Descarcă aplicația
educalingo
attentamente

Înțelesul "attentamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATTENTAMENTE ÎN ITALIANĂ

at · ten · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTENTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTENTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția attentamente în dicționarul Italiană

Definirea cu atenție în dicționar este cu atenție, cu atenție.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTENTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTENTAMENTE

attendersi · attendibile · attendibilità · attendimento · attendismo · attendista · attenente · attenere · attenersi · attenersi a · attentare · attentare a · attentarsi di · attentato · attentatore · attenti · attento · attenuamento · attenuante · attenuare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTENTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele attentamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATTENTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «attentamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ATTENTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «attentamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «attentamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATTENTAMENTE

Găsește traducerea attentamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile attentamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attentamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

小心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuidadosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

carefully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ध्यान से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعناية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тщательно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cuidadosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাবধানে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soigneusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vorsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

注意深く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주의하여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kasebut kanthi teliti,
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काळजीपूर्वक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatlice
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

attentamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ostrożnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ретельно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cu grijă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσεκτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

noggrant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attentamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTENTAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attentamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attentamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre attentamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ATTENTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attentamente.
1
Sholem Aleichem
Se ascolti attentamente, sentirai tutto quello che non vorresti sentire.
2
Jack Carew
L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.
3
Alphonse de Lamartine
Le democrazie osservano più attentamente le mani piuttosto che le menti di coloro che le governano.
4
Filippo Facci
Non ho nessun atteggiamento di attenzione politologica e sociologica nei confronti del movimento di Beppe Grillo che è un personaggio tra l'altro, io ne sto studiando attentamente la storia, sono stato un po' di giorni a Genova, assolutamente reazionario, assolutamente di destra anche se il suo popolo si sta rivelando per lo più di sinistra.
5
Paul Fussell
La semplicità è attentamente evitata da coloro che lavorano per sembrare ciò che vorrebbero essere.
6
Nikolai Vasilievich Gogol
Vale la pena soltanto di fissare lo sguardo più attentamente nel presente, il futuro sopraggiungerà all'improvviso da solo. È sciocco chi pensa al futuro prima che al presente.
7
Jim Harrison
Ho osservato attentamente che le persone che guardano molta TV non sembrano più in grado di adattarsi al ritmo attuale della vita. La velocità delle immagini che scorrono diventa la velocità alla quale esse aspirano e sembrano sviluppare un’impazienza e una noia verso qualsiasi altra cosa.
8
Ippocrate di Coo
È dovere del medico analizzare attentamente le cose sgradevoli e avere a che fare con le cose ripugnanti.
9
John Keats
Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.
10
Jessica Lange
Ci sono tanti uomini in giro. Io so scegliere: mi guardo intorno molto attentamente, e quando ho trovato quello che penso mi possa rovinare l'esistenza, è lì che me l'accaparro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTENTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea attentamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attentamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
VIDEO CON LA REFLEX: da semplici istantanee a grandi scatti
CAPITOLO 4: ESPOSIZIONE E FUOCO 67 Studiamo attentamente il filmato 68 Studiamo attentamente il filmato 70 Il triangolo di esposizione 72 Controllo della profondità di campo 76 Messa a fuoco 81 Mantenimento del fuoco 83 Uso di un ...
Richard Harrington, 2013
2
La musica in testa
Piego. attentamente. lo. smoking. Arezzo, Circolo culturale Mi sono da poco diplomato in pianoforte e vengo invitato a partecipare a un bellissimo festival, « Pianofortissimo», che si svolge al Circolo culturale di Arezzo. In unasola seratasi  ...
Giovanni Allevi, 2010
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Considera dunque qui attentamente quanta fue la sua benignità di scendere nel ninemo. : Giov. Gel]. vit. Alf. l36. Aspettavo attentamente al far delle cose, quelle occasioni che poteva arrecargli il tempo. - 4ATTENTARE. 1t'eutr. pass. ,- benché  ...
‎1859
4
Napoli e la Costiera Amalfitana
... attentamente☞ ritrovarsi ✂ fare le valigie ✎ prendere in contropiede gli imbroglioni➠ sentirsi a casa a Città del Messico ✗ reclamare✍ trovare compagni di viaggio✓ dare consigli ✑trovarsi al posto giusto al momento giusto ☎ parlare con ...
Cristian Bonetto, Josephine Quintero, 2010
5
Yucatán e Chiapas
... informazioni (su tutto) ✆acquistare libri ☎ stupire gli amici❛ narrare aneddoti ✗ prendere nota delle avvertenze ✉ leggere i suggerimenti ☞ pianificare itinerari avventurosi ✓ stilare elenchi ✆ascoltare attentamente☞ ritrovarsi ✂fare le valigie  ...
Greg Benchwick, 2011
6
Vincere L'ansia E la Timidezza
6. RIFLETTETE. ATTENTAMENTE. Cambiate i vostri pensieri e cambierete il vostro mondo. NORMAN VlNCENT PALE Mio figlio Jesse, di quasi otto anni, sbircia da sopra la mia spalla mentre comincio a scrivere questo capitolo. Ha letto la ...
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2006
7
Il Memoriale Della Lingva. Del Signor Giacomo Pergamino Da ...
Vedere,flfirare attentamente,con fiderare.Schifare.Juuertire. Significa ancora Cuflodire, S erbare,(f hauer cura. Fatto hauea Gv ARDARE,]e partitofifojje. 7. 2. Por men' te. Afpiccrc. Forfè nonè egli cofi honefla.» cofi: il molto cv ARDARVI. 20.2. 2.
Giacomo Pergamini, 1602
8
Florilegio e dizionario dantesco
109. Guardare —drizzare il visaggio, Inf. C. xvi. 25. Guardare attentamente — cercar con l'occhio. Inf. C. xvui. 115. Guardare bruscamente — volgersi con mal piglio, Inf. C. xxii. 75. gua bdare attentamente — a- guzzar l'occhio. Inf. C. xxix. 134.
Mauro Granata, 1855
9
Portogallo
... amici ❛ narrare aneddoti ✗prendere nota delle avvertenze ✉ leggere i suggerimenti☞ pianificare itinerari avventurosi ✓ stilare elenchi ✆ascoltare attentamente☞ ritrovarsi ✂fare le valigie ✎prendere in contropiede gli imbroglioni➠ sentirsi a ...
Regis St. Louis, 2009
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Considera dunque qui attentamente quanta me la sua benignità di scendere nel ninferno. # Giov. Geli, vit. Al/. i36. Aspettava attentamente al far delle cose , quelle occasioni, che poteva arrecargli il tempo. (C) ATTENTARE. IS'eutr. pass, j  ...
Accademia della Crusca, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTENTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attentamente în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato Juventus, tutto fatto con il Bayern: Vidal via per 40 …
A Torino hanno analizzato attentamente la situazione, in ballo è stata valutata anche la scadenza di contratto, navigare a vista fino al 2017 ... «Goal.com, Iul 15»
2
Il piano di Berlusconi: "Rottamo Forza Italia e lancio L'Altra Italia …
Perché il leader forzista è convinto che il premier, sei mesi prima delle elezioni, valuterà attentamente i sondaggi. E se Grillo dovesse avere ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Dalla prossima stagione gli arbitri con lo sponsor | Prealpina
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, Iul 15»
4
Isis attacca fregata Egitto, silurato capo polizia | Prealpina
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, Iul 15»
5
Tea Falco sarà la madrina del Giffoni Experience | Prealpina
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, Iul 15»
6
Arno in secca, fauna a rischio
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, Iul 15»
7
Wta Bucarest, Roberta Vinci eliminata | Prealpina
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, Iul 15»
8
Rai, il governo valuta ipotesi di decreto sul testo del Senato per …
... proposta emendativa sarà attentamente considerata. Questo proprio per dare il massimo spazio - senza intaccare la ratio del provvedimento ... «L'Huffington Post, Iul 15»
9
Se la scultura è donna | Prealpina
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, Iul 15»
10
Oxfam: "Il Summit di Addis Ababa, un'occasione persa per … - Vita.it
afferma il responsabile relazioni istituzionali di Oxfam Italia, Francesco Petrelli - Un grande impegno che monitoreremo attentamente a partire ... «Vita, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attentamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/attentamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO