Descarcă aplicația
educalingo
avere in odio

Înțelesul "avere in odio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVERE IN ODIO ÎN ITALIANĂ

avere in odio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERE IN ODIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERE IN ODIO

allodio · chenopodio · cloruro di sodio · collodio · episodio · godio · internodio · iodio · jodio · licopodio · modio · odio · plasmodio · podio · polipodio · prosodio · radioiodio · rodio · simpodio · sodio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVERE IN ODIO

avere i requisiti · avere il coraggio · avere il coraggio di · avere il diritto · avere il morbo di · avere il ruolo di · avere importanza · avere in abbondanza · avere in animo · avere in antipatia · avere in carico · avere in comune · avere in forza · avere in mente · avere in orrore · avere in simpatia · avere influenza · avere inizio · avere intenzione · avere intenzione di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERE IN ODIO

addio · audio · autopodio · autoradio · cardio · cladodio · dio · esodio · fillodio · incendio · indio · intermedio · leontopodio · medio · predio · pseudopodio · radio · remedio · stadio · studio

Sinonimele și antonimele avere in odio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVERE IN ODIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avere in odio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avere in odio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVERE IN ODIO

Găsește traducerea avere in odio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avere in odio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avere in odio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

odio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Have hate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नफ़रत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كراهية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ненавидеть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

odiar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

haine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

benci
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hass
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

嫌い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

미움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sengit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுக்கிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

द्वेष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

nefret
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

avere in odio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nienawidzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ненавидіти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μισώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avere in odio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERE IN ODIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avere in odio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avere in odio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avere in odio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERE IN ODIO»

Descoperă întrebuințarea avere in odio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avere in odio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
IV dio contro' d'alcuno. avere in odio, dette di chi odia, esset in odio ad altri , o appresso d'altri , di chi i odíate. Accendere, suscitare , destare , risvegliare , am- oiollire , ammorzare > placare 1' odio . »tema , al - lenta , si raffredda , si dilegua  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Dizionario italiano
vv Cauto, prudente, avveduto, ponderato: è una persona oculata; ha fatto una scelta oculata. oculista s.m./ [pi. m. -sri] Medico specializzato nella cura degli occhi. odiare v.tr. Avere in odio qualcuno: dice così perche mi odia; si è fatto odiare da ...
‎2001
3
Supplemento à vocabularj italiani
34- ODIARE. Verbo alt. Avere in odio, Portar odio. Lat. Odi, isti. %. Odiarsi. Rifless . att. Odiare sè stesso. -L' uomo dovrebbe sempre studiarsi non solamente di odiarsi, ma volere essere odiato da ogni persona come iniquo. Jac. Tod.Trau. 5.
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Avere in odio, Portar odio. Lat. Odi, isti. §. Odiarsi. Riflcss. alt. Odiare sé stesso. -L ' uomo dovrebbe sempre studiarsi non solamente di odiarsi, ma volere essere odialo da ogni persona come iniquo. Jac Tod.Tmi. 5. ( Questo 0 altro simile passo ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Esposizione di Salmi: testo di lingua inedito
Onde si debbono avere in odio gli eretici, ed essere da loro separati almeno colla mente e operazione, come chi dovesse perdere la ricolta e meglio a negare a buona ora e innanzi che la paglia sia bene secca, non osstanto che la paglia si  ...
Rinaldeschi (Rinieri : de), 1853
6
Vocabolario della lingua italiana
(A) + ODIALE . V. A. Add. Che ha in odio. Out. Com. Par. 8. 2o6. Messer Gualtieri di Catalagerone ed a messer Palmiero Abati, i maggiori, e più odiali del Re, che avesse l'isola. ODIARE. Avere in odio, Portare odio. Lat. odisse , odio prosequi.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
E segnisce: Nonne chi t'hanno odiato, Signore, io gli ho odiati, e sopra i tuo nemici di huon zelo mi disfaceva, ovvero mi consumavaI Onde si dehhono avere in odio gli eretici, ed essere da loro separati almeno colla mente e operazione, come ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
8
Esposizione di salmi
Onde si debbono avere in odio gli eretici, ed essere da loro separati almeno colla mente e operazione, come chi dovesse perdere la ricolta è meglio a segare a buona ora e innanzi che la paglia sia bene secca, non os- stante che la paglia si ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(N) 1' AVERE IN ODIO. Odiare. Lai. odio habere. Gr. ,uwaîv. fl.'= Dm. Camp. 160. AVeano molto in odio questi cavalieri . e governatori. ((') I'eir. cane. 3. 1. A qualunque animale alberga in terra , Se non se alquanti t'hanno in odio iISule. Tempo ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Avere in odio , Portare odio . Lat. odis.re , odio pro:equi.Gr. piaciv. Bui. Purg. 17. a. Odiare è amare male alla cosa amata. Baco. nov. 77. 48. Il quale come io' già odiai , cosi al presente amo. Non. ani. mo. 4. Costume delle femmine è molte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVERE IN ODIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avere in odio în contextul următoarelor știri.
1
Che Guevara combatterebbe al posto giusto
Non bisogna certo essere argentini o sud-americani per combattere quella ... mai fino alla morte, continuando sempre ad avere in odio quell'individualismo ... «Lineadiretta24, Mai 15»
2
Espulsioni dal PD: la solidarietà alla Collica e a Munafò nella nota …
“E' tanta la delusione nell'aver appreso dagli organi di stampa che un ... Chiedere la legittimità dell'azione politica non significa avere in odio il partito, come ... «24live.it, Mai 15»
3
Paola e Chiara si lasciano
Chissà se avrà pesato lo scambio di battute su Facebook dopo lo sfogo di Chiara, che ha ribadito di non essere lesbica e di avere in odio il solo pensiero. «Today, Iul 13»
4
La guerra tra Monterosso e Giarratana, ai tempi del colera
Almeno, io non ne ho mai avuto notizia. E dire che i motivi per avere in odio i giarratanesi, gli abitanti di Monterosso li avrebbero, eccome. Anche recenti, e gravi. «RagusaNews, Mar 12»
5
Chiesa: "Due terroristi in casa di un agente, Cia ed FBI sapevano …
Eppure gli Stati Uniti, a voler essere precisi, sembrano avere ancora grosse .... “C'è gente che afferma spesso di avere in odio tutti quelli che si pongono ... «Tiscali Europa, Sep 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avere in odio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avere-in-odio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO