Descarcă aplicația
educalingo
non sopportare

Înțelesul "non sopportare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NON SOPPORTARE ÎN ITALIANĂ

non sopportare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NON SOPPORTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NON SOPPORTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NON SOPPORTARE

non rinunciare a · non saper resistere a · non sapersi decidere · non saprei · non sbrigato · non sfiducia · non so · non so che · non solo · non soltanto · non sperare · non sperare in · non stare piu nella pelle · non stop · non tener conto di · non tessuto · non ti scordar di me · non toccare · non tollerare · non troppo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON SOPPORTARE

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare · traportare

Sinonimele și antonimele non sopportare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NON SOPPORTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «non sopportare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «non sopportare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NON SOPPORTARE

Găsește traducerea non sopportare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile non sopportare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non sopportare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不忍心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

no soportar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Not to bear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सहन नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا يتحمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

не несут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

não suportar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সহ্য করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ne supporte pas
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak menanggung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nicht ertragen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

耐えられません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부담하지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ora metokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không chịu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தாங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सहन होत नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dayanamam
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

non sopportare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nie ponosi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

не несуть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nu suportă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεν φέρουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nie verdra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inte bära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ikke bære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non sopportare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON SOPPORTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non sopportare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non sopportare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre non sopportare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NON SOPPORTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul non sopportare.
1
Ken Follett
Amare qualcuno, si rese conto, significava considerarlo così prezioso da non sopportare l’idea di perderlo.
2
Francesco Guicciardini
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON SOPPORTARE»

Descoperă întrebuințarea non sopportare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non sopportare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Perciò si è anche tenuti a non sopportare gli insulti ricevuti personalmente. 3. A nessuno è permesso di vendicarsi, poiché sta scritto [Eb 10, 30]: «A me la vendetta! Io darò la retribuzione». Ma non reagendo agli insulti uno si vendica, poiché ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
L'UOMO CURIOSO
Continua a sopportare il dolore che dice di non sopportare e vive il dolore di sopportare ciò che si trova a sopportare con dolore. Per lui, comunque, vale sempre la pena di aspettare, anche se aspettare è sempre una pena. L'uomo curioso è ...
Alessio Lalli, 2013
3
Lettere a Lucilio
"Questo significa," tu dici, "non sopportare né il caldo, né il freddo." È vero, Lucilio mio: ormai agli anni miei basta il loro freddo; e a stento si sciolgono dal gelo in piena estate. Perciò la maggior parte del tempo la passo sotto le coperte.
Lucio Anneo Seneca, 2013
4
Il visibile e il rivelato
Lo sguardo è accecato da ciò che non può sopportare. Non sopportare non equivale a non vedere; bisogna infatti prima percepire, se non addirittura vedere, per esperire l'impossibilità di sopportare. Si tratta di un visibile che il nostro sguardo ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2007
5
Vita mirabile-Dialogo-Trattato sul Purgatorio
... come meritava, piuttosto di vederla assolta o per tale soddisfazione liberata al cospetto di Dio. Vedeva l'offeso di così grande bontà e l'offesa tutto l'opposto, da non sopportare di vedere una natura che non fosse sempre soggetta alla divina ...
Caterina da Genova (santa), F. Lovison, 2004
6
Conferenze ai monaci
GERMANO: «Per quale motivo allora potrebbe essere degna di lode la pazienza di uno, che non sa sempre sopportare chi è debole?». 26. Risposta: è il debole a non sopportare che altri lo sopportino Giuseppe: «Io non ho detto che la virtù e ...
John Cassian, Lorenzo Dattrino, 2000
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
... come nel caso precedente, di procurarmi la liberazione di qualche azione r' escissoria che voi abbiate contro una tal divisione, poiché 'Voi non ne avete alcuna, il solo oggetto di questa convenzione è di non sopportare una lite; ed èperció ...
‎1841
8
Trattato delle obbligazioni
... come nel caso precedente, di procurarmi la liberazione di qnalche azione rescissoria che voi abbiate contro una tal divisione, poichè voi non ne avete alcuna, il solo oggetto di questa convenzione è di non sopportare una lite; ed è perciò ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
9
Disciplina degli spirituali, col Trattato delle trenta ...
Del settimo vizio, cioè dell' impazienza in non sopportare gli altrui di/ètti. Lo settimo vizio, cioè impazienza, è non sapere sopportare gli altrui difetti contra di sé. Perciocché di questi dice S. Paolo: Dobbiamo noi più forti e più costanti la ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1838
10
Trattato delle obbligazioni secondo le regole tanto del foro ...
... come nel caso precedente, di procurarmi la liberazione di qualche azion rescis 'soria che voi abbiate contro una tal divisione, poiChè voi non ne avete alcuna; il solo oggetto di questa convenzione è di non sopportare una lite; edè perciò ...
‎1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NON SOPPORTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul non sopportare în contextul următoarelor știri.
1
Liverani: "Via Chiesa? Sono il primo a non sopportare che non si …
Il fatto che non vi saranno oneri aggiuntivi per il Comune a seguito dell'intervento da rifare dopo la manutenzione stradale, non rende meno sgradevole ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
25 cose che le donne non devono accettare dal proprio compagno
Sì, è giunto il momento di reagire e non sopportare più alcuni aspetti del vostro uomo. Se stai mettendo in dubbio alcuni lati del rapporto di coppia e non ti senti ... «alfemminile.com, Apr 14»
3
Non sopportare i vestiti sulla pelle
Sono un ragazzo di 34 anni. Non sopporto nulla a contatto con la pelle. Non sopporto le maglie di cotone troppo pesanti, le cuciture mi fanno impazzire, ... «Dica 33, Ian 14»
4
Il tuo lavoro non ti piace?
Perché, ad esempio, c'è una grossa differenza tra odiare un lavoro fatto soprattutto di numeri o non sopportare il capo autoritario e non autorevole. Nel primo ... «La Repubblica, Nov 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Non sopportare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/non-sopportare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO