Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biancheggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIANCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ

bian · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIANCHEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIANCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biancheggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția biancheggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului alb în dicționar este să fie albă, să apară alb, să devină albă. O altă definiție a albării trebuie să devină granulată. Albirea este, de asemenea, pentru a face alba, pentru a albi.

La prima definizione di biancheggiare nel dizionario è essere bianco, apparire bianco, diventare bianco. Altra definizione di biancheggiare è incanutire. Biancheggiare è anche rendere bianco, imbiancare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «biancheggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIANCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIANCHEGGIARE

bianca
bianca e volta
biancana
biancare
biancastro
biancazzurro
biancheggiamento
biancheria
biancherista
bianchetto
bianchezza
bianchiccio
bianchimento
bianchino
bianchire
bianchissimo
bianchitudine
biancicare
biancicore
bianco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIANCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele biancheggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «biancheggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIANCHEGGIARE

Găsește traducerea biancheggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile biancheggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biancheggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

美白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

blanqueo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whitening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सफेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبييض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

branqueamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শুভ্রকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blanchiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemutihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bleaching
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ホワイトニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미백
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

whitening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm trắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெண்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रंगसफेतीसाठी वापरण्यात येणारी चुन्याची किंवा खडूची पांढरी पूड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beyazlatma
70 milioane de vorbitori

Italiană

biancheggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bielenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

білення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

albire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεύκανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

whitening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blekning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bleking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biancheggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIANCHEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biancheggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biancheggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biancheggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIANCHEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «biancheggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «biancheggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre biancheggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIANCHEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea biancheggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biancheggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sbiancheqqiare esprime, dei par che sbiancare, la perdita dei color primo, che, scemando di vivezza, comincia a tendere al bianco: e in ciò diil'erisce da biancheggiare non meno che l'altro. Diil'erisce poi da sbiancare in quanto che la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Che ha bianche braccia. Salvia. Iliad. E qui è detto di Giunone. (A) BIANCHEGGIAMENTO. // biancheggiare. Lat. aìbitudo. Gr. 'XjuxdTrj;. BIANCHEGGIANTE. Add. Che ha del bianco, Che biancheggia. Lat. albicans, albens. Gr. Xeuxaivdfisvo?
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biancheggiare, Sbiancare. Sbiancheggiare, Imbiarware, Imbiancarsi, Imbianchira Biancheggiare, rendere il color branco, mostrarsi bianco, tendere al bianco. La campagna dopo la nevata biancheggia; biancheggia il mare spumante; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Biancaftrone , accrefe. di biancaftro , valile albidus . Biancheggiamento, il biancheggiare, condor . Biancheggiante , che ha del' bianco , albicasti . Biancf.^ siiare , tender al bianco , albe/cere, albicare . Biancheggiato , add. da biancheggiare .
‎1751
5
Dizionario della lingua italiana
(M.) L'importuna lumaca ovunque passa Bianchieggiando il cammiri dopo le piogge, Non men fa danno, ch'ove prenda il cibo. [Coni.] Imbiancare la tela. Ram. Viaggi. Leone. I. 42. fi. Capnne... tenute da quegli che fanno biancheggiare le tele.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
BIANCHEGGIANTE , add. d' ogni g. Che ha del bianco, che biancheggia . tltattain ; fui 'ire fur le Uanc . BIANCHEGGIARE, v. i. Tendere al bianco. Ti- tir fur li tlanc . {. Biancheggiare dicono i Marinari del mare , quando i cavalloni (punteggiano .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 222: Per esser questo Menicuccio un certo biancastronaccio senza troppa barba. Biancastrone. Accrescit. di Biancastro. - Crusc. Vocab. IV. Biancheggiamento. Sost. mase. Il biancheggiare. Biancheggiante. Partic. pres. di Biancheggiare.
Accademia della Crusca, 1866
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Si noti inoltre che del colore de'iiquldi non si direbbe propriamente ne biancastro nè blancucclo, ma blanchiccio o bianchetto (5). 429. BIANCHEGGIARE , SBIANCAIIE, Snuucmzoouns, Innuxcnia, IMBIANCHIBE. Biancheggiare è fare avere il ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Biancastronáccio . Pegg. di biancastrone . Biancas tróne . Accrescit. di biancastro . Biancheggiamento . II biancheggiare . Blanche guiante . Add. Che ha del bianco » che biancheggia . Biancheggiare. Tendere al bianco, dimostrar- ai bianco .
Francesco Cardinali, 1827
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che ha del bianco , Che biancheggia . Lucifero , che ancor luceva nella biancheggiante aurora . BIANCHEGGIARE : v. n. Albicare. Tendere al bianco , Dimostrarsi bianco . La faccia ile' muri non biancheggiava di bianchezza di calcina lattata .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIANCHEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biancheggiare în contextul următoarelor știri.
1
Restauro della Fontana di Trevi, ultimi giorni per salire in passerella
Finora sono tornati a biancheggiare i marmi del settore centrale superiore e quelli delle due ali del prospetto. Restano da portare a termine il ... «RomaReport.it, Mai 15»
2
Nuovo look e motore più potente per Evantra a Top Marques …
... che dalle vetrate dell'atelier dove nasce Evantra si vedono biancheggiare all'orizzonte, un inedito e particolarissimo colore “Bianco Dolomia” ... «gonews, Apr 15»
3
Fontana di Trevi, il restauro avanza
... centrale superiore, ecco la grande edicola e la statua di Oceano (Pietro Bracci, 1763-'66) biancheggiare di nuovo e con rinnovata purezza. «Radio Colonna, Feb 15»
4
PESCADO & MANGIATO: Polipo al ajillo, ultima cena nel covo dei …
... l'osservatore attento potrà intravvedere, ben più lontano, una formazione rocciosa avvolta dalla bruma e dal biancheggiare della spuma. «Pangea News, Feb 15»
5
Sei mai stata sulla Luna? - La nostra recensione
Pur fornendo con il loro biancheggiare la scenografia perfetta per quello che finisce con l'essere un teatrino d'altri tempi. Ma non c'e' ... «Film.it, Ian 15»
6
San Marco dei Templari. Una chiesa profanata
... hanno spento ogni forma di vita spingendo granchi e gamberi ad uscire sui campi dove a lungo i loro resti sono rimasti a biancheggiare al ... «OrvietoSì, Dec 14»
7
Salerno, la figlia di Calvino a De Luca: leggi la novella «La …
“...tutti questi nuovi fabbricati che tiravano su, casamenti cittadini di sei otto piani, a biancheggiare massicci come barriere di rincalzo al ... «Il Mattino, Mar 14»
8
"Il Signore della Valle", racconti inediti dello scrittore Silvio Foini …
... solamente ventisette Signore compreso; gli altri 250 avevano lasciato le loro ossa a biancheggiare in quelle lontane ed assolate contrade. «La Perfetta Letizia, Ian 14»
9
VENERabilia, in mostra le Immagini di Venere nella città di Ovidio
... reinterpretato fino ai nostri giorni con il biancheggiare illusorio delle statue marmoree. Tra l'immobilità statuaria e il vorticare delle sensazioni ... «MarsicaLive, Dec 13»
10
StorySlam Cisternino | Le rondini partono a settembre, di Elvira …
Nel cielo cobalto spunta rosata una luna piena che fa biancheggiare muri a secco e i conici tetti dei trulli. Non c'è più rumore, solo voci e ... «La Repubblica Bari.it, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biancheggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/biancheggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z