Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "battacchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATTACCHIO ÎN ITALIANĂ

battacchio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATTACCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATTACCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «battacchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
battacchio

limbă de clopot

Batacchio

Clapperul este o percuție care se găsește de obicei în interiorul unui clopot și, când este cocoțat, produce vibrații și, în consecință, o face sănătoasă. Există două tipuri: zbor și cădere; ▪ Volanul este utilizat în clopotele din sistemul "spur" și se numește volan pentru că "zboară" sau urmează clopotul în fiecare direcție; ▪ Falling-ul este folosit în loc de clopoțeii de tip "Ambrosian" și se numește slăbit deoarece se lovește de partea opusă în raport cu direcția clopotului. Batacolele, de obicei, se găsesc nu numai în clopotele obișnuite, ci și în clopotele acasă sau în clopotele mici. Il batacchio è un percussore che si trova solitamente dentro a una campana, e che, percuotendola, produce vibrazioni e di conseguenza la fa suonare. Ne esistono di due tipi: volante e cadente; ▪ quello volante si usa nelle campane nel sistema "a slancio" e si chiama volante perché "vola", ovvero segue la campana in ogni sua direzione; ▪ quello cadente si usa invece nelle campane di tipo "ambrosiano" e si chiama cadente perché batte dalla parte opposta rispetto alla direzione della campana. I batacchi, solitamente, si possono trovare non solo nelle campane normali, ma anche nelle campanelle domestiche, o in campanelle di piccolissime dimensioni.

Definiția battacchio în dicționarul Italiană

Prima definiție a clapperului din dicționar este stickul lung pentru bacchiare. O altă definiție a clapperului este în clopote, un fier care se încurcă în interiorul acestuia și atunci când clopotul fluctuează, îl face să sune. Battacchio este, de asemenea, pe o ușă de intrare, un ciocan sau un inel metalic care trebuie lovit pentru a bate.

La prima definizione di battacchio nel dizionario è bastone lungo per bacchiare. Altra definizione di battacchio è nelle campane, ferro che ciondola al suo interno e, quando la campana oscilla, la fa suonare. Battacchio è anche su una porta d'ingresso, martelletto o anello metallico da percuotere per bussare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «battacchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BATTACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BATTACCHIO

batracomiomachia
battage
battaglia
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battaglio
battagliola
battaglione
battaglista
battana
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATTACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele battacchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BATTACCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «battacchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în battacchio

Traducerea «battacchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATTACCHIO

Găsește traducerea battacchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile battacchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «battacchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

铃舌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

badajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

clapper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घंटे का लटकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трещотка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chocalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

করতালি-দাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

battant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anak loceng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwengel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クラッパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

박수 치는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

clapper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người vỗ tay khen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தட்டுப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जीभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şakşakçı
70 milioane de vorbitori

Italiană

battacchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grzechotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тріскачка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

limbă de clopot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γλωσσίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klepel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kläpp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Clapper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a battacchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATTACCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «battacchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale battacchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «battacchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BATTACCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «battacchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «battacchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre battacchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATTACCHIO»

Descoperă întrebuințarea battacchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu battacchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Achille e la tartaruga. Il paradosso del moto da Zenone a ...
Prima del colpo, il battacchio e la campana non dànno suono di sorta. Dopo il colpo, un suono intenso si propaga dalla campana, percepibile anche dopo che il battacchio si è ritirato, poi si smorza gradualmente. «Ma chi, sano di mente, ...
Joseph Mazur, 2010
2
Bronzi artistici, decorativi e d'uso
Bronze WorKs aFter the antiQue 18th - 19th century n Battacchio raffigurante venere, 21x15, fineXviii secolo, cambi 24-27febbraio 2009 n. 1026, euro3.500- 4.000 n maniglia raffiguranteprotomemaschile, fineXviii secolo, cambi 24- 27febbraio ...
Andrea Bardelli, 2012
3
Saggio intorno all'elettricità de' corpi del sig. abate ...
Una delle cam-pane su sospesa ad un filo di metallo elettrizzato , che fu condotto , senza toccare, lungo le pareti della camera; in distanza di circa un pollice, fiacca— to da questo filo, stava pendente per una seta un picciolo battacchio; ...
Jean Antoine Nollet, William Watson, 1747
4
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
battacchio. sacro. BuDDhismo tiBetano Non c'è campanella buddhista senza la sua vajra o dorje (rdo-rje in tibetano). Un'asta metallica molto lavorata, con nove, cinque o tre raggi. In sanscrito significa “fulmine” oppure “diamante”. Il fumine ...
Giorgio Nadali, 2003
5
Buonsangue romagnolo: racconti di animali, scherzi, ...
a soffiare; ma dovette andarsene a letto, perché s'era gonfiato come un rospo. Quando il padrone tornò dalla caccia, sente che il servitore è a letto, va a vedere la pentola e s'accorge che l'acqua è fredda: — Oh, briccone di un Battacchio, ...
Paolo Toschi, Angelo Fabi, 1960
6
Fiabe popolari italiane: Nord
Battacchio Battacchio andava a messa di pomeriggio e domandava se era suonata la prima. Battacchio era su un albero e segava il ramo su cui stava seduto. Passò una vecchia e gli disse: «Ehi voi, quell'uomo, state attento. Quando il ramo ...
Alberto Mari, 1994
7
Storia di Crema: Terni ristampata con annotazioni di Gius. ...
Ebbe questo bellissimo tempio due ingegneri, Giovanni Battacchio lodigiano, che gli diede principio e lo ridusse fin a mezzo, e Gio. Antonio Montanaro cremasco, il quale, per essersi sdegnato il Battacchio coi Deputati, gli pose fine nel 1500; ...
Pietro Terni, 1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BATTAGLIO, Barraccuro, Barroccmo, BATTENTE, BarracuNO. -Battaglio è quel ferro che, attaccato nella campana, battendovi dentro la fa suonare; battacchio e battacchio dicesi quello delle campane più grosse; battagh'no de'campomelli.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Storia di Crema, raccolta dagli Annali di P. Terni, ...
Ebbe questo bellissimo tempio due ingegneri, Giovanni Battacchio lodigiano, che gli diede principio e lo ridusse fin a mezzo, e Gio. Antonio Montanaro cremasco, il quale, per essersi sdegnato il Battacchio coi Deputati, gli pose fine nel 1500; ...
Alemanio Fino, Giovanni Solera, Pietro Terni, 1844
10
Storia di Crema raccolta per Allemanio Fino dagli Annali di ...
Ebbe questo bellissimo tempio due ingegneri, Giovanni Battacchio lodigiano, che gli diede principio e lo ridusse fin a mezzo, e Gio. Antonio Montanaro cremasco, il quale, per essersi sdegnato il Battacchio coi Deputati, gli pose fine nel 1500; ...
Alemanio Fino, Pietro Terni, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATTACCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul battacchio în contextul următoarelor știri.
1
Le regioni di tutta Italia in vasca a...
... il restauro del battacchio. Qua le squadre sfileranno e canteranno l'inno nazionale prima di tornare nell'impianto sportivo per cominciare alle ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Le regioni di tutta Italia in vasca a...
... il restauro del battacchio. Qua le squadre sfileranno e canteranno l'inno nazionale prima di tornare nell'impianto sportivo per cominciare alle ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
3
Un incidente "silenzia" la Campana dei caduti
... dei Caduti, si sono accorti della incrinatura presente nella parte inferiore del battacchio, quella che in gergo tecnico viene chiamato “il naso”. «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
4
Un incidente "silenzia" la Campana dei caduti
... dei Caduti, si sono accorti della incrinatura presente nella parte inferiore del battacchio, quella che in gergo tecnico viene chiamato “il naso”. «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
5
"Na bela tòsa par trii dotòr": il teatro Popolare della Svizzera italiana …
Sostenitori e simpatizzanti riceveranno pure ul Batacc (il battacchio), la rivista periodica di arte, cultura, spettacolo e benessere, nonché la ... «Valtellina News, Apr 15»
6
"Na bela tòsa par trii dotòr": il teatro Popolare della Svizzera italiana …
Sostenitori e simpatizzanti riceveranno pure ul Batacc (il battacchio), la rivista periodica di arte, cultura, spettacolo e benessere, nonché la ... «Valtellina News, Apr 15»
7
Cecilia Rodriguez, la sorellina di Belen, si sposa
Quante storie per due culi, due tette ed un "battacchio" che poi, avendo nel loro "kit di sopravvivenza" una corda, previa raccolta di foglie (occhio a quelle ... «Tiscali, Ian 15»
8
Cecilia Rodriguez, la sorellina di Belen, si sposa
Quante storie per due culi, due tette ed un "battacchio" che poi, avendo nel loro "kit di sopravvivenza" una corda, previa raccolta di foglie (occhio a quelle ... «Tiscali, Ian 15»
9
Provincia di Cremona, Paullese II lotto: rispettato il cronoprogramma
Stefano Zilio e ing. Fabio Cortesi, e il direttore di cantiere, geom. Nicola Battacchio, per la Provincia i tecnici e funzionari della Direzione Lavori. «WelfareNetwork, Dec 14»
10
Provincia di Cremona, Paullese II lotto: rispettato il cronoprogramma
Stefano Zilio e ing. Fabio Cortesi, e il direttore di cantiere, geom. Nicola Battacchio, per la Provincia i tecnici e funzionari della Direzione Lavori. «WelfareNetwork, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Battacchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/battacchio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z