Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mutuo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUTUO ÎN ITALIANĂ

mu · tuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUTUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUTUO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mutuo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

împrumut

Mutuo

Ipoteca este un contract prin care un creditor, prin intermediul unui împrumutător, predă celuilalt, debitorului, o sumă de bani sau o cantitate de bunuri fungibile pe care cealaltă se angajează să o restituie ulterior cu câte lucruri de același fel și de același fel . Acesta este un contract real și poate fi gratuit și pentru o taxă, care este finalizată cu livrarea către împrumutat. Este, de asemenea, un contract tipic al cărui concept este acceptat în ordinea juridică italiană prin art. 1813 din Codul civil italian. Cazul reglementat de art. 1813 este numai cea a ipotecii libere, pentru a nu fi confundată cu ipotecile financiare, care se poate încheia în mod valabil cu simplul consens. Una dintre cele mai răspândite cifre în practică este împrumutul imobiliar, acordat pentru a satisface nevoile de numerar într-un fel legat de achiziționarea de bunuri imobiliare de vânzare. Il mutuo è un contratto mediante il quale una parte, detta mutuante, consegna all'altra, detta mutuataria, una somma di denaro o una quantità di beni fungibili, che l'altra si obbliga a restituire successivamente con altrettante cose della stessa specie e qualità. Si tratta di un contratto reale e può essere sia a titolo gratuito sia a titolo oneroso, che si perfeziona con la consegna al mutuatario. È inoltre un contratto tipico la cui nozione è accolta nell'ordinamento giuridico italiano dall'art. 1813 del Codice Civile. La fattispecie regolata dall'art. 1813 è esclusivamente quella del mutuo gratuito, da non confondersi con i mutui finanziari, che possono validamente concludersi con il mero consenso. Una tra le figure più diffuse nella prassi è il mutuo immobiliare, concesso per soddisfare esigenze di denaro in qualche modo collegate all'acquisto di un bene immobile per compravendita.

Definiția mutuo în dicționarul Italiană

Definiția ipotecii în dicționar este reciprocă, mutuală, reciprocă: îi leagă de un m. respect; m. companie salvare.

La definizione di mutuo nel dizionario è scambievole, reciproco, vicendevole: li lega un m. rispetto; società di m. soccorso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mutuo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUTUO


edituo
di·tuo
fatuo
fa·tuo
lituo
li·tuo
perpetuo
per·pe·tuo
tuo
tu·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MUTUO

mutone
mutria
mutrione
mutto
mutua
mutuabile
mutuale
mutualismo
mutualisticamente
mutualistico
mutualità
mutualmente
mutuamente
mutuante
mutuare
mutuatario
mutuato
mutuazione
mutulo
muzak

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUTUO

a quo
annuo
arduo
assiduo
contiguo
continuo
distinguo
duo
equo
fluo
individuo
ingenuo
obliquo
proficuo
promiscuo
prosieguo
residuo
status quo
suo
vacuo

Sinonimele și antonimele mutuo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MUTUO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mutuo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mutuo

ANTONIMELE «MUTUO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mutuo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în mutuo

Traducerea «mutuo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUTUO

Găsește traducerea mutuo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mutuo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mutuo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贷款
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

préstamo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mutual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऋण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ссуда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

empréstimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঋণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prêt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pinjaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Darlehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ローン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

차관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

etangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cho vay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

borç
70 milioane de vorbitori

Italiană

mutuo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pożyczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

позика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împrumut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δάνειο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mutuo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUTUO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mutuo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mutuo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mutuo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUTUO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mutuo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mutuo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mutuo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MUTUO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mutuo.
1
Marvin Kitman
Un codardo è un eroe con una moglie, dei figli e un mutuo.
2
Rollo May
La comunicazione porta alla comunità, ovvero alla comprensione, all'intimità, al mutuo apprezzamento.
3
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.
4
Papa Pio X
Tutti coloro, singoli o associati, che si gloriano del nome di cristiani, devono, se non dimenticano il proprio dovere, alimentare non le inimicizie e le rivalità tra le classi sociali, ma la pace e il mutuo amore.
5
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.
6
Ayn Rand
Il capitalismo è un sistema in cui gli uomini si rapportano gli uni agli altri non come vittime e carnefici, non come padroni e schiavi, ma come mercanti, attraverso lo scambio volontario per il mutuo beneficio. È un sistema in cui nessun uomo può ottenere qualcosa ricorrendo alla forza fisica e nessuno può dare inizio alla forza fisica contro gli altri.
7
Paolo Rumiz
Nacque attorno alle donne, una rete di mutuo soccorso e solidarismo che è l’anima stessa della Padania. Quella vera, non quella finta dei druidi e delle ampolle dei celti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTUO»

Descoperă întrebuințarea mutuo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mutuo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Esperto Fisco: le soluzioni
ti" potranno detrarre sia gli interessi del mutuo che le relative spese collegate (es. spese notarili). Si evidenzia che l'Agenzia delle entrate (Circ. 18 maggio 2006, n. 17), in risposta ad un quesito relativo alla deducibilità degli interessi passivi di ...
2
Il mutuo nella giurisprudenza
Alcuni autori hanno dato risalto alla contraddittorieta` della soluzione accolta o alla sua inutilita` in presenza della previsione della promessa di mutuo che ne consacrerebbe la natura consensuale (CARRESI, Il deposito. Il mutuo, in Trattato  ...
Vittorio Frattarolo, Elisabetta Iorio, 2009
3
Delle Società di Mutuo Soccorso, notizie
INDICE -0:uDelle Società di mutuo soccorso. - Introduzione . pag. I. La carità. - Causa di miseria e di imprevidenza. - Mezzi per prevenire la miseria. - Confutazioni. _ Istituzioni diprevidenza..............» Il. Società di mutuo soccorso. - I corpi d'arte ...
Faustino SANSEVERINO, 1857
4
L'auto/mutuo aiuto. Guida per i facilitatori di gruppo
Non c'è alcun altro ambito di applicazione del lavoro di gruppo, infatti, in cui l' approccio del mutuo aiuto giochi un ruolo altrettanto centrale (Glassman e Kates, 1990). Una volta detto questo, peraltro, le abilità operative atte a promuovere il ...
Dominique M. Steinberg, 2002
5
Dissertazioni sul mutuo e sulle usure di un canonico poliziano
DISSERTAZIONI SUL MUTUO E SULLE USURE. DISSERTAZIONE I. Gap. I. Dello stato, in cui fa patta la Disputa intorno al mutuo ed alla usura per opera di Benedetto XIV. 1. IVTutuo della Chiesa. 2. Distinzione di esso del mutuo controverso.
Cinotti, 1835
6
I gruppi di mutuo aiuto
Il mutuo aiuto e i gruppi di mutuo aiuto Che cos'è il mutuo aiuto? Noi tutti sentiamo il bisogno di essere amati e curati, di soddisfare i nostri bisogni fisici ed emozionali fondamentali, di sentirci sicuri in quanto parte di una famiglia e di una  ...
Phyllis R. Silverman, Fabio Folgheraiter, 1993
7
Statuto della Società veneta di mutuo soccorso pei medici, ...
031 23 w FORMULA N. 7. sommi IMMA Dl MUTUO soccouso VPEI MEDICI, CHIRURGIII E FARMACISTI Dichiaro di essere apiena conoscenza delle leggi che regolano la Società di mutuo soccorso, cui ho desiderato di appartenere, le quali ...
Societa veneta di mutuo soccorso pei medici, chirurghi e farmacisti, 1852
8
Statuto e regolamento della Societa drammatica italiana di ...
Societa drammatica italiana di mutuo soccorso. ART. 17.--[ capicomici non artisti e gli autori drantmatici sono soci di prima categoria. ART. 18.-Ciascuno degl' individui enumerati nell'art. 12. / che intenda far parte della Società deve pagare,  ...
Societa drammatica italiana di mutuo soccorso, 1867
9
Della carità preventiva e dell'ordinamento delle società di ...
Nemmanco Roma va priva di sifl'atte instituzioni, perché dal libro di mosignor Morichini, Degli istituti di pubblica carità in Roma, si rileva. che ivi esistevano le società. di mutuo soccorso dei compositori di stamperia, dei maestri ragionieri e dei ...
Enrico Fano, 1869
10
La fratellanza umana, ossia Le societá di mutuo ajuto, ...
Società di mutuo ajuto di credito. Il denaro è un istrumento universale di cambio, ma il credito è l' unica sorgente del denaro. .L D'ordinario le Società di mutuo ajuto dispongono un fondo particolare che si dà a prestito ai soci in caso d' urgenti ...
Francesco Viganò, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mutuo în contextul următoarelor știri.
1
Stati Uniti, tornano a crescere le richieste di mutuo
(Teleborsa) - Tornano a crescere marginalmente le richieste di mutuo negli Stati Uniti, segnalando un leggero recupero degli affari nel settore ... «Teleborsa, Iul 15»
2
San Marino. Gay, ok ai permessi di soggiorno per mutuo aiuto, ma la …
Corriere Romagna: Approvato ieri il progetto di legge per gli stranieri che vogliono vivere in Repubblica. Il Psd: «Non è un riconoscimento ... «San Marino - libertas, Iul 15»
3
Mutui INPDAP, dal 1 luglio il tasso di interesse è ridotto
Per i dipendenti pubblici già titolari di un mutuo ipotecario edilizio a tasso fisso, o per coloro che fossero in procinto di stipulare un nuovo mutuo ... «Facile.it, Iul 15»
4
Bilancio, la maggioranza: “Nessun debito o mutuo
Dunque nessun debito, nessun mutuo, ma semplicemente un'operazione contabile, prevista obbligatoriamente per legge. Su questo ... «PUPIA, Iul 15»
5
Casa, mutuo o rent to buy?
Per chi ha dei soldi da parte per versare un anticipo alla banca è preferibile il mutuo tradizionale; per chi invece non riesce ad accumulare un ... «Settore Finanza, Iul 15»
6
Cambio residenza, detrazioni mutuo e affitto cumulabili?
Per chi trasferisce la residenza per motivi di lavoro, le detrazioni sul mutuo stipulato in occasione dell'acquisto dell'abitazione principale e ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
7
Surroga: come trasferire un mutuo da una banca ad un'altra
Chi ha stipulato un mutuo per acquistare casa può trasferirlo da una banca ad un'altra che offre condizioni migliori, senza spese e costi ... «Cose di Casa, Iul 15»
8
La società di mutuo soccorso a dispozione degli anziani in difficoltà …
La Società di Mutuo Soccorso di Malnate e dell'Insubria è pronta ad assistere, per tutta l'estate, gli anziani del comune di Malnate e dei paesi ... «Varese News, Iul 15»
9
Mutui, ecco quelli più convenienti a tasso fisso
Innanzitutto la graduatoria si base su un caso tipo - 100mila euro di mutuo, valore casa 200mila euro, durata 20 anni; il Tan (Tasso anno ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
10
Interessi passivi mutuo: il calcolo, quali strumenti esistono
Esistono diverse tipologie di mutuo. Il più comune è il piano di “Ammortamento alla francese” e prevede una rata costante nel tempo – mentre ... «Leonardo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mutuo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mutuo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z