Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bifronte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIFRONTE ÎN ITALIANĂ

bi · fron · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIFRONTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIFRONTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bifronte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cu două fețe

Bifronte

În termeni enigmatici, dublu-capul este o schemă a familiei citirilor inverse, care, începând cu un cuvânt de semnificație, obține un alt citit primul în sens invers. Dacă rezultatul citirii inverse a fost același cu cel direct, am avea în față un palindrom. Enigmaticismul italian a formalizat distincția dintre bifront și palindrom în 1932, extinzându-l la conceptul de antipode. Semnificația, pentru sectorul său, se luptă să fie acceptată de dicționare; Spre deosebire de ceea ce se spune, cu toate acestea, nu este exclusiv în limba italiană. Bifront este cunoscut, de exemplu, în limba franceză, cu numele de anacyclique și în limba engleză cu cea a semordnilap și multe altele. Ca antipode și palindrom, chiar biconvexul poate fi practicat cu propoziții, fără a lua în considerare semnele de punctuație. Vorbim despre bifurcația cu două capete sau cu două cuvinte, după caz. Disponibilitatea cu două mâini poate avea loc și cu cheltuiala unei extremități sau a ambilor: este numită atunci, fără b cap, bifronte fără coadă și bifronte fără extremități. In enigmistica il bifronte è uno schema della famiglia delle letture inverse, che, partendo da una parola di senso compiuto, ne ottiene un'altra leggendo la prima al contrario. Se il risultato della lettura inversa fosse lo stesso di quella diretta saremmo invece di fronte ad un palindromo. L'enigmistica italiana ha ufficializzato la distinzione tra bifronte e palindromo nel 1932, estendendola al concetto di antipodo. L'accezione, per la sua settorialità, fatica a venir accolta dai dizionari; contrariamente però a quanto si afferma di solito essa non è esclusiva della lingua italiana. Il bifronte è conosciuto ad esempio in francese con il nome di anacyclique e in inglese con quello di semordnilap e molti altri. Come l'antipodo e il palindromo, anche il bifronte può essere praticato con le frasi, senza tenere conto dei segni di interpunzione. Si parla allora di bifronte a frase o di frase bifronte secondo i casi. Il bifronte può anche avvenire con lo scarto di un estremo oppure di entrambi: si denomina allora, rispettivamente, bifronte senza capo, bifronte senza coda e bifronte senza estremi.

Definiția bifronte în dicționarul Italiană

Prima definiție a bifronului din dicționar este că are două fronturi, două fețe, două fețe. O altă definiție a celor două fețe este ambiguă, oportunistă, nedreaptă: persoana b. Bifronte este, de asemenea, în enigmatic, cuvânt sau frază care poate fi citită fie din dreapta, fie din stânga, prin litere sau silabe, păstrând sau schimbând semnificația.

La prima definizione di bifronte nel dizionario è che ha due fronti, due volti, due facciate. Altra definizione di bifronte è ambiguo, opportunista, sleale: persona b. Bifronte è anche nell'enigmistica, di parola o frase che può essere letta sia da destra che da sinistra, per lettere o per sillabe, conservando o mutando il significato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bifronte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIFRONTE


camaleonte
ca·ma·le·on·te
conte
con·te
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
dronte
dron·te
far fronte
far fronte
fare fronte
fare fronte
fonte
fon·te
fronte
fron·te
geronte
ge·ron·te
impronte
impronte
mastodonte
ma·sto·don·te
monte
mon·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
ponte
pon·te
quadrifronte
qua·dri·fron·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
tenere duro di fronte
tenere duro di fronte
trovarsi di fronte
trovarsi di fronte
visconte
vi·scon·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIFRONTE

biffare
biffo
bifido
bifilare
bifocale
bifolca
bifolcaggine
bifolcheria
bifolco
bifonchiare
bifora
biforcamento
biforcare
biforcarsi
biforcatura
biforcazione
biforco
biforcuto
biforme
big

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIFRONTE

andare a monte
arconte
automedonte
bisonte
carroponte
di fonte
giglio di monte
iguanodonte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
sfenodonte
simbionte
sottoponte
sponte
testa di ponte
tuttoponte
viceconte

Sinonimele și antonimele bifronte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BIFRONTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bifronte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bifronte

Traducerea «bifronte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIFRONTE

Găsește traducerea bifronte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bifronte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bifronte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Hipócrita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

two-faced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दोमुंहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذو وجهين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

двуличный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Com duas caras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুমুখো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hypocrite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

talam dua muka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

doppelzüngig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

2、顔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양면이있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

loro-ngadhepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có hai mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரண்டு முகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दोन-यावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iki yüzlü
70 milioane de vorbitori

Italiană

bifronte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dwulicowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лукавих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu două fețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διπρόσωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

twee-faced
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

två ansikten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

to ansikter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bifronte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIFRONTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bifronte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bifronte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bifronte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIFRONTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bifronte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bifronte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bifronte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIFRONTE»

Descoperă întrebuințarea bifronte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bifronte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dal mondo antico al cristianesimo sulle tracce di Giano: il ...
Per quanto riguarda poi Torgiano (Tor-Ianus), il nome collegherebbe le origini della città con la torre medioevale costruita su un insediamento romano dedito al culto del dio bifronte Giano. Interessante a riguardo è l'osservazione fatta da Aldo  ...
Vania Gasperoni Panella, Maria Grazia Cittadini Fulvi, 2008
2
L'ager nord-occidentale della città di Mutina: il ...
DI Testa di Giano Bifronte, fra le nuche segno di valore RI Prua di nave, sopra una capra a ds. n. IX -Aes Grave (sito 140) ASSE, AE, zecca di Roma, sec. a.C. MCAEMO; g 21,2 DI Testa di Giano Bifronte R/ Prua di nave n. X - Aes Grave (sito  ...
Carla Corti, 2004
3
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
capo bifronte , imberbe , pileato , nel dotto autore da noi *seguito ha risvegliato 1' idea che 1' imagine sia di Mercurio, e la ragiona cosi : Le fattezze del volto rotondo e vivaci lo fanno rassomigliare a questo Nume. La somiglianza in vero si  ...
Giulio Ferrario, 1828
4
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
I95 stante Romano e l'effigie impressa nell' asse Volterrano; nè osta a crederlo tale l' essere il Mercurio nella moneta di Volterra in modo speciale rappresentato bifronte; poichè bifronte rappreseutavasi ancura in Egitto come si sa da Sincsio: ...
Giulio Ferrario, 1829
5
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
l'effigie impressa nell'asse volterrano; né osta a crederlo tale l' essere il Mercurio nella moneta di Vol- terra in modo speciale rappresentato bifronte ; perché bifronte rappresentavasi ancora in Egitto come si sa da Sinesio; bifronte lo trova il ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
6
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
nzcu ETRUSCHI. stante Romano e Peffigie impressa nell' asse Volterrano; nè osta a _ crederlo tale l' essere il Mercurio nella moneta di Volterra in modo speciale rappresentato bifronte; poichè hifronte rappresentavasi ancora in Egitto come ...
Giulio Ferrario, 1820
7
Monumenti Etruschi o de etrusco nome
Ponendo per un momento da parte ogni opinione che dagli scrittori da me notati è stata sostenuta sulla Moneta volterrana, nuovamente ora la considero, e vi trovo un capo bifronte, imberbe, pileato. La prima idea, che ci risveglia l' immagine ...
Francesco Inghirami, 1821
8
Il costume antico e moderno ovver storia del governo delle ...
Pefligie impressa nell' asse volterrano; nè osta a crederlo tale l' essere il Mercurio nella moneta di Volterra in modo speciale rappresentato bifronte; perchè bifronte rappresentavasi ancora in Egitto come si sa da Sinesio; bifronte lo trova il ...
Giulio Ferrario, 1830
9
Monumenti etruschi o Di etrusco nome
te quali fu trovata un' antichissima moneta , o sia peso con lettere etrusche, e con due obeli da una parte , e dall' altra con l' effigie quasi corrosa di Giano bifronte ( Ved. ser. m , lav. i , p. io3 ) . L'altro poi fu trovato di sassi e di terra smossa ...
Francesco Inghirami, Poligrafia Fiesolana, 1825
10
Monumenti etruschi o di etrusco nome disegnati ...
Ponendo per un momento da parte ogni opinione che dagli scrittori da me notati è stata sostenuta sulla Moneta volterrana, nuovamente ora la considero, e vi trovo un capo bifronte, imberbe, pileato. La prima idea, che ci risveglia l' immagine d' ...
Francesco Inghirami, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIFRONTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bifronte în contextul următoarelor știri.
1
Ospedali a due velocità La faccia felice a Roma - Roma Capitale …
... riparatori, è ormai come una sorta di Giano bifronte, con la faccia felice nelle città capoluogo e quella più triste quasi sempre nelle province. «Il Tempo, Iul 15»
2
Sindrome dell'X Fragile e Autismo, scoperta una via molecolare che …
Nella foto la proteina APP è rappresentata da Janus Bifronte perché può essere processata in due modi: quando viene processata dall'enzima ... «insalutenews, Iul 15»
3
Offline, su RaiDue va in onda il mondo iperconnesso - Il Fatto …
Documentario di viaggio bifronte (oltre che in tv, vive già di vita propria sui social network), Offline intende raccontare come la società e le ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Grecia, da Giano bifronte a pollo: perchè Tsipras ha fallito e …
Varoufakis e Tsipras come Giano bifronte, il dio romano in grado di guardare dentro e fuori dalla porta. Quella dell'Eurozona. A più di una ... «Blasting News, Iul 15»
5
La tavolozza di Adelphi
“Squartamento”, che capolavoro, volevo farlo a pezzi, un'erma bifronte: da una parte l'uomo in gloria nell'avventura dei secoli, dall'altra ... «Il Foglio, Iul 15»
6
"L'uovo d'oro" della creatività napoletana. Su un saggio di Michael A …
E' un libro bifronte questo di Ledeen. A volte cede alla vulgata, alle rappresentazioni della nostra storia, entrate forse nell'immaginario di una ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Dal 2016 Scelta Civica con nome e simbolo nuovi
... che continua, anche sotto la gestione Renzi a mostrarsi un partito Giano bifronte, schiacciato nella contraddizione infinita tra conservazione ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
8
Medicina, proteina bifronte: da causa della mucca pazza a scudo …
Da tempo gli studiosi si interrogano su quale sia il ruolo fisiologico della proteina, già sospettata di evitare le crisi epilettiche. Ma gli scienziati ... «Meteo Web, Iul 15»
9
Il Messi sconfitto che viene consolato da due bimbi: «Tranquillo sei il …
Ancora una volta con la Nazionale è andata male: vero bifronte Lionel Messi, campione di tutto con il Barcellona, spesso perdente con ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Mafia Bifronte Sequestro da 1,6 miliardi. Colpito imprenditore …
PALERMO. Maxi sequestro della Direzione Investigativa Antimafia di Palermo nei confronti di noti imprenditori, originari della provincia di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bifronte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bifronte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z