Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autoresponsabilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUTORESPONSABILITÀ ÎN ITALIANĂ

au · to · re · spon · sa · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTORESPONSABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTORESPONSABILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autoresponsabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția autoresponsabilità în dicționarul Italiană

Definiția responsabilității de sine în dicționar este datoria de a se simți responsabil și, prin urmare, de a răspunde, pentru acțiunile sale.

La definizione di autoresponsabilità nel dizionario è il dovere di sentirsi responsabile, e quindi di rispondere, delle proprie azioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «autoresponsabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTORESPONSABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUTORESPONSABILITÀ

autoraduno
autorale
autore
autoreattore
autoregalo
autoreggente
autoregolamentazione
autoregolazione
autoreparto
autorespiratore
autorete
autoreverse
autorevole
autorevolezza
autorevolmente
autori greci
autori latini
autoribaltabile
autoricaricabile
autoridurre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTORESPONSABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele autoresponsabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «autoresponsabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTORESPONSABILITÀ

Găsește traducerea autoresponsabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile autoresponsabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autoresponsabilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自我责任
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

auto-responsabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

self-responsibility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वयं जिम्मेदारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المسؤولية الذاتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

самоответственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

auto-responsabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্ব-দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

auto-responsabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tanggungjawab diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Selbstverantwortung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

自己責任
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자기 책임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

poto-tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tự chịu trách nhiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுய பொறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वत: ची जबाबदारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öz sorumluluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

autoresponsabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

samoodpowiedzialności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

самовідповідальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

autoresponsabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυτο-ευθύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

self-verantwoordelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

eget ansvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

self-ansvar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autoresponsabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTORESPONSABILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autoresponsabilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autoresponsabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autoresponsabilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUTORESPONSABILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «autoresponsabilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «autoresponsabilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre autoresponsabilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTORESPONSABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea autoresponsabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autoresponsabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
Secondo la dottrina classica nel nostro ordinamento esisterebbe un principio di autoresponsabilità, segnatamente previsto dall'art. 1227 c.c., comma 1, oltre che da altre norme, che imporrebbe ai potenziali danneggiati doveri di attenzione e ...
Luigi Viola, 2007
2
Rappresentanza e responsabilità negli enti collettivi. Atti ...
L'autore di un'azione o di un'omissione, si badi: l'autoresponsabilità implica, cioè, per sua natura, un comportamento (sia pure anche soltanto omissivo), dal quale siano scaturiti quegli effetti che poi l'autore del comportamento medesimo ...
Mario Trimarchi, 2007
3
Diritto alla salute e responsabilità civile del datore di lavoro
2094 cc In questo caso il venire meno, per il lavoratore, dell'obbligo di prestare l' attività lavorativa, in ragione dell'insicurezza delle condizioni di lavoro, non costituisce il riflesso di una forma di autoresponsabilità del datore, bensì una ...
Massimiliano Franco, 1995
4
Il contratto di deposito. Artt. 1766-1797: Del deposito in ...
A ben vedere, la fattispecie in esame integra gli estremi di un'ipotesi di “ autoresponsabilità” intesa, come specifica un'autorevole dottrina (7), quale necessità (giuridica) che il soggetto (nel nostro caso il cliente) sollevi altri (nel nostro caso ...
Antonino Scalisi, 2011
5
Diritto civile e codificazione: il rapporto obbligatorio
152 ss., che fu tra i primi ad adottarla) e fu introdotta in Italia dal MESSINA, Contributo alla dottrina della confessione, ed in Simulazione assoluta, ora in ID., Scritti giuridici, Milano, 1948, III, p. 27 ss.; v. p. 82. Sull'autoresponsabilità, oltre alla ...
Antonio La Torre, 2006
6
Autonomia privata e diritto ereditario
Il profilo dell'autoresponsabilità può interferire, in via concorrente, con l' autonomia privata: ad esempio, nella rinunzia o nell'acquiescenza all'altrui iniziativa, ove la condotta dell'interessato assume rilevanza come fatto di decadenza dal ...
Andrea Natale, 2009
7
Insidie stradali e responsabilità della p.a. e di altri ...
1. La rilevanza del comportamento “anormale”. Il principio di autoresponsabilità In Cass. civ., sez. VI, ordinanza 22684/2013 uno dei motivi di ricorso dell' interessato, pedone caduto violentemente a terra dopo aver inciampato in un tombino ...
Roberto Cataldi, 2014
8
Commentario del Codice di procedura civile
ADDIS, op. cit., 111. Sul tema dell'autoresponsabilità v. anche CAREDDA, Il ruolo dell'autoresponsabilità nell'ordinamento giuridico, in Obbligazioni e contratti, 2006, 978 ss.; PUGLIATTI, Autoresponsabilità, in Enc. Dir., IV, Milano, 1959, 452  ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2012
9
Etica, eugenica e futuro della specie umana
L'autoresponsabilità è innanzi tutto ontologica ed esistenziale riferita alla scelta di fondamento del vivere o del rinunciare a vivere. È infatti il singolo essere umano che può formulare questa scelta e sciogliere il dilemma e nessun altro può ...
Mariano Bianca, 2011
10
Il concorso di colpa del danneggiato
Il comportamento posto in essere in violazione del principio di autoresponsabilità non è antigiuridico. Ciò in quanto l'autoresponsabilità, per come notato da autorevole dottrina “si circoscrive nella sfera degli interessi del soggetto agente.
Natalino Sapone, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTORESPONSABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autoresponsabilità în contextul următoarelor știri.
1
Sul modello collaborativo per una corretta applicazione della …
"principio di autoresponsabilità del lavoratore)”. Ed è proprio alla luce di tali considerazioni, ha sostenuto ancora la Corte di Cassazione, che ... «PuntoSicuro, Iul 15»
2
Buca visibile e prevedibile, il Comune non risarcisce
... dalla stessa, sicché più accorto avrebbe dovuto essere l'incedere dell'appellante in ragione del prioritario principio di autoresponsabilità. «La Legge per Tutti, Iun 15»
3
Ghiaccio sulla carreggiata? Per il sinistro, non c'è responsabilità …
Né, altresì, nel non aver tenuto in debito conto il comportamento del danneggiato, il quale per il principio di autoresponsabilità degli utenti era ... «Studio Cataldi, Iun 15»
4
Creditore, quietanza, prezzo, simulazione, impugnazione, errore di …
Fuori di questi casi, vale il principio di autoresponsabilità, che vincola il quietanzante alla contra se pronuntiatio asseverativa del fatto ... «Altalex, Iun 15»
5
Berliner Philharmoniker: "Benvenuti nella sala virtuale della musica"
... sempre più amanti della musica: sempre innovatori, orchestra sempre indipendente, autogovernata nel dovere dell'autoresponsabilità". «La Repubblica, Iun 15»
6
Gare, superabile la 'svista' materiale con la richiesta di chiarimenti
163 del 2006, senza che con ciò risulti lesa la par condicio tra i concorrenti né violato del principio dell'autoresponsabilità. Il Consiglio di Stato, ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Apr 15»
7
Microsoft e Palafrizzoni: un terzo dei dipendenti potrà lavorare da casa
... una posizione di grande autoresponsabilità e questo crea un importante ritorno in termini economici”. Un elemento di diversità, non l'unico. «Bergamonews, Apr 15»
8
Caso Venafro, il centrodestra insorge "Pubblici tutti i verbali degli …
... ribadito in conclusione - per una deriva fallimentare della Regione su tanti episodi. L'autoresponsabilità dovrebbe portarla alle dimissioni". «Affaritaliani.it, Mar 15»
9
Promessa di matrimonio, regali, spese (per la casa e non), e rottura …
Monza 6 giugno 2006), sicuramente frutto di un compromesso tra la libertà di contrarre matrimonio e il rispetto della correttezza e autoresponsabilità (v. Cass. n. «Lavorincasa.it, Mar 15»
10
Esame di avvocato 2014: atto giudiziario di diritto civile e prime …
Tale norma è una manifestazione esplicita del “principio di autoresponsabilità” che impone un dovere, imposto a tutti i consociati, di diligenza e ... «Altalex, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autoresponsabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/autoresponsabilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z