Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bibita" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIBITA ÎN ITALIANĂ

bi · bi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIBITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIBITA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bibita» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bibita

Bautura racoritoare

Soft drink

Băutura nealcoolică este termenul englez, care corespunde băuturii italiene, cu care sunt indicate unele băuturi nealcoolice pe bază de apă naturală sau apă carbogazoasă cu carbonat de sodiu și aproape întotdeauna adăugate aromelor și substanțelor dulci. Astfel de băuturi pot conține, de asemenea, cofeina și / sau gumă arabică și uneori sunt folosite pentru a suplimenta cocktailurile. În Italia, cele mai populare și frecvente dintre băuturile răcoritoare sunt gama clasică, bunul, apa tonică, ardeiul portocaliu, cedrul sau grapefruitul sau băuturile pe bază de cola. Pentru ambalarea băuturilor răcoritoare, pe lângă îmbutelierea în sticle de dimensiuni normale sau mici în sticlă sau plastic PET, este larg răspândită industria de producție a așa-numitelor capace de coroană. Puțin cunoscut este faptul că odată o industrie cu o ramură specială pentru îmbutelierea băuturilor răcoritoare era RKO Pictures, un gigant de cinematografie. Soft drink è il termine di lingua inglese, corrispondente all'italiano bibita, con cui vengono indicate alcune bevande non alcoliche a base di acqua naturale o acqua gassata con carbonato di sodio e quasi sempre addizionata ad aromi e sostanze dolci. Tali bevande possono contenere anche caffeina e/o gomma arabica e vengono utilizzate a volte a integrare cocktail. In Italia i più comuni e diffusi fra i soft drink sono la classica gassosa, il chinotto, l'acqua tonica, le spume all'arancia, al cedro o al pompelmo o le bibite a base di cola. Per il confezionamento dei soft drink è diffusa, oltre a quella per l'imbottigliamento in bottiglie di normali o ridotte dimensioni in vetro o plastica PET, l'industria di produzione dei cosiddetti tappi a corona. Un particolare poco conosciuto è dato dal fatto che un tempo un'industria che si occupava con un'apposita branca aziendale all'imbottigliamento di soft drink era la RKO Pictures, colosso della cinematografia.

Definiția bibita în dicționarul Italiană

Definiția băuturii în dicționar este o băutură sete, spec. non-alcoolice: băutură cu gheață.

La definizione di bibita nel dizionario è bevanda dissetante, spec. analcolica: bibita ghiacciata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bibita» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIBITA


aglabita
a·gla·bi·ta
barnabita
bar·na·bi·ta
cenobita
ce·no·bi·ta
cicerbita
ci·cer·bi·ta
cucurbita
cu·cur·bi·ta
forbita
for·bi·ta
giacobita
gia·co·bi·ta
mandare in orbita
mandare in orbita
moabita
mo·a·bi·ta
orbita
or·bi·ta
wahabita
wa·ha·bi·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIBITA

bibace
bibagno
bibasico
Bibbia
bibbia
bibelot
biberon
biberoneria
bibinella
bibitaro
bibitone
biblicamente
biblicismo
biblico
bibliobus
biblioclasta
biblioclastia
bibliofilia
bibliofilm
bibliofilo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIBITA

anno di nascita
crescita
favorita
gita
ita
lita
lolita
margarita
margherita
nascita
partita
per la vita
pita
possibilita
qualita
saudita
uscita
vendita
visita
vita

Sinonimele și antonimele bibita în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BIBITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bibita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bibita

Traducerea «bibita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIBITA

Găsește traducerea bibita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bibita din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bibita» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

饮料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bebida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

drink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पेय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bebida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পানীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boisson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

minuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Getränk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドリンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

음주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngombe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

uống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पेय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

içki
70 milioane de vorbitori

Italiană

bibita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

napój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

băutură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

drink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dricka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drikke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bibita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIBITA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bibita» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bibita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bibita».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIBITA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bibita» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bibita» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bibita

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BIBITA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bibita.
1
Vasco Rossi
Coca-Cola non si capisce perché dentro una mia canzone acquista il significato di un inno alla cocaina, mentre la bibita gassata da quasi cento anni si chiama così e a nessuno è mai venuto in mente di denunciarla e chiedere che ne fosse cambiato il nome.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIBITA»

Descoperă întrebuințarea bibita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bibita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Relazione istorica di alcune malattie curate colla bibita ...
Continuandone la bibita per due settimane trovavasi alla fine di queste in così buono stato che ci assicurò non aver più goduto da lungo tempo 1' eguale, per lo che tutta lieta e dal buon successo soddisfatta ci abbandonò. STORIA XXXIX.
Giovanni Zantedeschi, 1833
2
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
Nel primo caso si legge nel glossario che si tratta di una bibita fermentata preparata con i resti dell'ananas, e nella versione italiana si aggiunge soltanto a questa definizione che è preparata non solo con l'ananas ma con diversi frutti e inoltre ...
Laura Lisi, 2010
3
Enciclopedia di chimica
Siccome il liquido passato nel recipiente fino a quel punto non raggiunge la dovuta quantità, rappresentandone all'incirca appena mezza, si aggiungerà tant' acqua quanto basti per ridurre la bibita a quel grado di forza e di piacevolezza che ...
4
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Siccome il liquido passato nel recipiente fino a quel punto non raggiunge la dovuta quantità, rappresentandone all'incirca appena mezza, si aggiungerà tant' acqua quanto basti per ridurre la bibita a quel grado di forza e di piacevolezza che ...
‎1870
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
50 ben sovente per le bisaccia di pellegrini, vagavasi nella pro-l parazione della bibita a seconda dei racconti che essi ne fa-, una ventina d'anni or sono, le prime macchinette da caffè, susseguite subito dopo e continuamente da una miriade ...
‎1865
6
Bagni di S. Martino, detti communemente del Masino, ...
cennando i medemi , se non del BagnarG tutto il corpo, e della Bibita 5 Molti perciò stimano dubiose , per non dire quasi impossibili , tante promesse , fondati, e non senza qualche probabilità in questa ragionu . Che l'Acqua nulla , ò poco ...
Vaginnio Mosato, Fabrizio Parravicino, Giovanni Pietro Parravicino, 1709
7
Programmazione ed analisi degli esperimenti nel marketing. ...
Essendo il concetto di "dolcezza" soggettivo (variabile, perciò, da individuo ad individuo), se ad una metà del campione di valutatori si fa assaggiare una bibita già esistente sul mercato e all'altra metà si fa degustare la nuova bibita, i valori ...
Amedeo De Luca, 2004
8
Il bambino vulnerabile
La sua richiesta della bibita, inoltre, sembrava essere legata al desiderio di assicurarsi che i suoi impulsi ostili, camuffati e sbandati come erano, non avessero distrutto la sua relazione con me in quanto oggetto di un transfer positivo.
Theodore B. Cohen, Hossein M. Etezady, Bernard L. Pacella, 2003
9
Comunicazione profonda in sanità. Senso, verità, desiderio
Perché bere la bibita A non era stata una scelta, ma in qualche modo un comportamento forzato; e perché nulla di diverso, in fondo, sarebbe concepibile per una bibita, perché nulla di meritorio in cui radicare profondamente una scelta è ...
Francesco Calamo Specchia, 2011
10
Riflessioni di un disoccupato italiano
La politica diventa merce, un prodotto: immaginate una bibita. Si inizia a proporla come bevanda dissetante utile per combattere il caldo. Poi però il mercato magari propone altre bibite con quelle connotazioni ed ecco che la pubblicità ti ...
Mirco Venzo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIBITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bibita în contextul următoarelor știri.
1
Acqua Detox: la bibita aromatizzata fai-da-te - Sfilate
In questo modo otterremo una bibita fresca, saporita, naturale e dissetante, con proprietà energizzanti, contro la cellulite e ricche di vitamine! «Sfilate, Iul 15»
2
Ragazzina 18enne: "Stuprata da un rifugiato". ​Ma il giovane …
I due ad un certo punto sono finiti nell'abitazione dell'africano, messagli a disposizione da un'associazione, per bere una bibita. Poi la ... «Leggo.it, Iul 15»
3
Cinque strategie per combattere il caldo - Tgcom24
Al bar prima di ordinare una bibita, scegli un bicchiere di acqua frizzante con una fetta di limone: ti aiuterà a soddisfare il senso di sete ... «TGCOM, Iul 15»
4
Vicenza, ragazza denuncia: "Sono stata stuprata da un profugo"
Dopo qualche giorno, i due giovani si sarebbero rincontrati e lui l'avrebbe invitata un pomeriggio a casa sua per bere una bibita insieme, nei ... «Today, Iul 15»
5
Pescate solidale: donati 8 mila € a un cittadino affetto da Sla …
... condivisione che hanno mostrato molti cittadini con le loro donazioni o anche solo comprando una bibita o un panino alle iniziative proposte. «LeccoNotizie.com, Iul 15»
6
Cicale alticce | estense.com Ferrara
Quanto rimarrebbe loro in tasca se non bevessero o meglio se bevessero acqua o qualche bibita, se non comperassero droga e per stare ... «Estense.com, Iul 15»
7
Ferriere, sabato e domenica la 26° edizione di Festinquota: a piedi …
... Maglia di Festinquota+ kit energetico Sovendi + gadget offerto da Omnibike + gadget offerto da Hair Styling Bettola+1 Buono bibita e panino. «IlPiacenza, Iul 15»
8
CRONACA / Le Fontane: attesa finita, è il giorno del Black Friday
... da Fratelli La Bufala si potrà degustare una pizza baby (margherita o farcita) + bibita a soli 2 € e usufruire del 20% di sconto per il servizio al ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
9
Tutto pronto per la festa di Borgo Vecchio a Fossano - Quotidiano …
... che sarà sia sportiva che goliardica dal momento che l'iscrizione al torneo comprende l'assicurazione, ma anche il panino e bibita (o birra). «TargatoCn.it, Iul 15»
10
Crocetta anche i Presidenti piangono - TG Valle Susa
Eccolo lo psicodramma di mezza estate da leggere in spiaggia, distesi sotto un ombrellone, fra una bibita fresca ed un tuffo in mare. La storia ... «TGVallesusa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bibita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bibita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z