Descarcă aplicația
educalingo
atteggiarsi

Înțelesul "atteggiarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATTEGGIARSI ÎN ITALIANĂ

atteggiarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTEGGIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTEGGIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTEGGIARSI

attecchimento · attecchire · attecchito · attediare · attediarsi · atteggiamento · atteggiare · atteggiarsi a · attelare · attempare · attempato · attemperare · attendamento · attendare · attendarsi · attendato · attendente · attendere · attendere a · attendersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTEGGIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · ampliarsi · annebbiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Sinonimele și antonimele atteggiarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATTEGGIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «atteggiarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atteggiarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATTEGGIARSI

Găsește traducerea atteggiarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile atteggiarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atteggiarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

提出
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

plantear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ढोंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تشكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

поза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

posar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জাহির করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

poser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menimbulkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pose
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ポーズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nuduhke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pose
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ठरू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

poz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

atteggiarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pozować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inhou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pose
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

posere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atteggiarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTEGGIARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atteggiarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atteggiarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre atteggiarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTEGGIARSI»

Descoperă întrebuințarea atteggiarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atteggiarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia del diritto. Annali
Ma vi sono altresì legati, in modo più o meno stretto a seconda dei casi, una serie di interrogativi ulteriori in ordine all'eventuale peculiare modo di atteggiarsi dell' attività di interpretazione/applicazione della norma contenente una clausola ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
2
Commentario al codice civile. Artt. 2060-2134: Lavoro ...
Qualora, tuttavia, tale elemento non sia agevolmente apprezzabile e valutabile a causa del concreto atteggiarsi del rapporto, occorre far riferimento ad altri criteri sussidiari di supporto, quali la collaborazione sistematica e non occasionale, ...
Paolo Cendon, 2011
3
Il contratto
... ricorrenza non è sufficiente ad escludere l'autonomia in mancanza di ordini specifici e a direttive generiche e programmatiche, dovendosi piuttosto sempre averne riguardo per l'effettivo atteggiarsi del rapporto (Cass. civ., sez. lav., 15.6. 99, ...
4
Il Centauro Tempo-eternita' 17.18
Sia l'uno sia l'altro modo condiziona modi tipici di atteggiarsi rispetto alla serie temporale delle esperienze. Nello sviluppo interno greco dell'esperienza filo- sofica, da Esiodo fino a Platone, quindi nell'epoca classica in senso stretto, ...
__empty__
5
Scritti giuridici
2r' Ciò significa dunque che l'atteggiarsi del rapporto tra parti e giudice nel momento istruttorio dipende dall' atteggiarsi di quel rapporto in ordine all'oggetto del giudizio e così dalla natura del processo. In dottrina, su questo punto vi è una  ...
Feliciano Benvenuti, 2006
6
Contributo ad una teoria dell'abuso del diritto
Questo, infatti, deve essere ricondotto proprio al rapporto di qualificazione, cioè ai possibili atteggiarsi della valutazione compiuta dalla norma del comportamento descritto dalla fattispecie astratta. Ora, il rapporto tra il soggetto e la norma ...
Carmelo Restivo, 2007
7
La verità della parola: ricerca sui fondamenti filosofici ...
La metafora, sostiene Richards, non è quanto ne ha detto Aristotele, ma è « l' onnipresente principio di ogni suo (del linguaggio) spontaneo atteggiarsi ». Cosa vuol dire questa affermazione? In che modo possiamo sapere che la metafora è  ...
Anna Cazzullo, 1987
8
Il reato
È giocoforza, dunque, riconoscere che il comportamento negligente, imprudente ecc. comprende quell'atteggiarsi oggettivo dell'agente che sia, almeno inizialmente, qualificato dalla evitabilità del risultato: cioè, sia relativo, almeno nel suo ...
Antonio Pagliaro, 2007
9
Manuale operativo per la gestione del procedimento ...
Come può atteggiarsi la motivazione nei provvedimenti di autotutela? 12.7 L' autoannullamento per vizi di legittimità dell'atto amministrativo non richiede particolare motivazione circa l'interesse pubblico concreto ed attuale, oltre quello  ...
Edoardo Barusso, 2005
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Appare chiaro, dunque, come il fortuito, l'errore invincibile e il costringimento fisico, pur potendo inerire a situazioni nelle quali un effettivo atteggiarsi finalistico dell'agente sia elemento costitutivo di un fatto di reato, non le presuppongano ...
Antonio Pagliaro, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTEGGIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atteggiarsi în contextul următoarelor știri.
1
Lo sport sfata tabù e discriminazione. Uomini nel nuoto sincro, l'Italia …
Alla faccia di chi non vorrebbe degli uomini atteggiarsi a danze e balletti (che poi significa sminuire questo sport, visto che è tutto tranne che questo). Memori di ... «OA Sport, Iul 15»
2
Grecia: non finisce certo qui
La cui classe dominante la smetta di atteggiarsi a onesta e incontaminata. Bisogna ricordare come proprio il suo massimo esponente, Schaeuble appunto, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Gisele Bündchen compie 35 anni
Lei non aveva mai sfilato, non sapeva nulla del mondo della moda e non aveva idea di come atteggiarsi. Un anno dopo aver vinto il prestigioso concorso “The ... «Glamour.it, Iul 15»
4
Sicilia: vedova caposcorta Falcone, provo schifo Crocetta vada via
(AGI) - Palermo, 16 lug. - "Abbraccio Lucia vittima di uno squallore miserabile. Crocetta non si permetta di atteggiarsi ulteriormente a martire, se ne vada ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
5
One Direction, Harry Styles si atteggia come una rockstar... ma cade …
Mentre il gruppo stava cantando dal vivo il brano "Through the dark" (dall'album "Midnight memories" del 2013), Styles ha pensato bene di atteggiarsi come una ... «Rockol.it, Iul 15»
6
Conte a processo? L'Italia di Lippi vinse i Mondiali dopo calciopoli
Auspicabile un'auto-difesa serena, senza atteggiarsi a vittima di un sistema, che va riformato ma le cui regole vanno rispettate, dai milionari top-player e dalle ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
Maturità classica
Non gliene fregava di politica, storia e filosofia le studiava sul Bignami e il resto arrancava perché, per atteggiarsi, in classe si distraeva cercando di leggere di ... «EuNews, Iun 15»
8
Migranti,Grasso:dimenticare fase voto
12 giugno 2015 21.00 "I governatori possono atteggiarsi come vogliono, ma bisogna staccarsi un po' dal momento elettorale". Così il presidente del Senato, ... «Rai News, Iun 15»
9
L'ipocrisia degli "autonomisti": no allo Stato, ma viva i vitalizi
Atteggiarsi come chi tiene sempre il piede sulla porta, chi urla «tenetemi o me ne vado» è un vezzo che tanti esponenti delle cinque regioni a statuto speciale ... «il Giornale, Mai 15»
10
Noto spacciatore tenta la fuga e aggredisce poliziotti: arrestato
Era in compagnia della sua fidanzata, italiana, quando, alla vista della volante della polizia, ha iniziato ad atteggiarsi in modo sospetto fino a darsi alla fuga, ... «PadovaOggi, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atteggiarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/atteggiarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO