CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALAFONG»
Descoperă întrebuințarea
balafong în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
balafong și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La negritudine in Italia: A. Césaire, L.-G. Damas, L.S. ...
Si tratta di Preghiera alle maschere (Prière aux masques), Lettera a un poeta (
Lettre à un poète), Woìper tre kora e un balafong (Que m'accom- pagnent koras
et balafong; la traduzione italiana del titolo riguarda inspiegabilmente il sottotitolo
...
2
La necessità della parola:
15. " Chant de l'initié, p. 191. 12 Que m'accompagnent kôras et balafong, p. 34. "
Mais ces routes de l'insomnie, p. 171. 14 Le salut du jeune soleil, p. 248. " Ta
lettre, p. 237. 16 Que m'accompagnent kôras et balafong, p. 32. 17 Chant d'
Ombre, ...
Graziano Benelli, Léopold Sédar Senghor, 1982
3
Senghor: l'uno e i molti
33 Cfr. Que ni accompagnent kóras et balafong, in CO, pp. 28-37, 82-85. 34 Cfr.
Ndessé ou "Blues", in CO, pp. 24-25, 1-2. 35 Cfr. Que m' accompagnent kóras et
balafong, CO, pp. 28-37, 10. 36 Cfr. Visite, in CO, pp. 45-46, 4. 37 Cfr. Que ni ...
Antonella Emina Martinetto, 1992
4
Africa. Un continente alla deriva
Gli inni si differenziano poi per lo stile impiegato: in Senegai la composizione del
presidente Léopold Sedar Senghor riflette lo stile della sua opera poetica:
Pizzicate tutti i vostri koras, percuotete i balafong II leone rosso ha ruggito II
domatore ...
Hélène D'Almeida Topor, 2002
5
Perceber: romanzo eroicomico
Qualcosa o qualcuno in lontananza batte ritmicamente su una lamiera,
producendo un suono di balafong che inquieta il Vecchio mentre os- serva l'
annerirsi rapido del cielo sopra i lecci e gli oleandri. Si è lasciato alle spalle le
Zebre, i Lama, ...
6
I Viaggi della storia: le strade, i luoghi, le figure
... capo dei griot, spesso chiamato «maestro delle lingue» o «bocca del re») una
sedia, sulla quale prende posto per suonare uno strumento composto di giunchi
sui quali sono messe delle piccole zucche (il balafong, o xilofono a risonatore).
7
I soli delle indipendenze
L'autoparco era situato all'estremità opposta della piazza, brulicante di danzatori.
Fama girò intorno a una cerchia di balafong, passò fra due suonatori di tam-tam,
ritornò sui suoi passi per non farsi schiacciare da alcuni danzatori acrobati che ...
20 Strumenti musicali a percussione africani: la sanza è costituita da una
tavoletta o da una cassa armonica cui sono fissati dei listelli in legno o in metallo
che si fanno vibrare con le dita; il balafong ha una cassa armonica che sostiene
delle ...
Henri Lopes, M. Bensi, 1994
9
Messico, America Centrale. Mondo Maya
Marimba Molto popolare in tutta l'area maya e strumento nazionale del
Guatemala, la marimba (a destra) è uno xilofono derivato dal balafong africano, a
sua volta introdotto nel XVI secolo sul continente americani dagli schiavi neri.
Pierre-Yves Mercier, 2004
10
Diario del ritorno al paese natale. Testo francese a fronte
Alla fine dell'alba la grande notte immobile, le stelle più morte di un balafong
esploso, il bulbo mostruoso della notte, germinato dalle nostre bassezze e dalle
nostre rinunce. E i nostri gesti imbecilli e folli per far rivivere l'infangarsi d'oro
degli ...
