Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "badatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BADATURA ÎN ITALIANĂ

ba · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «badatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția badatura în dicționarul Italiană

Definiția îngrijitorului în dicționar este o pază pe timp de noapte pe care fermierii o fac pentru fructele lor, spec. struguri.

La definizione di badatura nel dizionario è guardia di notte che fanno i contadini ai loro frutti, spec. all'uva.


Apasă pentru a vedea definiția originală «badatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BADATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BADATURA

bad painting
bada
badalone
badaluccare
badalucco
badante
badare
badare a
badare a sé
badatore
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio
badilante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele badatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «badatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BADATURA

Găsește traducerea badatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile badatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

badatura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

badatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

badatura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

badatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

badatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

badatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

badatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

badatura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

badatura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

badatura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

badatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

badatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

badatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

badatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

badatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

badatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

badatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

badatura
70 milioane de vorbitori

Italiană

badatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

badatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

badatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

badatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

badatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

badatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

badatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

badatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «badatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre badatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADATURA»

Descoperă întrebuințarea badatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
BADATURA. La guardia che di notte fauno i contadini ne'campi, acciocchè non gli rubino I' uva, il che si dice : Badare all'uva : si usa generalmente nella frase stare a badatura. L' Alisio nella Disdetta, st. 7, disse : S' io sto lungo le prode a ...
Pietro Fanfani, 1870
2
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
BADATURA. La guardia che di notte fanno i contadini ne'campi, aceiocchè non gli rubino 1' uva, il che si dice: Badare all'uva: si usa generalmente nella frase stare a badatura. L'Alisio nella Dicdfllla, st. 7, disse : 5' io sto lungo le prode a ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Cura l'uga: Star a badatura. Quell che cura l'uga : La badatura. Cura vun per dagh di boti : Appostar uno per coglierlo o per picchiarlo. || (Medico) <c Me sónt faa cura dal primm medich della cittaa» : « Mi son fatto curare dal primo medico della ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
... e solco e in cui si gettano i semi e si ricoprono, dette ciascuna *Proda e nel piano Porca. S'i' sto lungo le prode a badatura. C. Alis. Disd. ot. 7. *Mangiucà [re], mangiare a spilluzzico. — *Man- giucchià [re] -
Gherardo Nerucci, 1865
5
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Italy. O : GRADO I Tot* lb Milite 15* M. (5) 244 tei 29, M. J Modello N. 1S. (Art. 97 del Regolamento) PROVINCIA di Amministrazione. C 0 G NOME NOME Àddcbitaincnti per vestiario, armamento, badatura c piccolo corredo N. N. (2l N. » .
Italy, 1871
6
Lamento di Cecco da Varlungo ... Con la versione latina, ed ...
VII S'i' sto lungo le prode a badatura, Quando i'vone al mercato qui alla Porta, S' i' bruco , con rispetto, la verzura, S' i' v0 a vender do'frutte, o qualche torta, Ovvero a caricar la spazzatura, S' i' foe qualche altra gita o lunga, o corta, Non ho per ...
Francesco BALDOVINI, 1817
7
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
... e in cui si gettano i semi esi ricoprono, dette ciascuna *Proda e nel piano Pasca. S'i' sto lungo le prode a badatura. C. Ama. Disd. et. 't. *Mangiucà [re], mangiare a spilluzzico. - *Mangiucchià. [re] - Pist. 99.
‎1865
8
Lamento di Cecco da Varlungo: con la versione latina ed ...
S'i' sogno, e' non mi par d'averti attorno, Nè la tua boce cicalare io sento; Ed appena che sveglio io so , mi viene Per la mente tutt' altro in ftior che tene. vii S'i' sto lungo le prode a badatura, Quando i'vone al mercato qui alla Porta, S'i' bruco  ...
Francesco Baldovini, Camillus Alysius, 1817
9
Vocabolario di marina in tre lingue
BADATURA. Fasciatura di una corda. Foltr- RURE D'UN CORDAGE. Servivo Or A KOrE. BISuE. Anguillare. AnguilLères. Bildoe-vats- Sono buchi pei quali l' acqua nel fondo del bastimento si raccoglie al pozzo delle trombe. BOCCAJ1E.
10
In bicicletta tra Padova e Bassano. 20 itinerari tra terre e ...
... capitozza, campi di piccole dimensioni dalla caratteristica badatura, che permette l'assorbimento e il drenaggio delle acque piovane. La romanica pieve di San Manino a Pianiga Si pedala seguendo la corrente fino all'incrocio con la strada.
Mauro Varotto, 1998

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/badatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z