Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disabilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISABILITÀ ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISABILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

incapacitate

Disabilità

Dizabilitatea este condiția personală a celor care, ca rezultat al uneia sau mai multor dezavantaje, au capacitatea redusă de a interacționa cu mediul social decât ceea ce este norma, deci este mai puțin autonom în desfășurarea activităților zilnice și de multe ori în condiții de dezavantaj în participarea la viața socială. La disabilità è la condizione personale di chi, in seguito ad una o più menomazioni, ha una ridotta capacità d'interazione con l'ambiente sociale rispetto a ciò che è considerata la norma, pertanto è meno autonomo nello svolgere le attività quotidiane e spesso in condizioni di svantaggio nel partecipare alla vita sociale.

Definiția disabilità în dicționarul Italiană

Definiția handicapului în dicționar este o condiție pentru cei cu dizabilități; handicap.

La definizione di disabilità nel dizionario è condizione di chi è disabile; handicap.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·
vulnerabilità
vul·ne·ra·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISABILITÀ

disabbellire
disabbigliare
disabbigliarsi
disabile
disabilitare
disabilitazione
disabitare
disabitato
disabituare
disabituarsi
disabituarsi a
disabituato
disabitudine
disaccaride
disaccentare
disaccetto
disacconcio
disaccoppiare
disaccordare
disaccordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità

Sinonimele și antonimele disabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISABILITÀ

Găsește traducerea disabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disabilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

残疾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discapacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विकलांगता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

инвалидность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incapacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অক্ষমতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

invalidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecacatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Behinderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

身体障害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장애
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cacat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khuyết tật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இயலாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपंगत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sakatlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

disabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inwalidztwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інвалідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incapacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναπηρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gestremdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

funktionshinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

funksjonshemming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISABILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disabilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disabilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISABILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disabilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disabilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disabilità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISABILITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disabilità.
1
Chris Bradford
Disabilità non significa inabilità. Significa semplicemente adattabilità.
2
Neil Marcus
La disabilità non è una coraggiosa lotta o
3
Martina Navratilova
La disabilità è una questione di percezione. Se puoi fare anche una sola cosa bene, sei necessario a qualcuno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea disabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Il volume propone una rassegna degli approcci sociologici all'handicap e delle principali teorie della socializzazione in quest'ambito.
Fabio Ferrucci, 2004
2
L'altro fratello. Relazione fraterna e disabilità
Per chiunque, è molto importante e significativa la relazione con fratelli e sorelle, destinata a prolungarsi anche dopo la scomparsa dei genitori.
Giovanni G. Valtolina, 2004
3
L'integrazione scolastica degli alunni con disabilità. ...
Sono oggetto di approfondimento non solo le questioni che riguardano specificatamente la scuola (la normativa, le strategie inclusive, la didattica), ma anche le altre dimensioni esistenziali (il contesto familiare, il gioco, la sessualità ...
Andrea Canevaro, 2007
4
Pregiudizi e disabilità: individuazione di strategie ...
L'autore ricerca le cause che possono essere all'origine del pregiudizio verso le persone disabili e delle conseguenze che questo comporta, in particolare nell'ambito sociale della vita umana.
Patrizia Ciccani, 2008
5
Manuale della disabilità
Marco Quadrelli, docente di diritto amministrativo al CdL in servizio sociale nell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e Chief Executive Board di ταώς Associazione di Promozione Sociale in Milano e Roma.
Silvia Assennato, Marco Quadrelli, 2012
6
Sessualità. Come viverla con la propria disabilità
Come per qualunque figlio, anche in caso di disabilità un ruolo fondamentale per lo sviluppo di una sana sessualità è assicurato dai genitori e dalla loro capacità di trasmettere amore e fiducia in se stessi.
Helberg K. Schwier, 2007
7
I diritti della persona con disabilità. Dalla convenzione ...
Attraverso eventi, esperienze, ricerche, buone prassi e storie quotidiane in cui la persona con disabilità emerge nei volti di persone passate e presenti, il volume mira a promuovere la Convenzione Internazionale ONU sui diritti delle ...
Paola Baratella, 2009
8
Diversità, vulnerabilità e handicap. Per una nuova cultura ...
Questo libro affronta le questioni più spinose riguardanti la disabilità: la famiglia, i professionisti, l'affettività e la sessualità, l'etica, la scuola, l'antropologia, la cultura e la società.
Charles Gardou, 2006
9
Psicologia della disabilità e della riabilitazione. I ...
Disabilità: il problema della definizione I termini disabile e disabilità, accanto al termine handicap storicamente più datato, sono diventati ormai da molti anni vocaboli di uso comune non solo nei diversi ambiti specialistici di studio e di ...
Mirella Zanobini, Maria Carmen Usai, 2008
10
ICF-CY. Classificazione internazionale del funzionamento, ...
I primi due decenni di vita sono caratterizzati da una rapida crescita e da cambiamenti significativi nello sviluppo fisico, sociale e psicologico.
Organizzazione mondiale della sanità, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disabilità în contextul următoarelor știri.
1
Turismo e disabilità, il 21 luglio la consegna delle etichette NO …
Con una peculiarità: l'idoneità degli stessi ad un turismo accessibile alle persone con disabilità. Per fare qualche esempio, si va dai castelli di ... «Ilikepuglia, Iul 15»
2
INPS: prolungamento del congedo parentale per figli con disabilità
151/2001 ridefinendo, in via sperimentale per il solo anno 2015, il limite di età del figlio con disabilità in situazione di gravità entro cui i genitori ... «Lavoro e Diritti, Iul 15»
3
Bolzano. Disabilità, lavori in 160 edifici pubblici contro barriere …
"Le persone con disabilità devono e vogliono partecipare alla vita della società", ha affermato l'assessore alla Salute Margha Stocker. AL via ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
4
Per prevenire e curare la disabilità visiva nel mondo
Nel mondo sono ben 285 milioni le persone con problemi alla vista, tra le quali 19 milioni di bambini. Di questi ultimi, 12 milioni potrebbero ... «Superando.it, Iul 15»
5
"Dolcemente abili", le ricette dei ragazzi con disabilità diventano un …
Ventiquattro ragazzi con disabilità intellettive o motorie gravi o gravissime hanno seguito un laboratorio di cucina nel centro diurno "La ... «Redattore Sociale, Iul 15»
6
Disabilità: San Benedetto, piani per l'accessibilità urbana
Si è tenuto in sala consiliare un incontro informativo tra Amministrazione comunale, consiglieri comunali e membri della consulta della ... «picenotime, Iul 15»
7
Sport e disabilità, incontro ad Arenzano
Arenzano – Sport e disabilità, un binomio possibile: a sostenerlo è la Porto di Arenzano Spa che ha organizzato un incontro questa sera alle ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
La disabilità non mi ferma
Ciao, mi chiamo Marco, gioco a calcio e onestamente me la cavo abbastanza bene: sono il capitano del Belmonte, sto scrivendo questa storia ... «Diregiovani, Iul 15»
9
Campania, 15 milioni per il fondo disabilità. Il cauto ottimismo del …
I 15 milioni che saranno stanziati per i l fondo disabilità tendono ad allinearsi ai 28 e 33 milioni del fondo sociale regionale e del fondo ... «Il Mattino, Iul 15»
10
Bruxelles a tutto campo sulla disabilità
“Le questioni sulla disabilità vengono spesso scaricate sul ministro incaricato“, dice Céline Fremault, responsabile a Bruxelles della politica ... «West - Welfare Society Territory, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disabilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z