Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vicendevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VICENDEVOLE ÎN ITALIANĂ

vi · cen · de · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICENDEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICENDEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicendevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vicendevole în dicționarul Italiană

Definirea reciprocă în dicționar este reciprocă, reciprocă, reciprocă: v. estimare.

La definizione di vicendevole nel dizionario è reciproco, scambievole, mutuo: v. stima.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vicendevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VICENDEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VICENDEVOLE

vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende
vicendevolezza
vicendevolmente
vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco
viceprefetto
vicepremier
vicepreside

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICENDEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele vicendevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VICENDEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vicendevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vicendevole

ANTONIMELE «VICENDEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vicendevole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vicendevole

Traducerea «vicendevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICENDEVOLE

Găsește traducerea vicendevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vicendevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicendevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

相互
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mutuo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mutual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आपसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متبادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

взаимное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mútuo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পারস্পরিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mutuel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gegenseitig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

相互
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공동의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Teknologi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lẫn nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரஸ்பர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

म्युच्युअल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karşılıklı
70 milioane de vorbitori

Italiană

vicendevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wzajemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

взаємне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reciproc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμοιβαίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wedersydse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ömsesidig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjensidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicendevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICENDEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vicendevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicendevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicendevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VICENDEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vicendevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vicendevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vicendevole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VICENDEVOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vicendevole.
1
Piero Martinetti
Gli uomini riconosceranno che vi è fra tutte le creature un rapporto ed un'obbligazione vicendevole ed estenderanno, senza sforzo, a tutti gli esseri viventi quei sensi di carità e di giustizia, che ora considerano come dovuti soltanto agli uomini.
2
Hans Fritz Scholl
L'importante è essere luce vicendevole l'uno all'altro.
3
Paolo Maurensig
Che cos’è l’amicizia se non una vicendevole, tacita assoluzione protratta nel tempo?
4
Vittorio Alfieri
Onde io imparai sin da allora, che la vicendevole paura era quella che governava il mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICENDEVOLE»

Descoperă întrebuințarea vicendevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicendevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dell'azione vicendevole dell'industria agricola ed ...
Johann Joseph Prechtl. le _relazioni retroattive a motiyodel sistema di proibizione da cui è stretto si amplifica e si rende. più arguto, si legge nelle gazzette inglesi che gli viene fatta la dimanda: « perchè tu conosci 'cosi male il tuo interesse?
Johann Joseph Prechtl, 1822
2
Dell'azione vicendevole dell'industria agricola ed artigiana ...
Noi esamineremo ora se si possa ottenere una situazione simile per mezzo dell' agridoltura sola, oppure principalmente, ovvero per mezzo dell' industria delle arti , oppure per mezzo di ambedue nella loro naturale azione vicendevole, ove la ...
Johann Joseph : von Prechtl, 1822
3
Opinione di Mariano Tancredi per ispiegare il vicendevole ...
Mariano Tancredi. degl' interni, cioè i fluidi ed i solidi, o dall' azione de' cibi, o finalmente dalle'a210ni dell' anima istessa , la quale sovvenendosi di alcuu' idea, altera quell' attrazione che al corpo la lega. Quest' alterazione genera la ...
Mariano Tancredi, 1843
4
Del vicendevole perfezionamento delle facoltà intellettuali ...
".2. .......... A».A.:. ...ra.. .m.&w « ' 4333 4?' DEL VICENDEVOLE PERFEZIONAMENTO DELLE FACOLTÀ INTELLETTUALI E.
‎1861
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Cozzo pertanlo importa Una vicendevole percussione , ed un urto gagliardo tra due potenze che contrastano tra loro. Questa nozione dovrebbesi perciò conservare anche nel caso che Cozzare fosse preso in via metaforica, o di semplice ...
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vicendevole dice azione e reazione che a quella succede alla sua volta (I): la reazione può essere diversa 0 contraria. Scambievole amore, e, odio vicendevole, sarà meglio detto (2). Gli atti che s'avvicendano, possono non esser punto ...
‎1852
7
Spazio e vita. Casa, laboratorio di relazioni
PER. UN'EDUCAZIONE. VICENDEVOLE: LE. VIRTÙ. FAMILIARI. Come già espresso in precedenza, l'azione educativa della coppia deve condurre i figli al dono di sé attraverso la via della reciprocità. Ma quale modello educativo possono ...
Gianluca Soldi, 2006
8
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Vicendevole e quella del padre al figlio; non vicendevole è quella della scienza al suo oggetto e delle creature a Dio. Poiché la scienza e la creazione non portando reale mutazione nell' oggetto e in Dio , ne segue che in essi la relazione non ...
Giuseppe Buscarini, 1858
9
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
nasce precipuamente da tre ca'pi: 2.0 ed è o non è 'vicendevole. Prova della parte 1. Una cosa o è'riferita ad un'altra a cagione'del suo essere, come la parte al tutto, la scienza lalloscibile: o a cagione del (suo operare, come-il padre al figlio: ...
‎1857
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli altri esempi offrono piuttosto le nozioni di Mutuo o Vicendevole , come vedremo. Il vocabolo Reciproco dai Matematici fu impiegalo per indicar Quella sorta di proporzione geometrica , in cui quanto più cresce un termine , allreltanlo  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICENDEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicendevole în contextul următoarelor știri.
1
A Modena una rilevazione sul diritto di libertà religiosa
... rappresenterà uno strumento valido ed efficace per sostenere le politiche tese a favorire l'inclusione e l'integrazione vicendevole di culture e religioni diverse. «Sassuolo 2000, Iul 15»
2
Roccelletta di Borgia, l'arte d'amare ha conquistato i bambini con …
All'azione che è stata ispirata dall'amore vicendevole. La regola d'oro così è stata ancora la protagonista. Un impegno ad amare che prosegue nella vita di ogni ... «Catanzaro Informa, Iun 15»
3
San Valentino, una promessa lunga 75 anni
Oggi - ha aggiunto - siete voi che vi promettete serietà di intenzioni, sincerità di propositi, dedizione vicendevole totale per preparare adeguatamente, con l'aiuto ... «Giornale dell'Umbria, Feb 15»
4
Cristiano De André, il concerto gratuito a Genova
In questa tappa speciale del suo Via Dell'Amore Vicendevole - Tour Live, Cristiano De André propone i brani del suo repertorio: si va da Dietro la porta a Cose ... «mentelocale.it, Dec 14»
5
I cardini dell'abbinamento cibo-vino
Per scongiurare accostamenti ossimorici tra vino e pietanze, che potrebbero comportare l'annientamento vicendevole dei sapori, vi proponiamo 6 indicatori ... «Rivista Italiani, Dec 14»
6
Cristiano De André, poesia e impegno: "E' l'ora di tornare a …
... musica e beneficenza con Cristiano De André. L'1 dicembre il cantautore genovese farà tappa al'auditorium di Milano con il suo "Via dell'amore vicendevole ... «TGCOM, Nov 14»
7
Concerto Cristiano De André Milano per Telethon 1 dicembre 2014 …
locandina Lunedì 1 dicembre 2014 si svolgerà la data milanese del “Via dell'amore vicendevole” tour di Cristiano De André, attualmente impegnato in tutta Italia ... «CronacaMilano, Nov 14»
8
I 7 consigli di Sant'Ambrogio per educare tuo figlio
... certi ed espressi con pudore, la stima vicendevole, il senso della misura, il dominio delle passioni, il gusto per le cose belle e l'arte, la forza anche di sorridere. «Aleteia, Nov 14»
9
Cristiano De André live al Casinò
Lo spettacolo fa parte del tour “Via dell'amore vicendevole - Tour Live 2014”. campione d'italia · casinò. Per motivi tecnico-organizzativi, la data di Campione ... «Varese News, Nov 14»
10
Cagliari, al teatro Massimo canta Cristiano De Andrè
Venerdì 17 ottobre Cristiano De Andrè sarà in concerto al Teatro Massimo di Cagliari con "Via dell'amore vicendevole - tour live 2014", la tournée con la quale ... «Sardegna Oggi, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicendevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vicendevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z