Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bianchire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIANCHIRE ÎN ITALIANĂ

bian · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIANCHIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIANCHIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bianchire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bianchire în dicționarul Italiană

Prima definiție a bianchiului în dicționar este de a face alb, pentru a deveni alb: b. zahăr. O altă definiție a înălbitorului este eliminarea patinei sau oxidarea din metale. Bianchire devine, de asemenea, alb, albă.

La prima definizione di bianchire nel dizionario è rendere bianco, far diventare bianco: b. lo zucchero. Altra definizione di bianchire è togliere ai metalli la patina o l'ossidazione. Bianchire è anche diventare bianco, biancheggiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bianchire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIANCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIANCHIRE

biancazzurro
biancheggiamento
biancheggiare
biancheria
biancherista
bianchetto
bianchezza
bianchiccio
bianchimento
bianchino
bianchissimo
bianchitudine
biancicare
biancicore
bianco
bianco dell´uovo
bianco e rosso
biancoceleste
biancofiore
biancolina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIANCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
inzotichire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Sinonimele și antonimele bianchire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bianchire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIANCHIRE

Găsește traducerea bianchire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bianchire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bianchire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

漂白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

blanquear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

be bleached
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रक्षालित किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون ابيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отбеливаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser branqueada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধোলাই করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être blanchi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terluntur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bleichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

漂白します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

표백
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bakal bleached
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được tẩy trắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளுத்தும் இருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ब्लिचिंग केले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağartılabilir
70 milioane de vorbitori

Italiană

bianchire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być bielone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відбілюватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trebuie albiți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να λευκανθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebleik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blekas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skal blekes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bianchire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIANCHIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bianchire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bianchire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bianchire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIANCHIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bianchire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bianchire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bianchire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIANCHIRE»

Descoperă întrebuințarea bianchire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bianchire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Salvin. Coliti. BIANCHÌCCIO, CIA: add. , Bianchetto . V. BIANCHIMENTO: s. in. Albefactio. Il Bianchire . §• Bianchimento : T. degli Argentieri, e Doratori . Composto d' acqua pura , gromma dì botte, e sale bollito insieme, che serve per bianchire.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Diano/leggio. lfimbianchimento delle cere. Sbíànca. Eianchímenlo. Composto che s°adopera per hianchire Pargentn. Sbiàncn. s. f. T. di Zecca. Blanc/rimento. vazione di bianchire le monete -— Noi colla voce Sbianca intendiamo anche quella ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabulario milanese-italiano
Calderotto da bianchire. Arnese proprio degli orefici in cui tengono la materia che adoprano per bianchire. Brasciòtt. Bracciotto. Braccio carnoso, pienotto. Brasciollà-sù. Abbracciare. Far le abbracciate. Brascón. V. Fèrr de brasca. Braserà.
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' atto del bianchire. § E per il Composto delle mater ie che servono a bianchire« - Biring. Pirotccn. 133 : 8' infuoeano e si gettano [ i pezzi ] in un bianchimento comnnc. fatto con tartaro pesto, sale ed acqua ovvero urina; e cosi si netta e chia-  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Purgar dalla bozzima ed imbiancliire 1 paunilini rozzí. Sbianca. T. de' Cerajuoli. Biancheggio. L* imbiauchimeuto dclle cerc. Sbianca. Bianchiinfiiilo- Composto che s-1 adopera per bianchire Г argento. Sbianca. s. f. T. di Zecca. Bianchimento.
Francesco Cherubini, 1843
6
Grande dizionario italiano ed inglese
Bianchire la moneta,fo blanch the coin. Bianchire. v. n. biancheggiare, to whiten, to grow white. Bianchire, invecchiare, to grow hoary or old. AI bianchir del giorno, at the break of day. EIANCHISSIMO, adj. superl. o/Dianco. BIAINCIIITO , adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Biadetto, ». m. [materia di color azzurró del qual fi fervono i dipintori] a blui/h colour that painters ufe, Biadetto, adj. [del colore del biadetto] of a bluifh colour. Biakca'ri, v. bianchire. Bianca'stko, adj. Biancastkoda'ccio, ad}. Bi ancastro'ne, adj .
Ferdinando Altieri, 1749
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Bianchire. T. degli Argentieri, e Doratori . Render bianche le figure, ed altri lavori d' argento , con quel comporto ch' elfi chiamano bianchimento . Biancbirlo con gromma, fall , id acqua t che è il bianchimento ordinario, che s'u- fa all' argento .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
E questi pezzi si debbia bianchire con gomma, s?le ed acqua; che è il bianchimentu ordinario, che si usa alii ' argento. * § E per la Materia, con che s' imbianca. Benv. Celi. Oref. 97. Avendo in ordine la caldaia piena di biunchìmento , cioè ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
A Dictionary of the English and Italian Languages
Bianchire [far divenir bianco, imbiancare] to whiten, to mate white, to wash white. Bianchire la moneta, to blanch the money. Bianchire [.biancheggiare] to whiten, to grow white. Bianchire [invecchiare] to gro w hoary or old. Al bianchir del giorno  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIANCHIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bianchire în contextul următoarelor știri.
1
Fiori di zucca al forno con pachino e pinoli
Per la salsa di pomodoro, bianchire i pachino in acqua bollente per dieci secondi, raffreddarli e cuocerli a fuoco lento con un po' di olio, uno ... «Stile.it, Mai 15»
2
I profumi di Santa Maria Novella, dai frati alla Cina
Ogni prodotto dell'Officina, che vanta ben 700 referenze, potrebbe raccontare la propria storia, come la 'Polvere per Bianchire le Carni', creata ... «Pambianconews, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bianchire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bianchire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z