Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balausta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALAUSTA ÎN ITALIANĂ

ba · la · u · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALAUSTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALAUSTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balausta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
balausta

Balausta

Balausta

Balausul, denumit și balaustio sau balustradă, este termenul botanic folosit pentru a indica fructul de Punica granatum, numit în mod obișnuit rodie. Balausul este de fapt un boabe modificat, împărțit în mai multe secțiuni, cu semințe care produc un ciulin mărit și gelat, roșu, roz sau alb. Partea de fructe a fructului este reprezentată de semințe. Toamna matură. Rodia balaust. La balausta, detto anche balaustio o balaustra, è il termine botanico con cui si indica il frutto del Punica granatum, comunemente detto melagrana. La balausta è in realtà una bacca modificata, suddivisa in più sezioni, con semi che producono un tegumento ingrossato e gelificato, di colore rosso, rosa o bianco. La parte edule del frutto è rappresentata dai semi. Matura in autunno. Balausta del melograno.

Definiția balausta în dicționarul Italiană

Definiția balaustului în dicționar este floarea și fructul rodiei.

La definizione di balausta nel dizionario è fiore e frutto del melograno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «balausta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALAUSTA


aligusta
aligusta
augusta
au·gu·sta
busta
bu·sta
causa giusta
causa giusta
filibusta
fi·li·bu·sta
frusta
fru·sta
fuoribusta
fuo·ri·bu·sta
fusta
fu·sta
giusta
giu·sta
ligusta
li·gu·sta
lincrusta
lin·cru·sta
locusta
lo·cu·sta
mangusta
man·gu·sta
pirausta
pi·rau·sta
pusta
pu·sta
spergularia con radice robusta
spergularia con radice robusta
susta
su·sta
usta
u·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALAUSTA

bal tabarin
balacron
balafong
balalaica
balanico
balanino
balanite
balano
balascio
balata
balaustio
balaustra
balaustrata
balaustrato
balaustrino
balaustro
balayage
balayeuse
balbare
balbettamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALAUSTA

a vista
artista
asta
basta
batista
cesta
costa
festa
in questa
lista
pasta
pista
posta
proposta
questa
resta
richiesta
risposta
testa
vista

Sinonimele și antonimele balausta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «balausta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALAUSTA

Găsește traducerea balausta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile balausta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balausta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

balausta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

balausta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

balausta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

balausta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

balausta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

balausta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

balausta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

balausta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

balausta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

balausta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

balausta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

balausta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

balausta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

balausta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

balausta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

balausta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

balausta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

balausta
70 milioane de vorbitori

Italiană

balausta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

balausta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

balausta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

balausta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

balausta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

balausta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

balausta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

balausta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balausta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALAUSTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balausta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balausta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balausta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALAUSTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balausta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balausta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre balausta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALAUSTA»

Descoperă întrebuințarea balausta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balausta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BALAUSTA, balausto , balaustra, s. ni., balauslium; nome che si dà nelle farmacie ai fiori del melagrano , punica gì attutimi , essi sono astringenti. BALBETTAMENTO. V. Balbi-zìi:. BALBETTANTE , ) BALBETTATORE . S scilinguato , troglio ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
2
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Nella parte anteriore della ruota al di dentro della balausta vi dev' essere una tavola con sedie semplici per gli Avvocati , e più indietro verso la balausta un' altra tavola per i Patrocinatori. Lo stallo del Presidente , che dev' essere nel mezzo ...
Rosario Ventimiglia, 1839
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Il lor fiore, che balausta s'appella, è più tozzo e più secco di tutte l'altra cose predette. E appresso: Contro'l vomito collerico si deono tritare le balauste, e cuocere in aceto ecc. M. Altlobr. E puote ber di questo seiloppo, che sia fatto di balauste, ...
4
Dizionariu sardu-italianu
Su fruttu, melagrana, melagranala: su flo- vi, balausta, balausta: is gra- nus, granelli: sa pellicula interna, membrana, pelltcola. A- renada dulci, melagrana dolce. Arenada arga, melagrana furie. Arenada arbàda, melagrana vajana: s' arburi, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Dizionario tascabile veneziano-italiano
de cedro Fior citrino, — de pomo ingraua Balausta o balausta, — pontizh o luachih Brizzolala, — dei frutti Bellico, o fi»re , o corona del frutto, — de figo Fioroni, ficlti fiori, fico primaticcio. — casca da l'albero Sßnrifurtt, — de zolfare Flor di zolfa ...
Ermolao Paoletti, 1851
6
Dizionariu sardu-italianu
Sn fruttu, melagrana, melagranala: su flo- n. balausta, balausta: is gra- iius, granclli: sa pellicula interna, membrana, pellicola. A- nnaila dulci, melagrana dolee. Arenada arga, melagrana furie. Arenada arbada, melagrana vajana: s' arburi, ...
Vissentu Porru, 1866
7
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
Anche la detta corteccia cotta nel vino e bevuta, i lombrichi , detti asca- rìdes , e cucurbitini gitta fuori del ventre morti . Il lor fiore , che balausta s'appella , è più lazzo e più secco di tutte l'altre cose predette : e deesi alquanto seccare e riporre in ...
Pietro de' Crescenzi, 1805
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Pubica srahatum L., Fior del nulegrano , Balaustra, Balausta, Balausta, uaasi in medicina. Halaaairàta, s. f. ordine di balaustri collegati insieme con alcuni pilastri , e posti in conveniente distanza, Balauttrata. Balaàairu, в. m. T. d'archit. spezie ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
9
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
BALAUSTA, s. i'. ; halausla : nome dato da Desvamr ai frutti etero-Carpici che rinchiudono gran numero di semi in un pericarpio cameo, non succulente, e che hanno un episperma drupacee, come quelli del melagrnno. BALAUSTA, ' ) o fi . dl ...
Mose Giuseppe Levi, 1831
10
Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto
HI, vedesi scolpito il fiore detto balaustio dagli antichi latini, e balausta, balausta e balaustra da' moderni Italiani che primi hanno rimesso negli usi architettonici il balaustro: di maniera che non può dubitarsi dell'origine di questo nome. I Genj o  ...
Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALAUSTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balausta în contextul următoarelor știri.
1
35-36 mila tifosi stasera al Franchi. Pochi da Siviglia
... ci vuole il dizionario. forse tanti gruppi che riempivano la balausta della fiesole ce la facevano a fare cantare una curva intera anche creando ... «Fiorentina.it, Mai 15»
2
35-36 mila tifosi stasera al Franchi. Pochi da Siviglia
... ci vuole il dizionario. forse tanti gruppi che riempivano la balausta della fiesole ce la facevano a fare cantare una curva intera anche creando ... «Fiorentina.it, Mai 15»
3
Il giardino dei melograni
Il frutto è una bacca tondeggiante dalla scorza coriacea il cui nome botanico è balausta. Al suo interno è ripartito in setti fibrosi che separano i ... «comune-info.net, Nov 14»
4
Il giardino dei melograni
Il frutto è una bacca tondeggiante dalla scorza coriacea il cui nome botanico è balausta. Al suo interno è ripartito in setti fibrosi che separano i ... «comune-info.net, Nov 14»
5
Cresce interesse verso produzione melograno
... viene consumato come succo ottenuto dalla spremitura dagli arilli racchiusi in un involucro di colore rosso o arancione denominato balausta. «ArezzoWeb.it, Sep 13»
6
Cresce interesse verso produzione melograno
... viene consumato come succo ottenuto dalla spremitura dagli arilli racchiusi in un involucro di colore rosso o arancione denominato balausta. «ArezzoWeb.it, Sep 13»
7
Il melograno frutto del futuro. Tavola rotonda a Macfrut
... viene consumato come succo ottenuto dalla spremitura dagli arilli racchiusi in un involucro di colore rosso o arancione denominato balausta. «Con i piedi per terra, Sep 13»
8
Il melograno frutto del futuro. Tavola rotonda a Macfrut
... viene consumato come succo ottenuto dalla spremitura dagli arilli racchiusi in un involucro di colore rosso o arancione denominato balausta. «Con i piedi per terra, Sep 13»
9
Milo: piazza Belvedere si salva grazie alla protesta nata su Facebook
... ma poche righe più in là il progettista ribadisce che si realizzeranno le panchine in legno, la bacheca informativa e il restyling della balausta. «CataniaToday, Apr 12»
10
Milo: piazza Belvedere si salva grazie alla protesta nata su Facebook
... ma poche righe più in là il progettista ribadisce che si realizzeranno le panchine in legno, la bacheca informativa e il restyling della balausta. «CataniaToday, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balausta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/balausta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z