Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impossibilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPOSSIBILITÀ ÎN ITALIANĂ

im · pos · si · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOSSIBILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOSSIBILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impossibilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impossibilità în dicționarul Italiană

Definiția imposibilității în dicționar este o condiție a ceea ce este imposibil: acum eram clar. a rezista; el a refuzat, pentru că eu. pentru a face bine. Imposibilitatea este, de asemenea, o condiție pentru cei care nu pot face, spun ceva: pune, găsi, fi în i. să se apere.

La definizione di impossibilità nel dizionario è condizione di ciò che è impossibile: era ormai chiara l'i. di resistere; rifiutò, per l'i. di far bene. Impossibilità è anche condizione di chi non può fare, dire qualcosa: mettere, trovarsi, essere nell'i. di difendersi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impossibilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOSSIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPOSSIBILITÀ

impositivo
imposizione
impossessamento
impossessarsi
impossessarsi di
impossibile
impossibilita
impossibilitare
impossibilitato
impossibilmente
imposta
impostare
impostato
impostatura
impostazione
imposte
impostime
imposto
impostore
impostura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOSSIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele impossibilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPOSSIBILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impossibilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impossibilità

ANTONIMELE «IMPOSSIBILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impossibilità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impossibilità

Traducerea «impossibilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPOSSIBILITÀ

Găsește traducerea impossibilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impossibilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impossibilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不可能的事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imposibilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impossibility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असंभावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استحالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

невозможность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impossibilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসম্ভবতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impossibilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemustahilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unmöglichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불가능
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Leave
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự không thể có
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாத்தியமற்றது என்பதை அடிப்படையாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अशक्य गोष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

imkânsızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

impossibilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niemożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неможливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imposibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδύνατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onmoontlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omöjlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

umulighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impossibilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOSSIBILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impossibilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impossibilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impossibilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPOSSIBILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impossibilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impossibilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impossibilità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPOSSIBILITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impossibilità.
1
William Arthur Ward
Le impossibilità si frantumano nel crogiolo della persistenza; le difficoltà spariscono sotto il potere della persistenza.
2
Eugenio Borgna
Le illusioni, le speranze infrante, le utopie, le nostalgie, le possibilità e le impossibilità, i sogni dolorosi fanno parte della coscienza del tempo interiore che è in noi e che non ha nulla a che fare con il tempo dell’orologio.
3
Fernando Pessoa
Esiste una stanchezza dell'intelligenza astratta ed è la più terribile delle stanchezze. Non è pesante come la stanchezza del corpo, e non è inquieta come la stanchezza dell'emozione. È un peso della consapevolezza del mondo, una impossibilità di respirare con l'anima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOSSIBILITÀ»

Descoperă întrebuințarea impossibilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impossibilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Un’indagine sul rapporto tra il soggetto umano e la verità deve riconoscere un posto di rilievo all’atto di assenso e allo stato di credenza che ne consegue.
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Quando il contraente sia stato nell'impossibilità morale o materiale di procurarsi una prova scritta. Il codice ha introdotto espressamente l'ipotesi di impossibilità morale, concetto che la giurisprudenza ha interpretato assai restrittivamente, ...
Giorgio Grasselli, 2009
3
Trattato della responsabilità contrattuale
Capitolo Secondo LA RISOLUZIONE PER IMPOSSIBILITÀ SOPRAVVENUTA Luciana Cabella Pisu Sommario:1.Àmbito di applicazione. –2. Impossibilità originaria e impossibilità sopravvenuta. – 3. Nozione e caratteri dell'impossibilità  ...
Giovanna Visintini, 2009
4
La nullità del contratto
Sempre nel capitolo precedente si è avvertito che però l'opinione, pacifica in giurisprudenza e prevalente in dottrina, che ritiene ammissibile l'impossibilità giuridica dell'oggetto, dà luogo a perplessità. A questo punto, occorre spiegarsi.
Fabrizio Di Marzio, 2008
5
Impossibilità storica del viaggio di S. Pietro in Roma ...
IMPOSSIBILITÀ STURICA DEL VIAGGIO s. PIETRO A ROMA ' SOSTITUENDO ALLA FALSA TRADIZIONE LA VERA Quod vero pertinet ad res ab ipsis Apostolis gestas postquam ab invicem semel separati sunt; res quidem aeque perobscura.
Saint Peter (the Apostle), 1861
6
Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata
Secondo il Tribunale «nel caso in cui un tour operator sia obbligato a prestare un viaggio organizzato, così come in tutte le altre ipotesi in cui si richiede la cooperazione del creditore per l'esecuzione della prestazione, l'impossibilità di ...
Ezio Guerinoni, 2009
7
Trattato di diritto civile
... ma esporrà ilcreditore a responsabilità per i danni chela controparte ha subito a causa della mancata esecuzione del contratto (68). A favoredellaprimasoluzionesi è addottochel'impossibilità causadirisoluzione ex art . 1463 deve essere una.
Francesco Galgano, 2010
8
Speculum possibilitatis: la filosofia e l'idea di possibile
Culti e riti dell' «impossibilità» Nell'esistenza e nell'esperienza dei culti e dei riti, è l' impossibilità che tende ad essere propriamente vissuta come possibilità. L' approssimazione al- l'incomprensibile e al soprannaturale si esplica come ...
Guido Zingari, 2000
9
Inadempimento e mora del debitore
E viceversa, impedimenti di natura personale come l'impossibilità di reperire danaro o materia prima per eseguire un'obbligazione di fare infungibile a causa di un dissesto economico o dell'inadempienza del proprio fornitore abituale, non  ...
Giovanna Visintini, 2006
10
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
SEZIONE V – Dell'impossibilità sopravvenuta per causa non imputabile al debitore 1256 Impossibilità definitiva e impossibilità temporanea. [i] La obbligazione si estingue quando, per una causa non imputabile al debitore, la prestazione ...
Roberto Giovagnoli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOSSIBILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impossibilità în contextul următoarelor știri.
1
Ecco i 43 Comuni maglia nera nell'uso dei fondi
Tra i 66 enti in 23 sono stati salvati – 20 Comuni e le tre Province – perché hanno motivato l'impossibilità a spendere le risorse, motivazioni che ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Diritti gay, Strasburgo condanna l'Italia: riconosca le unioni civili
... l'associazione nazionale dei gay liberali e di centrodestra,ha fatto ricorso a Strasburgo nel 2009 contro l'impossibilità di vedersi riconoscere ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
A Roma raddoppiano i senzatetto italiani
... fronte sanitario: l'Urbe è una delle grandi aree con il maggiore incremento di disagio economico che conduce all'impossibilità di acquistare ... «il Giornale, Iul 15»
4
Il maltrattamento non reiterato non è causa fondante di una …
109 , stabilendo che l'evento, se non reiterato, non può considerarsi causa fondante dell'impossibilità della prosecuzione della convivenza. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Il carcere che uccide
Questa impossibilità di distinguere vittima e carnefice, di imputare a qualcuno il male di cui qualcun altro è vittima innocente, ci consente di ... «Internazionale, Iul 15»
6
Unioni civili, Strasburgo condanna l'Italia Cirinnà: «E' giusto …
... all'unanimità, sul caso sollevato da Enrico Oliari, presidente di Gaylib, e altri, contro l'impossibilità di vedersi riconoscere la propria unione. «L'Espresso, Iul 15»
7
Provincia, flash mob dei precari davanti alla prefettura
... fra queste l'impossibilità di rinnovare i contratti ai dipendenti precari". Le richieste dei lavoratori rimangono "la rimozione delle sanzioni e la ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
L'allarme dei medici: «Sale operatorie poco sicure, informeremo i …
... possa determinare una diminuzione dei livelli di sicurezza durante le sedute operatorie, a causa della impossibilità di rispettare i protocolli di ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
9
Il Governo cala le tasse e aumenta le bollette? Ambientalisti …
Nel 2014 furono adottati Decreti "spalmaincentivi" per l'impossibilità di onorare impegni non sostenibili assunti con incentivi sproporzionati. «Orizzontenergia, Iul 15»
10
La procura all'attacco: spegnere Afo 2 Ma con lo stop rischio esuberi …
«Non avendo addotto adeguate motivazioni circa l'impossibilità di proseguire l'intera attività dello stabilimento - scrive il gip Rosati nell'atto in ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impossibilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impossibilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z