Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assonanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSONANZA ÎN ITALIANĂ

as · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSONANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSONANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assonanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

asonanță

Assonanza

Assonance este un fenomen metric care constă în identitatea parțială a două sau mai multe versuri. Cea mai comună formă de similitudine este o rima imperfectă, în care cuvintele au aceleași vocalele din vocalei a subliniat, în timp ce consoanele sunt diferite, deși de multe ori un sunet similar, dar putem distinge diferite tipuri: ▪ asonanță simplu, atunci când acestea coincid ▪ numai similitudinea vocal al unicului tonifiată, atunci când aceasta coincide doar cu accent vocalelor asonanța ▪ nesolicitată, atunci când aceasta coincide vocalei neaccentuate sau silaba neaccentuată. ▪ consonanță tonifiată, atunci când corespondența coincide. Similitudinea este practicată în principal în cântece populare și proverbe, dar, de asemenea, în lucrările mai vechi de romanță poezie: din care versete se face Chanson de Roland, astfel laxe, au fost adesea assonanzate, și puteți găsi asemănări în unele dintre compozițiile troubadours, ca și în cele mai vechi texte spaniole. Asociația este adesea folosită în poezia secolului al XX-lea în locul rimei și este comună în limba publicității. L'assonanza è un fenomeno di metrica che consiste nella parziale identità di suoni di due o più versi. La forma più comune di assonanza è una rima imperfetta in cui le parole hanno le stesse vocali a partire dalla vocale accentata, mentre le consonanti sono diverse, anche se spesso di suono simile, ma si possono distinguere diverse tipologie: ▪ assonanza semplice, quando coincidono soltanto le vocali ▪ assonanza della sola tonica, quando coincide solo la vocale accentata ▪ assonanza atona, quando coincide la vocale non accentata o la sillaba non accentata. ▪ consonanza tonica, quando coincidono le consonanti. L'assonanza è praticata soprattutto nelle canzoni popolari e nei proverbi, ma anche nelle opere più antiche della poesia romanza: le strofe di cui è costituita la Chanson de Roland, dette lasse, erano spesso assonanzate, e si possono trovare assonanze in alcune composizioni dei trovatori, così come nei più antichi testi spagnoli. L'assonanza è impiegata spesso nella poesia del Novecento al posto della rima, ed è frequente nel linguaggio della pubblicità.

Definiția assonanza în dicționarul Italiană

Definiția asonării în dicționar este similitudinea, potrivirea sunetului: a. de voci. Assonance este, de asemenea, o corespondență care se apropie de rimă, constând în similitudinea sunetului dintre ultimele silabe ale a două cuvinte care au aceleași vocale începând de la ultimul accent.

La definizione di assonanza nel dizionario è somiglianza, corrispondenza di suono: un'a. di voci. Assonanza è anche corrispondenza, che si avvicina alla rima, consistente nella somiglianza di suono fra le ultime sillabe di due parole che abbiano le vocali uguali a partire dall'ultima accentata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «assonanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSONANZA

assolvere
assolvimento
assomare
assomigliante
assomiglianza
assomigliare
assomigliare a
assomigliarsi
assommare
assonante
assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnare
assonnato
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Sinonimele și antonimele assonanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSONANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assonanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în assonanza

ANTONIMELE «ASSONANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «assonanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în assonanza

Traducerea «assonanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSONANZA

Găsește traducerea assonanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assonanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assonanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

谐音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asonancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

assonance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वरों की एकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

созвучие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assonância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বরসাদৃশ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

assonance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

assonance
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Assonanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

類韻
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

assonance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vận nghèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

assonance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वरसाम्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asonans
70 milioane de vorbitori

Italiană

assonanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

asonacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

співзвуччя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

asonanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρήχηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

assonansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

assonans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

assonance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assonanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSONANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assonanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assonanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assonanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSONANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assonanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assonanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assonanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSONANZA»

Descoperă întrebuințarea assonanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assonanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rivista viennese: collezione mensile ...
Il secondo modo, col quale si cresce forza ad un' impressione sul senso interno, accordandovi l' impressione che fa sull'orecchio il suono materiale delle parole che s'impiegano, è l' assonanza. Consistendo questa nel ricorrere della stessa ...
2
La leggenda del comporre
la stessa conoscenza per affermare le proporzioni su cui è fondato il disegno. il nocciolo della teoria era questo: l'assonanza uditiva degli intervalli pitagorici rappresentava il criterio per l'assonanza visiva nel disegno architettonico. goethe  ...
Gian Carlo Leoncilli Massi, 2002
3
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Ma non solo, figli cari, perché nel momento in cui due individui si scambiano amore producono qualcosa che non è raffigurabile in termini di ovulo e spermatozoo, ma producono una assonanza di vibrazioni, se assonanza v'è; producono una ...
Marina Cerchio, 1998
4
Echi di memoria: scritti di varia filologia, critica e ...
7. l'attenta analisi strutturale della Simonelli evidenzia il valore dell'assonanza, poggiando sulla quale “le sei strofe della Bele Erembors si costruiscono su due parti distinte, ciascuna di tre strofe”. la prima parte della canzone (due strofe ...
Gaetano Chiappini, 1998
5
Sbarbaro e i tragici greci
La prima strofe del primo stàsimo è invece aperta e chiusa da un'assonanza baciata: uomo : Noto e affatica : equina (An 39); mentre una rima imperfetta baciata (e ricca) sigilla l'antistrofe seconda del secondo stàsimo: «la miete / e ...
Paolo Zoboli, 2005
6
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
Filone associa Pison alla 0póvnaic,, a motivo dell'assonanza col termine greco 0ei8eaGai, che significa «trattenere». In questo caso QG I 12 faceva riferimento alla virtù della prudenza (cfr. paragrafo precedente), ma, complessivamente, i due ...
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
7
Metrica e poesia del Novecento
noti la scelta arcaica, con desinenza in -a, della prima persona dell'imperfetto, sentiva, che consente l'instaurarsi dell'assonanza sia con prima che precede, sia con semita che segue. Il ricorso all'assonanza rafforza, nella strofa centrale, ...
Edoardo Esposito, 1992
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSONANTE: add. d'ogni g. Che fa assonanza, o sia quasi consonanza di suono; c dicosi per lo più De* Tersi. Et ugnarmi con olio di lucerna Da capo a pie, che ogni male spegna. Ottava chiusa con assonasti, e non con consonanti . Salv.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Giova qui dare alcuna notizia sì della assonanza che del mono- rima, trovandosi e quella e questo nel presente Romancero, nè essendo fra noi molto conosciuti. Quando le vocali o la vocale dell' ultima sillaba dì un verso, dal punto dove ...
10
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
E' vero che la serie continua fa l'impressione d'un mezzo assai primitivo o d' un rozzo e ingenuo avviamento alla strofe, come l' assonanza par niente più che un primo tentativo o aborto di rima ; ma è un'impressione che nasce dall'arcaicità ...
D'ovidio Francesco

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSONANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assonanza în contextul următoarelor știri.
1
Massacro di Garissa: ucciso da un drone il «cervello» dell'attacco …
La confusione, spiega il ministro, sarebbe stata generata da un'assonanza nei nomi delle vittime: ad essere ucciso sarebbe non Gamadheere ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Me lo hanno dato per assonanza con il mio nome (Paul) quando ero un bambino. Mi fa sorridere. E lo porto con me». Il suo allenatore ideale? «L'Arena, Iul 15»
3
Mpoku sogna, tra Bibbia e Maran «Al Chievo per diventare grande»
Me lo hanno dato per assonanza con il mio nome (Paul) quando ero un bambino. Mi fa sorridere. E lo porto con me».Il suo allenatore ideale? «L'Arena, Iul 15»
4
PROMENADE/ Assaggi con la Storia nella Francia … - Cuneo Cronaca
La valle di Fontanalba (la cui assonanza italiana ci ricorda le nostre comune origini) è altresì interessante dal punto di vista faunistico e ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
5
Fitto lancia simbolo Cr: un leone per sfidare Berlusconi e Renzi (16 …
Simbolo di vaga assonanza britannica, presentato non casualmente al fianco di Geoffrey Van Orden, europarlamentare inglese, segno della ... «FIRSTonline, Iul 15»
6
Siglato protocollo con Fondazione Villaggio Famiglia onlus - Vita.it
In assonanza con il nostro motto che, da sempre, è: “giovani e anziani meglio insieme”». Foto in apertura di Ralph Orlowski/Getty Images. «Vita, Iul 15»
7
Come coniugare l'etica con il sole
Così questi due concetti si sono riuniti nel nome della cooperativa, sfruttando anche l'assonanza con una via di arrampicata storica ed ... «comune-info.net, Iul 15»
8
Come coniugare l'etica con il sole - Comune-info
Così questi due concetti si sono riuniti nel nome della cooperativa, sfruttando anche l'assonanza con una via di arrampicata storica ed ... «comune-info.net, Iul 15»
9
Trafugata la testa di Murnau, regista di Nosferatu
... attore che ha ufficialmente interpretato il ruolo del Vampiro il cui nome in tedesco ha una sinistra assonanza con la frase “massimo spavento” ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
10
A Ostuni la presentazione di AppOlea - Attualità Valle d'Itria
La presentazione di AppOlea – nome ideato per la derivazione latina di “ulivo” e per l'assonanza con “Apulia” – si terrà domani, venerdì 17 ... «Govalleditria.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assonanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assonanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z