Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attenuante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTENUANTE ÎN ITALIANĂ

at · te · nuan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTENUANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTENUANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attenuante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

atenuant

Attenuante

Ca factor atenuant, se consideră că nu este esențial în scopul constatării infracțiunii și pe care instanța o poate lua în considerare pentru a diminua pedeapsa sau pentru a impune o pedeapsă cu infracțiuni mai puțin grave. Per circostanza attenuante in diritto si considera un elemento di fatto non essenziale per la configurazione del reato e del quale il giudice può tener conto per diminuire la pena o per irrogare una pena di specie meno grave.

Definiția attenuante în dicționarul Italiană

Definiția atenuării din dicționar este aceea că atenuarea. Atenuarea este, de asemenea, o circumstanță atenuantă: inculpatul nu are factori atenuanți.

La definizione di attenuante nel dizionario è che attenua. Attenuante è anche circostanza attenuante: l'imputato non ha attenuanti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «attenuante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTENUANTE


alicante
a·li·can·te
amante
man·te
ante
an·te
bastante
ba·stan·te
dante
dan·te
durante
du·ran·te
elegante
e·le·gan·te
estenuante
e·ste·nuan·te
estuante
e·stu·an·te
evacuante
e·va·cuan·te
fluttuante
flut·tuan·te
gigante
gi·gan·te
importante
im·por·tan·te
insinuante
in·si·nuan·te
interessante
in·te·res·san·te
mediante
me·dian·te
mutuante
mu·tuan·te
questuante
que·stuan·te
tonitruante
to·ni·tru·an·te
tumultuante
tu·mul·tuan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTENUANTE

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzione
attenzioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTENUANTE

brillante
cantante
comandante
diamante
dominante
garante
infante
instante
integrante
intrigante
levante
militante
nonostante
piante
piu importante
restante
ristorante
variante
visitante
volante

Sinonimele și antonimele attenuante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATTENUANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «attenuante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în attenuante

ANTONIMELE «ATTENUANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «attenuante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în attenuante

Traducerea «attenuante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTENUANTE

Găsește traducerea attenuante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile attenuante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attenuante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

情有可原
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

atenuante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

extenuating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हल्का करने वाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المخففة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смягчающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atenuante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

extenuating
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

atténuante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

peringan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mildernd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

酌量すべき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정상 참작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

extenuating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiết giảm nhẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

extenuating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

extenuating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hafifletici
70 milioane de vorbitori

Italiană

attenuante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łagodzącą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пом´якшувальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

atenuant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελαφρυντικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versagtende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förmildrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

formildende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attenuante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTENUANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attenuante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attenuante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attenuante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTENUANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attenuante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attenuante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre attenuante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ATTENUANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attenuante.
1
Sandro Pertini
La corruzione è una nemica della Repubblica. E i corrotti devono essere colpiti senza nessuna attenuante, senza nessuna pietà. E dare la solidarietà, per ragioni di amicizia o di partito, significa diventare complici di questi corrotti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTENUANTE»

Descoperă întrebuințarea attenuante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attenuante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Con riferimento al delitto in esame, operano la circostanza attenuante speciale « per il partecipante la cui opera abbia avuto minima importanza nella preparazione o nella esecuzione del reato », relativa al contributo marginale prestato da un ...
P. Cendon, 2008
2
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Lamenta la ricorrente che il giudice a quo non abbia rinnovato il dibattimento e non abbia riconosciuto l'attenuante di cui al d.P.R. 309/1990, art. 73, comma 7. Il ricorso va dichiarato inammissibile perché manifestamente infondato e almeno in  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
3
Giurisprudenza penale
Più in generale ad avviso della dottrina (FLORA, PALAZZO) l'attenuante in questione, nonostante la differente formulazione, non si differenzierebbe rispetto a quella disciplinata ai sensi dell'art. 73 comma 7, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 ...
Pasquale Fava, 2008
4
Sentenze scelte in materia civile e penale. Aggiornamento 2008
Ricettazione e attenuante del danno di speciale tenuitaÁ MASSIMA La valutazione del danno patrimoniale cagionato alla persona offesa dal reato, aifini della concessione dell'attenuante di cui all'art. 62, n. 4, c.p., nel caso di ricettazione non ...
Pasquale Gianniti, Francesco Bonamassa, Gabriele Grande, 2008
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 219 - Circostanze aggravanti e circostanza attenuante [1] Nel caso in cui i fatti previsti negli arti.. 216, 217 e 218 hanno cagionato un danno patrimoniale di rilevante gravità, le pene da essi stabilite sono aumentate fino alla metà.
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
I delitti contro il patrimonio mediante violenza alle persone
12.5.1. L'attenuante di cui al 4° co. dell'art. 630 c.p. - 12.5.1.1. La liberazione del sequestrato. - 12.5.2. L'attenuante di cui al 5° co. dell'art. 630 c.p. - 12.6. L' attenuante di cui all'art. 6, d.l. 15 gennaio 1991, n. 8. - 12.7. Il concorso di circostanze.
Margherita Pinto, 2009
7
Manuale di diritto penale: Parte generale
Questa attenuante, presente nel codice Zanardelli ed esclusa dal codice del 1930, è stata reintrodotta nel 1944 (art. 2 d.lgs.lgt. 14 settembre 1944 n. 288) per temperare l'asprezza del dosaggio sanzionatorio del codice Rocco; viene da ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2009
8
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Prima di esaminare partitamente questi tre profili, occorre dar conto del fatto che la giurisprudenza ha risolto in modo negativo il quesito se l'attenuante possa applicarsi ai fatti commessi prima dell'entrata in vigore della legge che l'ha ...
Giorgio Lattanzi, 2010
9
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Giurisprudenza Si discute se l'attenuante del risarcimento dei danni abbia natura oggettiva o soggettiva. Un indirizzo, avallato anche da Sez. Un., 23 novembre 1988, n. 5909, ha optato, con riguardo al danno risarcito dall'ente assicuratore, ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2011
10
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
(Nella fattispecie e` stata negata l'applicazione dell'attenuante in questione, in considerazione del fatto che l'imputato, dopo aver cagionato lesioni personali ad una giovane con un colpo partito da una pistola che stava maneggiando, non ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTENUANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attenuante în contextul următoarelor știri.
1
Here comes the money: i guadagni di procuratori e calciatori
... ha visto crollare il suo cartellino dai 60 milioni del 2013 ai 10 dell'anno scorso (con l'attenuante del prestito annuale al Manchester United). «Mai Dire Calcio, Iul 15»
2
Escolca, 10 anni e 8 mesi all'anziano che uccise il figlio …
... dello sconto di un terzo della pena previsto dal rito abbreviato, inoltre il giudice gli ha riconosciuto l'attenuante della provocazione. Secondo ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
Uccise figlio a fucilate, 82enne condannato a 10 anni di carcere …
Il Gup ha riconosciuto all'anziano l'attenuante della provocazione, riducendo così i 12 anni e otto mesi di condanna che aveva sollecitato nella ... «Cagliaripad, Iul 15»
4
Devil's Third - Hands On (Wii U) - Gamesurf.it
Certo questo elemento non diventa un'attenuante, ma ci faceva davvero piacere sottolinearlo. Passando al gameplay ci troviamo davanti ad un ... «GameSurf, Iul 15»
5
Malaffare a Roma: le origini
A mo' di attenuante, potremmo dire che l'inchiesta fu possibile anche grazie alla dura battaglia condotta da quella parte della politica che il ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Droga, condannato giovane beneventano
Un anno e 4 mesi. E' la condanna stabilita con rito abbreviato dal gip Maria Ilaria Romano, che ha ritenuto sussistente l'attenuante della ... «Ottopagine, Iul 15»
7
Hacking Team, indagati sei ex dipendenti dell'agenzia
... sottolineando una volta ancora la gravità di un furto talmente ingente da richiedere la presenza di una talpa come unica reale attenuante ... «Emerge il Futuro, Iul 15»
8
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
Dobbiamo riconoscere – e può essere un'attenuante – che siamo stati tutti colti di sorpresa. E' stato colto di sorpresa lo Stato, che dà tuttora ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Iul 15»
9
Grecia, gli economisti Piketty e Münchau: "Accordo è sconfitta per l …
“Ma per l'Italia l'euro si è rivelato un disastro economico senza alcuna attenuante – rivela il giornalista tedesco – la produttività del paese è ... «Termometro Politico, Iul 15»
10
Papa Francesco per il sociale: 10 consigli anti-afa per anziani e …
6) Per i parroci: il fatto che i bambini vengano in parrocchia con abiti più leggeri non è un'attenuante. 7) Se qualcuno di voi dovesse sentirsi ... «meltybuzz.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attenuante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/attenuante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z