Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assopire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSOPIRE ÎN ITALIANĂ

as · so · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSOPIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSOPIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assopire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assopire în dicționarul Italiană

Prima definiție a somnolenței în dicționar este să te facă somnoroasă; pentru a provoca un somn ușor: că Nenia a fost inactiv. O altă definiție a dozei este calmarea, atenuarea: a. durerea, a. mânia. De asemenea, este de a cădea într-o stare de somnolență, de somn ușor: se dă pe un scaun.

La prima definizione di assopire nel dizionario è rendere sonnolento; provocare un sonno leggero: quella nenia lo assopiva. Altra definizione di assopire è calmare, mitigare: a. il dolore, a. l'ira. Assopire è anche cadere in stato di sopore, di sonno leggero: assopirsi su una poltrona.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assopire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSOPIRE


campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riassopire
rias·so·pi·re
riempire
riem·pi·re
risopire
ri·so·pi·re
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSOPIRE

assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnare
assonnato
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento
assopirsi
assopito
assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSOPIRE

adempire
attrappire
azzoppire
concupire
eccerpire
incupire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
ricompire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
strepire
svampire
usucapire

Sinonimele și antonimele assopire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSOPIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assopire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în assopire

ANTONIMELE «ASSOPIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «assopire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în assopire

Traducerea «assopire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSOPIRE

Găsește traducerea assopire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assopire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assopire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

麻痹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शांति काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ركود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

затишье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calmaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘুমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accalmie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meredakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flaute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

小康
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

달래다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lull
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho bớt đau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sükunet
70 milioane de vorbitori

Italiană

assopire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zastój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

затишшя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acalmie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νανουρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stilte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assopire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSOPIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assopire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assopire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assopire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSOPIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assopire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assopire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assopire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSOPIRE»

Descoperă întrebuințarea assopire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assopire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Se la voce assopimento è francese, lanto più francese sarà quella onde nasce, cioè assopire ; perchè non può tralignare dal tronco un ramo solo quando ne pullula drittamente, e mena frulli dello stesso sapore ; cioè, fuor di metafora, quando ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
_, Id _ ASSOPIMENTO cose, tanto più francese sarà quella onde nasce, cioè assopire; perché non pub tralignare dal tronco un ramo solo quando ne pullula drittamente, e mena frutti dello stesso sapore; cioè, fuor di metafora, quando la voce ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Valeriani sotto questa voce, dove dice: « A noi sembra che, se è di buona lega assopire, di non inferiore dovrebb'essere il suo verbale assopimento; pure non intendiamo di montare in cattedra contro tant' uomo (1' Ugolim', che lo prese dal ...
Prospero Viani, 1858
4
Opere drammatighe
Assopire! quando eie stato chi ne ha informato a quest'ora tutta la corte e forse tutto Parigi? Assopire una frode, o signore, è un confessarsi rei, e la regina è innocente ! Assopire una frode è un tradir la legge, ed io ne sono il custode! "Reg .
Giulio Pullè (conte), 1865
5
La collana della regina commedia in sei atti di Riccardo ...
Assopire! quando ciè stato chi ne ha informato a quest'ora tutta la corte e forse tutto Parigi? Assopire una frode, o signore, è un confessarsi rei. e la regina è innocente! Assopne una frode è un tradir la legge, ed io ne sono il custode! Reg.
Giulio Pullè, Alexandre père Dumas, 1869
6
La collana della regina: commedia in sei atti
Assopire! quando ci è stato chi ne ha informato a quest'ora tutta la corte e forse tutto Parigi? Assopire una frode, o signore, è un confessarsi rei, e la regina è innocente ! Assopire una frode è un tradir la lesge, ed io ne sono il custodel B.eg.
Riccardo Castelvecchio, 1869
7
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
... insistenza aucslesica | sull'universo sistema sensifero; invece la diretta azióne sedativa del cloroformio , portata a contatto ilei fomite I nevralgico, infrenar deve nella stessa località il mor- i boso lavorio dei nervi, e quindi assopire il dolore.
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Assopire è verb. att. e ritless. alt., anche secondo il Fanfani, che poscia lo danna anch'egli nel senso di Quietarc, o Calmare liti, tumulti e simili. Ma laggiù sotto dice: « propriamente Indurre sapo , Addormentare, ASSORBI'I'O ABBOPIIII!
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
I tempi del bradipo
Notte di pioggia Non ti assopire, no resta qui desta la notte piove scomposta fa rumore fatti trovare, no lasciale spente luce, audio, scarpe e cellulare sei tu la lupa che sa sciogliere e guidare, che sa scegliere la rotta, dicendo no alla flotta degli ...
Giuseppe Spinillo, 2008
10
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Dall' altra parte i sensi irritati, nello stesso tempo che tendono ad assopire l' intelligenza e ad evitarne le intolle' rabili fatiche, gittano nell'uomo, unitamente all ' inquietudine, un odio contro a' principi di ragione, un sentimento atroce che ...
Antonio Rosmini, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSOPIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assopire în contextul următoarelor știri.
1
Caldo asfissiante: ecco alcuni rimedi utili per affrontare meglio l'estate
Perfetti anche tè e succhi di frutta senza alcun zucchero aggiunto; meglio evitare le bibite gassate, che sembrano assopire la sete, ma è solo un effetto ... «InterNapoli.it, Iul 15»
2
LORANZE'. Perché si è dimesso l'Assessore Enzo Mapelli?
“Non credo ci siano interpretazioni personali da aggiungere alla lettera dell'Assessore – ha cercato di assopire le polemiche il Sindaco ... «Giornale La Voce, Iul 15»
3
Arse vivo un pensionato, carcere a vita per Adelina Vecchione
... poi dice al “vecchio” di mettersi comodo reclinando i sedili dell'auto, mentre lei si fuma una sigaretta, giusto il tempo di far assopire l'uomo. «Ottopagine, Iul 15»
4
A Potenza la giornata di collaborazione collettiva 'Ricolora la città'
La metafora del colore è un gesto di rottura e protesta rispetto al “torpore” che sembra assopire la città di Potenza da diversi anni. «Oltre Free Press, Iun 15»
5
Affitti, il sindaco “si vende” gli aiuti della Regione
Probabilmente il sindaco pensava con il suo gesto di assopire parte del diffuso malessere che si respira in città nei suoi confronti per il fatto che ... «Terre Marsicane, Iun 15»
6
«La giustizia lenta frena le imprese»
... i comportamenti meno trasparenti» e basa tutta la sua forza su aumenti di pena utilizzati «per assopire il senso di ingiustizia che ci pervade». «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
7
'La storia non dorme mai': elogio dei vinti, il reale è trasformabile
I processi della logica e della verità storica vengono fatti assopire nelle giovani menti che immaginano, in buona fede, che le vecchie ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
8
Coach Gramenzi saluta Ferentino
Continuare a sostenerla é oltremodo importante per non far assopire tutto l'entusiasmo che la famiglia Ficchi ha per la pallacanestro, e lo ... «Basketnet.it, Iun 15»
9
Centro storico, Confartigianato: "Servono spazi ad hoc per le attività …
... miscela fra realtà residenziali, commerciali ed artigianali vivaci e diffuse possa creare quell'equilibrio in grado di non fare assopire l'energia ... «CesenaToday, Mai 15»
10
Prof. Manfredonia: "Buona Scuola" Renzi riuscirà a spegnere l …
Privarci della voce e assopire le coscienze, questo è ciò che i nostri politici,vergognosamente ignoranti, intendono fare. Questo è il solo motivo ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assopire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assopire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z