Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baderna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BADERNA ÎN ITALIANĂ

ba · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADERNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baderna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ambalare

Baderna

Pătură sau panglică este o fâșie țesută dintr-un material unic sau diferit. Servește ca înlocuitor pentru etanșări mecanice sau ca etanșare și este foarte folosită în ambalaje. La baderna o treccia, è un intreccio di fili, di un unico oppure di diversi materiali. Serve in sostituzione alle tenute meccaniche o come guarnizione ed è molto usata nei premistoppa.

Definiția baderna în dicționarul Italiană

Definiția baderna în dicționar este împletită cu șireturi de cânepă, cu care sunt înfășurate niște părți ale liniilor de ancorare, pentru a le proteja de frecare. Baderna este, de asemenea, o garnitură de remorcare pentru a sigila etanșeitatea unei conexiuni.

La definizione di baderna nel dizionario è treccia fatta con filacce di canapa, con cui si fasciano alcune parti dei cavi d'ormeggio, per proteggerli dallo sfregamento. Baderna è anche guarnizione di stoppa per rendere ermetica la tenuta di un collegamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baderna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BADERNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
galaverna
galaverna
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
spaderna
spa·der·na
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BADERNA

bada
badalone
badaluccare
badalucco
badante
badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio
badilante
badilata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADERNA

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calaverna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Sinonimele și antonimele baderna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «baderna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BADERNA

Găsește traducerea baderna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile baderna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baderna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

填料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

embalaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

packing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पैकिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упаковка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

embalagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বোঁচকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

emballage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembungkusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verpackung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

梱包
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

packing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đóng gói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேக்கிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पॅकिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ambalaj
70 milioane de vorbitori

Italiană

baderna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

упаковка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ambalare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συσκευασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verpakking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

packning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pakking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baderna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADERNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baderna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baderna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baderna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BADERNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baderna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baderna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre baderna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADERNA»

Descoperă întrebuințarea baderna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baderna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ágalma (2005)
O ancora della Baderna, cui la vulgata ha attribuito i contorni della sregolatezza sancita addirittura dal vocabolario, cosicché nel Novo Dicionário Aurélio leggiamo: “Do antropónimo Baderna, de uma dançarina que esteve no Rio em 1851”, ...
Aa.vv., 2005
2
Del carattere della musica sacra, e del sentimento religioso
Terni, Marchettini; a Bologna, la Baderna; a Venezia, Borri, sig.Ire Mayvood e Rossi; a Genova, le sig.re Negri, Mar; a Torino, la Ferraris; a Tortona. la Carrese; a Treviso, la Granzini e Conti; a Ginevra, Clairjon; a Pisa,la Chiesa; a Rovigo, ...
Carlo BLASIS, 1854
3
Rolando il pirata. Romanzo storico del secolo XIV. Versione ...
Non è altro più che una baderna (*) (*) Di questo detto, molto spesso per le bocche delle genti di mare , noi faremo conoscere la significanza , recando la storia della baderna. La baderna vecchia per i marinaj è il nec plus ultra di tutto ciò che ...
Ernesto Menard, 1837
4
Rolando il pirata romanzo storico intorno alla Bretagna ed ...
- Ma un uomd' dell'età che ha mio padre, soggiunse Ginevretta, è ancora fresco e robusto, mentre una donna.... - Non è altro più che una baderna (") . (*) Di questo detto, molto spesso per le bocche delle genti di mare, noi faremo conoscere la ...
‎1837
5
Moby Dick
XLVII SI PREPARA UNA BADERNA Era un pomeriggio nuvoloso, d'afa; i marinai dondolavano pigri per i ponti o fissavano senza guardare le acque plumbee. Queequeg e io, senza affannarci, stavamo intrecciando quella che si chiama una  ...
Herman Melville, 2010
6
Delle composisioni coreografiche e delle opere letterarie di ...
S. Georges; in Alesrandria di Piemonte, la Milesi; a Palermo , la Lavaggi; a Tolosa, la Martin; a Valenza, la coppia Dumont; a Nizza, la coppia Conti; a Como, sigle Crochat, Massini; a Lugano, sigle Terni, Marchettini ; a Bologna, la Baderna ; ...
Carlo Blasis, 1854
7
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
Per fluidi ad alta temperatura (per esempio olio diatermico) vengono impiegate valvole con soffietto, il quale, realizzato in acciaio inox 18/18. garantisce una perfetta tenuta verso l'esterno; il premistoppa e la baderna, sempre presenti, ...
Nicola Rossi, 2003
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
GovEsNAToRE DELLO SPSDALB DI GREZNWICH. GOUVERNLUR DE L'HorerL Ds Смеются. МАТ , s. CINGHIA. PAcLIUoLo. BADERNA. SuvcLz. FULLER. Baarnse. È un tessuto di vecchie corde che serve a foderare dei cavi. V. Thru/n ( to).
Simone Stratico, 1814
9
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti: ...
Antonio Paolo de Paderne, è Baderna Paolo Antonio. Antonio, Maestro Paolo di Maestro V. Siena Maestro Paolo di Maestro Antonio. Antonio, alias Pasta, o Pastura Arte Patria o Noi. Merito Naseita Viveva Fioriva Operav Morte AN V. Bologna ...
Pietro Zani, 1819
10
Generatori di vapore di media e piccola potenza
... tenuta verso l'esterno, ciò si ottiene con un'accurata lavorazione e allineamento dello stelo e camera stoppa, oltre che con la qualità della baderna ( oggi, anche per evitare l'uso dell'amianto, si vanno diffondendo baderne a base di grafite); ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baderna în contextul următoarelor știri.
1
Viale Dante, dal 20 luglio nuova asfaltatura. Modifiche alla viabilità
... alla zona dovrà avvenire lungo le vie laterali (via Perinetti, via Ricci Oddi, via Valla, oppure via Zecca, via Rogerio, via Baderna ecc, ndr). «PiacenzaSera.it, Iul 15»
2
CUNEO/ Il Country Club ha ospitato il 9° “Tennis retrò”
... per 9/3 sui portacolori del Country Club Marchisone/Baderna, nel doppio over 55 Cavallera/Cosio della Cuneese Tennis hanno prevalso con ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
3
Karate / "A scuola" con Mattia
Luciano Baderna Comitato Regionale Emilia Romagna. La direzione tecnica di tutti i corsi è stata tenuta da Pierluigi Aschieri, d.t. nazionale ... «Oggi Treviso, Iun 15»
4
Miss Mondo Italia 2015, lo speciale in tv per rivivere l'elezione di …
... Città Bella, fino alla vetrina della Finale Nazionale presentata dall'ecclettico Paolo Ruffini e dalle bellissime Claudia Russo e Sarah Baderna. «La Stampa, Iun 15»
5
Agon Channel, speciale Miss Mondo Italia 2015
Ad affiancare Ruffini ci sono state Sarah Baderna e Claudia Russo che hanno conquistato rispettivamente i titoli di Miss Mondo Italia 2013 e ... «Marida Caterini la tv e......, Iun 15»
6
Greta Galassi, l'italiana che parteciperà a Miss Mondo Guarda le …
Belle e brave le co-conduttrici Claudia Russo e Sarah Baderna Miss Mondo Italia 2008 e 2013. Travolgenti le esibizioni di Francesco Cicchella ... «Corriere della Sera, Iun 15»
7
CASTELLAMONTE - Marilina Succo protagonista a Miss Mondo …
L'attore livornese sarà affiancato dalle bellissime Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e 2008. Come ogni ... «QC QuotidianoCanavese, Iun 15»
8
A Gallipoli pronta a sfilare la bellezza di Miss Mondo Italia 2015
A fianco dell'attore livornese le bellissime Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e Miss Mondo Italia 2008. «Leccenews24, Mai 15»
9
Miss Mondo Italia 2015, la bellezza sbarca a Gallipoli
Al suo fianco due volti noti del concorso, Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e 2008. Tra gli ospiti ... «La Stampa, Mai 15»
10
Gallipoli e Miss Mondo Italia 2015 bellezze nazionali. Finalissima …
L'attore livornese sarà affiancato dalle bellissime Sarah Baderna e Claudia Russo, rispettivamente Miss Mondo Italia 2013 e 2008. Tra gli ... «PUGLIALIVE.NET, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baderna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/baderna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z