Descarcă aplicația
educalingo
adagio

Înțelesul "adagio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADAGIO ÎN ITALIANĂ

a · da · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADAGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADAGIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția adagio în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este încet, confortabil, confortabil, fără grabă: mergi, mergi, mânca, vorbesc. O altă definiție a adage-ului este cu prudență, cu atenție: setați-o a. pe pat; tu faci. cu aceste ochelari. Adagio este, de asemenea, o îndemnare de a reflecta, nu de a face judecăți excesive, să se controleze pe sine și pe sim: a. Trebuie să ne gândim la asta.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADAGIO

a disagio · a proprio agio · agio · andare adagio · contagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · patagio · plagio · presagio · randagio · sentirsi a disagio · suffragio · trisagio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADAGIO

adacquare · adacquatore · adacquatrice · adacquatura · adagetto · adagiamento · adagiare · adagiarsi · adagiato · adagino · adamante · adamantino · adamita · adamitico · Adamo · adassiale · adattabile · adattabilità · adattamento · adattare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADAGIO

albagio · bastagio · con agio · con tutto agio · grigio · maggio · messaggio · mettersi a proprio agio · parcheggio · parlagio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

Sinonimele și antonimele adagio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADAGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adagio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ADAGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «adagio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adagio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADAGIO

Găsește traducerea adagio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile adagio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adagio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

柔板
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

adagio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

slowly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

Adagio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المقطوعة الموسيقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

адажио
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

adágio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঢিমাতালে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

adagio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

adagio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Adagio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アダージョ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

느린 악장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

adagio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chẫm rải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

Adagio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जर Adagio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ağır olarak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

adagio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

adagio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

адажіо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

adagio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βραδύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Adagio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

adagio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

adagio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adagio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADAGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adagio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adagio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adagio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADAGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adagio.
1
Sir Michael Caine
Una regola di base della natura umana è che le persone di potere parlano adagio, mentre le altre velocemente, altrimenti nessuno li ascolta.
2
Paulo Coelho
In tutte le lingue del mondo esiste questo adagio:
3
Vincenzo De' Paoli
Se devi affrettarti, lascia allora che sia in accordo col vecchio adagio, ed affrettati lentamente.
4
Anita Loos
Ho sempre creduto ad un vecchio adagio: piantali finché hai ancora un bell'aspetto.
5
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.
6
Saki
Ecco un nuovo giorno. O pendolo muoviti adagio.
7
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADAGIO»

Descoperă întrebuințarea adagio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adagio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia della Spagna democratica: Da Franco a Zapatero
La Spagna vive in democrazia da oltre un trentennio.
Carmelo Adagio, Alfonso Botti, 2014
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si dirà e camminare e fare e parlare adagio. Si dirà finalmente parlar piano , camminar piano , non tanto per esprimere la lentezza del discorso , del moto , ma il romo- re che movendo o parlando si fa. Giacche si potrebbe molto bene ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Adagio un poco, aspetta pure: tu potrai ciò dire con maggior verità tosto che io, ec. Varch. Sen. Ben. i3o. Vieni, asiuaccia; moviti, Sant'Agio; Ch'io son qui pronto a caricarti a noce. Ella risponde: A noce? adagio, Biagio; Fate un po' pian, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Io adagio una cosa in un luogo, sicché vi stia bene e non caschi: io m'adagio. Adagiarsi ha, poi, senso traslato. L'uomo che tenta adagiarsi nel dubbio come in istato di tranquillità, non sa quel che si voglia ; e con ciò solo viene a confessare la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADAGINO. Diminutivo di Adagio avverb.; e suole adoperoni per significare un certo riguardo e garbo nel far checcheasia. - Monigl. Poca. dramm. 3, 334: Che parli ? F'. Che pretendi? L. Come c'entri? III. Adagino. ADAGIO. Avverb. Lentamente ...
‎1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminutivo di Adagio avverb. ; e suole adoperarsi per significare un certo riguardo e garbo nel far checchessia. - Monigl. Poes. dramm. 3 , 334 : Che parli ? F. Che pretendi? L. Come c'entri? M. Adagino. Adagio. Avverb. Lentamente, contrario ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe cam'm1nare adagio e non piano; come chi va con le'grucce, o chi, strascicandosi a stento, si la sentir molto di lontano col fruscio dei piedi per terra. » " llI. ' / Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe camminare adagio e non piano; come chi va con le gracce, o chi, strascicandosi a stento, si fa sentir molto di lontano col fruscio dei piedi perterra. Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità dell'uso da non ...
‎1844
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può camminare, operare adagio, per sbadataggine, per piacere, per necessità , contre voglia; si cammina, si opera a bell'agio, per proprio volere, per comodo: un gottoso cammina adagio; un sano ch'esce al passeggio, cammina a bell'agio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Supplemento à vocabularj italiani
Rcg. Giov. ii^. §. 17. Adagiato, per Agiatamente seduto o sedutosi. - In quel luogo dunque i Principi adagiati e le Principesse,. . . furono accese le torce delle torciere. Basi. no». D«cr. Appar. Comed l5. ADAGIO, avverbio, o pure, disgiuntamente ...
Giovanni Gherardini, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADAGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adagio în contextul următoarelor știri.
1
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri - Roma … - Il Tempo
La citazione di Scalfaro Facendo il verso all'ex presidente della Repubblica, Oscar Luigi Scalfaro, Nieri rispolvera un antico adagio: "Io non ci ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica …
Le prospettive dell'Europa e il ruolo dell'Italia ” (Mondadori), che riprende nel titolo un vecchio adagio africano, “Per andare veloce vai solo, per ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Amici del festival, domani concerto per violino e pianoforte
78 in sol maggiore per pianoforte e violino Vivace ma non troppo, Adagio, Allegro molto moderato. 30 luglio giovedi Concerto per violino e ... «Tirreno Elba News, Iul 15»
4
Modena: Ebagua nel mirino, contratto a Manfredini - Sport …
La fretta è una cattiva consigliera recita un adagio popolare e il Modena non vuole proprio saperne di chiudere operazioni senza un'attenta ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Bormio lancia la …
... Montana Alta Valtellina di Bormio Lele Cola ha detto... che non c'è due senza tre e che il quarto vien da sé, riportando un vecchio adagio. «Valtellina News, Iul 15»
6
God of War III Remastered - Recensione • GamesVillage.it
Ma del resto, come recita un vecchio adagio greco, quando un semidio incontra uno spartano con le Spade di Atena, il semidio è un uomo ... «Gamesvillage, Iul 15»
7
Inter, dagli striscioni per Kovacic al blocco del mercato …
Prima cedere, poi acquistare. Un adagio che in Italia, almeno in questa stagione, è totalmente sconfessato, perché tutte le big hanno deciso ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Tour de France 2015: Chris and the Sky way to the glory - Froome …
... quindi ha colpito due volte, stando a quel famoso adagio), e nell'immediato rischia di trovarsi di fronte una platea di rivali stramazzati al suolo ... «Cicloweb.it, Iul 15»
9
ll consigliere Di Maio replica al M5S:" Capisco che il caldo cocente …
... altro che pagliacciata , altro che dare del cornuto all'asino come fa il bue nel famoso vecchio adagio, vergogna!! vi dovete vergognare! «Castelvetrano News, Iul 15»
10
Concerti d'estate al Museo di Storia Naturale - Adnkronos
L'architettura utilizzata da Vivaldi nei concerti prevede tre movimenti (allegro-adagio-allegro) di cui il tempo centrale è un quadro statico, ... «Adnkronos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adagio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adagio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO