Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "battana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATTANA ÎN ITALIANĂ

bat · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATTANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATTANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «battana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
battana

Battana

Battana

Battana este o barcă tradițională venețiană, Romagna și Istriană, construită în lemn, are o suprafață de 4 până la 9 metri lungime. În battane trecut au fost foarte populare pe coasta Adriaticii, în special în cazul în care la adăpost de valuri era pe plajă sau în canale de mică adâncime, acestea reprezentau tipul de bărci mai ieftine și mai ușor de a construi, deoarece lemnul a trebuit să găsească drept. Originea acestui tip de barcă datează de la navigația lagunei. De-a lungul secolelor, barca cu fund plat sa extins la versatilitatea sa pe costurile Adriaticii, în special între Bellaria, San Mauro Mare din Romagna, dar, de asemenea, în Goro, Rovinj, Fano și Senigallia. Liliecii Romagna erau vopsite în culori strălucitoare, iar pe părțile laterale ale coloanei vertebrale deseori purtau, în amintirea ochilor, două stele. Dacă se mișcă marea, căderea în valurile valurilor ar lovi cu frustrare: de aici se spune că își derivă numele. În general, battane efectuat un catarg pliabil și arborat o velă la a treia pictat cu culorile pământului și insigne care descriu simboluri de recunoaștere între diferitele familii de pescuit. La battàna è un natante tradizionale veneto, romagnolo e istriano, costruita in legno è lunga tra i 4 e i 9 metri, a fondo piatto. In passato le battane erano molto diffuse sulla Costa romagnola, in special modo ove il riparo dai marosi era sulla spiaggia o in canali poco profondi, esse rappresentavano il tipo di barche più economico e più semplice da costruirsi perché il legname da reperire era rettilineo. L'origine di questo tipo di imbarcazione risale anticamente alla navigazione padana – lagunare. Nei secoli questa barca a fondo piatto si è diffusa per la sua versatilità sulle coste dell'Alto Adriatico, in particolare tra Bellaria, San Mauro Mare in Romagna, ma anche a Goro, Rovigno, Fano e Senigallia. Le battane Romagnole erano dipinte di colori vivaci e sui lati della prora spesso portavano, in ricordo degli occhi, due stelle. Se il mare era mosso, cadendo nel cavo dell'onda battevano con fragore: da questo, si dice derivi il loro nome. In genere le battane portavano un albero abbattibile ed issavano una vela al terzo dipinta con i colori della terra e raffiguranti simboli distintivi di riconoscimento fra le diverse famiglie di pescatori.

Definiția battana în dicționarul Italiană

Definiția lui battan în dicționar este o barcă cu fund plat, cu o singură vâslă de vâsc, fără un rând, folosit pentru a naviga în lagunele venețiene.

La definizione di battana nel dizionario è barca a fondo piatto, con un solo remo a pagaia, senza scalmo, usata per navigare sulle lagune venete.

Apasă pentru a vedea definiția originală «battana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BATTANA


Satana
Satana
bottana
bot·ta·na
cerbottana
cer·bot·ta·na
cortana
cor·ta·na
figlio di puttana
figlio di puttana
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
katana
katana
lantana
lan·ta·na
mattana
mat·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
soprasottana
so·pra·sot·ta·na
soprassottana
soprassottana
sottana
sot·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
ventisettana
ven·ti·set·ta·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BATTANA

battacchio
battage
battaglia
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battaglio
battagliola
battaglione
battaglista
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente
battentino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATTANA

altana
argentana
capitana
catana
curtana
letana
pantana
piantana
quartana
regno di Satana
ruta montana
satana
tarlatana
tartana
tramontana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
veronica montana
viburno lantana

Sinonimele și antonimele battana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «battana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATTANA

Găsește traducerea battana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile battana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «battana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

battana
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

battana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

battana
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

battana
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

battana
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

battana
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

battana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

battana
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Battana
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

battana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Battana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

battana
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

battana
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

battana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

battana
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

battana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

battana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

battana
70 milioane de vorbitori

Italiană

battana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

battana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

battana
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

battana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

battana
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

battana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

battana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

battana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a battana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATTANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «battana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale battana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «battana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BATTANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «battana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «battana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre battana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATTANA»

Descoperă întrebuințarea battana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu battana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A Giuseppe Dessì: lettere editoriali e altra corrispondenza
GD.16.1.5.4 LA BATTANA [Corrispondenza]. [Lettera] 1964 ott. 9, Belgrado [a Giuseppe] Dessi / “La Battana”. - [I] c.; 294x209 mm. - Ds. f.to da Eros Sequi. - Carta intestata “Filoloski Fakulet Beogradskog Univerziteta. Seminar Za Italijanski ...
Francesca Nencioni, 2012
2
Historia di tutte le cose degni di memoria nel mondo par ...
Battana di Nonteregioni car. tf Battana di Cremona g il. S.Malatefta baglio car. s* Battana di Cremona p_ il. S. Duca d'Vrbmo car. sy Battana di Lodi per il Duca di Branfuich car. g« Battana di Mafredonia pil.S. Camillo Orlino, ciò* Battana di ...
Marco Guazzo, 1544
3
Cronaca di Antonio Grumello Pavese: dal MCCCCLXVII al MDXXIX
Leuato poi de dicto locho una nocte hebe pigliato il camino de dicta citta et ala porta di la Mossa poxe sua artellaria battendo la muraglia a terra parendo rninasse il mondo et in pocho tempo fece una mirabile battana che li caualli li sedano ...
Antonio Grumello, Giuseppe Mueller, 1856
4
Historie di tutte le cose degni di memoria del mondo par ...
TÀV OL A. Battana di Nonteregioni car . iy Battana di' Cremona p.il. 8 .Malatefra baglió.car.f j Battana di Crcmonap/il. 8. Duca d'Vrbino cat. if Battana di Lodi pet il Duca di Branfiifcli car . o f binaria di Mafredoniap il. S. Camillo Orlino, c.102 ...
Marco Guazzo, 1545
5
La questione adriatica e l'allargamento dell'Unione europea
"La Battana", rivista trimestrale di cultura, Rijeka/Fiume, XXVII, 1990, 97-98, nuova serie. Letteratura dell'esodo. "La Battana", rivista trimestrale di cultura, Rijeka/Fiume, XXVIII, 1991, 99-102, nuova serie. Letteratura dell'esodo. Pagine scelte.
Franco Botta, Italo Garzia, Pasquale Guaragnella, 2007
6
Historie di M. Marco Guazzo di tutti i fatti degni di ...
... quai erano nella detta citta mesfi , & nel medesimo tempo che l'Aquila fece finc, un'altra fcaramuiza de raggi attaccali , quai furono al numero di più di duimila , che ad una Superba battana feirza fallo asiimigliauaoo , quai fu di buona durata,  ...
Marco Guazzo, 1549
7
Raccolta di cronisti e documenti storici lombardi inediti
Di la battana facta a Pania per il re Gallicho. Hau tta il re Gallicho la monicione di la poluere dal Ferrarexe ducha hebe deliberato una altra fiata di battere la muraglia di Pauia et ponere le forze sue per redurla sotto al suo imperio. Perho posta ...
8
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Battana Giornale d'Ital. Tomo IX. di Rimino, circa la nuova riflam- pa del Mufeo Kircheriano. 414. lAnice: Notizia d'un poema falla di lui coltivazione. 391. ninnate flravaganti: Del ricorfo delle medefime . 29. e feg. v4pi: Interettante (coperta fulle  ...
9
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Sig. Gio. Antonio Battana di Rimini in un fuo opufcolo inferito negli Atti della noftra Accademia in forma di Lettera all' Ab. Pijìoj (i) efpone alcuni efperimenti, ed offerva- zioni Idrolitiche da elfo fatte per confermare la feguente fua proporzione ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1781
10
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
Maiek, Letteratura triestina e storia nel dopoguerra, in Storia e letteratura nel secondo dopoguerra': analisi di un rapporto nella regione Friuli-Venezia Giulia e Istria-Fiume (Croazia e Slovenia). Atti del XVI Convegno de «La Battana» ( Trieste, ...
A.a.v.v.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATTANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul battana în contextul următoarelor știri.
1
Asfalto a pezzi: manutenzione in città
L'impresa Sistema 3, cui è affidato il global service delle strade, opererà nell'arco della prossima settimana per sistemare via della Battana in corrispondenza ... «Ravenna & Dintorni, Mai 15»
2
Partiti oggi i lavori di manutenzione alle strade di accesso al porto di …
... delle strade, opererà nell'arco della prossima settimana per sistemare via della Battana in corrispondenza dell'incrocio con via Paleocapa, ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
3
Testata di rabbia, morto l'operaio
Il dramma si è consumato in un cantiere nell'area portuale tra via della Burchiella e via della Battana. Stando a quanto ricostruito dai militari ... «Corriere Romagna, Apr 15»
4
Sfoga la rabbia con una testata: è in coma
... vicino cantiere, si trovava riverso a terra a ridosso di un camion parcheggiato nella zona portuale, tra via della Burchiella e via della Battana. «Corriere Romagna, Apr 15»
5
Cade mentre copre il rimorchio del camion, un ferito al porto
L'incidente è avvenuto oggi intorno alle 12 tra i magazzini di via della Battana, zona porto: un uomo, dalle prime informazioni di origini siciliane ... «Ravenna24ore, Mar 15»
6
Infortunio sul lavoro in via della Battana, 51enne cade a terra urtato …
Incidente sul lavoro questa mattina intorno alle 8.30 alla Soco di via della Battana 22 a Ravenna: un operaio di 51 anni è caduto malamente a ... «Ravennanotizie.it, Mar 15»
7
Progetto Lamone Bene Comune, a Villanova di Bagnacavallo torna …
... delle Erbe palustri e si potranno ammirare nella corte dell'Etnoparco i capanni in canna palustre, lo stagno, la battana e la cavana. «Faenzanotizie.it, Feb 15»
8
Terreni sommersi, case allagate
Installata segnaletica di attenzione per allagamenti nelle vie Battana, Della battaglia, Bianzarda di S. Bagio, Santa Lucia nella curva del ... «Corriere Romagna, Feb 15»
9
Domenica si torna indietro nel tempo: a Cesenatico la rievocazione …
Un capo restava fissato sulla battigia, mentre l'altro capo, con l'ausilio di una piccola barca (una battana e - negli ultimi tempi - un moscone), ... «CesenaToday, Sep 14»
10
Vogata ecologica ferrarese e Regata sociale
Due vogatori con un remo ciascuno, su una pesante battana da mare, quattro equipaggi: 1° Scalzotto A. (c.s.) – Ramini A. (c.s.) 9'40”; ... «Estense.com, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Battana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/battana>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z