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अधीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boyun eğme
70 milioane de vorbitori

Italiană

assoggettamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uległość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підпорядкування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

supunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderdanigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

underkastelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

under
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assoggettamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSOGGETTAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assoggettamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assoggettamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assoggettamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSOGGETTAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assoggettamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assoggettamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assoggettamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASSOGGETTAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assoggettamento.
1
Emmanuel Lévinas
Il Bene [...] si è impadronito del soggetto prima che il soggetto abbia avuto il tempo - ossia la distanza - necessaria della scelta. Non c'è assoggettamento più completo di questo brivido che il Bene incute all'improvviso: un'elezione, certo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSOGGETTAMENTO»

Descoperă întrebuințarea assoggettamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assoggettamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il delitto di associazione mafiosa
A ben guardare, quindi, la coloritura sociologica che contraddistingue i parametri dell'omerta e dell'assoggettamento non genera incertezze applicative, bensı, se correttamente interpretata, costituisce di per se stessa una garanzia a che la ...
Giuliano Turone, 2008
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
ratterizza l'associazione di tipo mafioso... e` la condizione di assoggettamento e di omerta` che da detta forza intimidatrice, quale effetto, deriva per il singolo sia all'esterno che all'interno dell'associazione»72. Schematicamente puo` quindi ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
3
Associazione mafiosa, chiamata di correo e processo. Un ...
Anche se tale definizione delinea, forse, una non troppo corretta individuazione dei rapporti tra l'avvalersi del vincolo associativo e della situazione di assoggettamento e di omerta` con l'art. 416-bis c.p., che si esaurisce nella previsione del ...
Francesco Puleio, 2008
4
1000+ casi IVA nella UE. La corte di giustizia e il nuovo ...
tecnica normativa più consona per trasporre nel diritto nazionale il principio del non assoggettamento sancito da detta norma. Il secondo comma va interpretato nel senso che gli Stati membri sono tenuti a garantire l'assoggettamento degli ...
Renato Portale, 2012
5
Concorrenza e mercato. Antitrust, regulation, consumer ...
E tale assoggettamento vale anche per altre attività di natura essenzialmente economica, non elencate nella sesta direttiva, che possono variare da uno Stato membro all'altro o da un settore economico all'altro, le quali sono esercitate in ...
Gustavo Ghidini, 2012
6
Il licenziamento individuale e collettivo
(233) In senso contrario, PROIETTI, Il nuovo regime fiscale, in Dir. lav., 1995, 217 , secondo cui l»assoggettamento a prelievo fiscale scaturisce dall»art. 16 T.U.I.R. , che assoggetta a tassazione ≈indennità e somme percepite una volta tanto in ...
Maurizio Tatarelli, 2006
7
Città, popolazioni, politiche
Dentro questo "problema" possiamo leggere i processi di soggettivazione e assoggettamento che ci forniranno una traccia per riflettere nel prossimo capitolo sul nesso tra popolazioni e individui e tra dispositivi coercitivi e autonomia d' azione ...
Gabriele Pasqui, 2008
8
Manuale dell'imposta sul valore aggiunto
5, 38 comma, della sesta direttiva, va interpretato nel senso che non impone agli Stati membri l'obbligo di recepire nella loro normativa tributaria il criterio del carattere non trascurabile, inteso come condizione per l'assoggettamento delle ...
Giancarlo Mandò, Dario Mandò, 2012
9
I delitti contro l'ordine e l'incolumità pubblica
(Segue): La condizione di assoggettamento e di omerta`. Legislazione: c.p. 416- bis, 3o co. Bibliografia: De Francesco 1987 - Fiandaca-Musco 2006. Quale conseguenza del fatto di avvalersi della forza di intimidazione, derivante dal vincolo ...
Simone Marani, 2008
10
Corso delle istituzioni presso il popolo romano
In un diritto però, consistente nell'assoggettamento di qualche cosa di diverso, la personalità di chi lo possiede non isti come oggetto, ma come subbietto (p. es., io - sono proprietario di questa cosa), l'oggettivarsi della propria personalità non ...
Georg Friedrich Puchta, Adolf August Friedrich Rudorff, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSOGGETTAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assoggettamento în contextul următoarelor știri.
1
Classificazione in A/6 e D/10 discriminante ai fini Ici e Imu
... l'attribuzione della categoria catastale A/6 o D/10, al fine di poter legittimamente pretendere l'assoggettamento del fabbricato all'imposta. «Euroconference NEWS, Iul 15»
2
Sanita', Siciliani: 'basta tagli alla clinica Santa Rita' | - ilCirotano
... Amministratori della Struttura Sanitaria in una condizione di assoggettamento sostanzialmente finalizzata a compiere azioni contro la propria ... «Il Cirotano, Iul 15»
3
Pensioni, Il Senato approva il decreto legge sui rimborsi
... periodi di imposta precedenti, che vengono quindi sottratti all'assoggettamento fiscale progressivo. Su questi arretrati l'imposizione avviene ... «Pensioni Oggi, Iul 15»
4
IRAP professionisti: esonero versamento con supporto retribuito …
15020/2014 in materia di assoggettamento ad IRAPdell'attività di lavoro autonomo. Come si legge nel dispositivo, il professionista non è ... «Investire Oggi, Iul 15»
5
Acquisto di immobile residenziale ristrutturato, si applica l'imposta di …
Ma il venditore ha la facoltà di optare per l'assoggettamento della compravendita ad IVA, così come è previsto dall'articolo 10, n. 8 - bis) e 8 - ter) del DPR ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
6
WWF: NO ALLE SERVITU' PETROLIFERE A MARE E A TERRA …
... il territorio della Basilicata merita la stessa tutela e va preservato da un assurdo assoggettamento agli interessi delle compagnie petrolifere". «Adnkronos, Iul 15»
7
Cosap, anche il ministero contro la 'doppia sanzione' comunale
E anche in questo caso, la risposta sembra dar torto all'ente pubblico: “In effetti – risponde Lovecchio – non vi è titolo per l'assoggettamento a ... «Estense.com, Iul 15»
8
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... aumentarla a piacimento -; poi l'assoggettamento delle imprese (che non possono votare); e dulcis in fundo l' «acquisto» del voto favorevole ... «ticinolive, Iul 15»
9
Marijuana ed estorsioni per pagare gli affiliati al clan Gionta: 9 arresti
Gli indagati operano avvalendosi della condizione di omertà e paura ed assoggettamento ingenerate nella persona offesa dalla loro nota ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
10
Tar Lombardia: 'Assoggettamento a disciplina regionale con …
Il Tar Lombardia respinge il ricorso presentato da un operatore del gioco contro il comune di Milano, per l'annullamento del provvedimento del ... «GiocoNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assoggettamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assoggettamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z