Descarcă aplicația
educalingo
bracciare

Înțelesul "bracciare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRACCIARE ÎN ITALIANĂ

brac · cia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția bracciare în dicționarul Italiană

Definiția brațului în dicționar este de a manevra stâlpii pentru aranjarea velelor în modul care necesită vânt.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRACCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRACCIARE

bracchetto · bracchiere · braccia · bracciaiola · bracciale · braccialetto · bracciantale · bracciantato · bracciante · bracciantile · bracciarm · bracciata · bracciatella · bracciatura · bracciere · braccio · braccio destro · braccio di mare · bracciolo · bracco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRACCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinonimele și antonimele bracciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bracciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRACCIARE

Găsește traducerea bracciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bracciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bracciare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

bracciare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bracciare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bracciare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

bracciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bracciare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

bracciare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bracciare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

bracciare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bracciare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bracciare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bracciare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

bracciare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

bracciare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bracciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bracciare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

bracciare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

bracciare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bracciare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bracciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bracciare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

bracciare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bracciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bracciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bracciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bracciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bracciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bracciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRACCIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bracciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bracciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bracciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRACCIARE»

Descoperă întrebuințarea bracciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bracciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
BRACCIARE, v. a. Busssn ou BRASSEYER. T0 mmc: AA'Y rum. E manovrare i bracci e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la. direzione del vento. Bracciare a tribordo. Bn.gss22 TBIBORD.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Lesti a bracciare in croce a poppa! — Braccia ! Range à brasser carré derrière! — Brasse ! Lesti a bracciare in croce a prora! — Braccia! Ranqc à brasser carré devant! — Brasse! Lesti a bracciare in croce la contramezzana! — Braccia! Range ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tutto marinaresco è il vocabolo di bracciare, e cosi pure lo sono i varj modi di usare di quel verbo. Bracciare si disse in generale in significato di manovrare i bracci, dei quali si è parlato di sopra, e di far muovere con quelle corde i pennoni in ...
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tutto marinaresco è il vocabolo di bracciare, e così pure lo sono i varj modi di usare di quel verbo. Bracciare si disse in generale in significato di manovrare i bracci, dei quali si è parlato di sopra, e di far muovere con quelle corde i pennoni in ...
‎1831
5
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Bracciare. Bracciare a segno, Bracciare al segno. Bracciare in croce. Controbracciare, Cambiare. Bracciare di punta. Bracciare in faccia, Bracciare a collo. Bracciare in filo. Azione di bracciare, Orientamento, Faccia poppiera del pennone ove ...
Luigi FINCATI, 1870
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
BRACCIARE (marin.). 1 marinai indicano con questa parola il manovrare i bracci e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la direzione, del vento. Brac- ciare a babordo e al contrario, cioè alare ...
Luigi Rusconi, 1859
7
Moby Dick
Di corsa, di corsa, marinai, ora, e state pronti a bracciare in croce i pennoni.” “ Ferma là!” gridò Achab, “Non toccate un solo trefolo.” Poi, con voce che prolungava foggiandola ogni singola parola: “Capitano Gardiner, non lo farò. Anche ora ...
Herman Melville, 2010
8
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) , "' BRACCIANTE. Sost. masc. Voce dell'uso. Quel contadino che non è roprietario né mezzajaolo, ma che lavora a giornata gli altrui poderi. (A) '3 BRACCIARE. Voce antica. T. di Marineria. E manovrare i bracci, efizr muovere con queste ...
‎1827
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Bracciare a tribordn; Brasser triborrl. Ciò si fa alando o tirando verso poppa il braccio, che regge l'estremità del pennone dalla parte destra o di tribordo. _ Bracciare a Imbordo; Brasser bobord. E al contrario, cioè alare sull'estremitb sinistra del ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «BRACCIARE. Voce antica. T. di Marineria. È manovrare i bràcci, e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la direzione del vento. (S) * J. I. Bracciare a babordo. È al contrario, cioè alare sull' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRACCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bracciare în contextul următoarelor știri.
1
Peaty sotto il muro dei 58". Record del mondo 100 rana
... per nulla scomposta anche nelle ultime bracciare: il record è servito, il muro dei 58” abbattuto. E così, dopo aver soffiato il record a Cameron ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
2
Seguita fin sotto casa e picchiata selvaggiamente per rubarle il …
Una donna inseguita fin sotto casa e aggredita con spietata violenza da due delinquenti che volevano rubarle un bracciare. A rendere nota ... «NapoliToday, Ian 15»
3
Copia il look di Stacy Martin
Accessori sì purché siano sottili e non appesantiscano, come la collana lunga medio-lunga con ciondoli di Perlota e il bracciare sottile con ape ... «Grazia.it, Mar 14»
4
Il lato oscuro di Gandhi
... grande pun-to di svolta della sua vita spirituale», quello che lo avrebbe portato ad ab-bracciare, come strategia di resistenza, la nonviolenza. «Il Sole 24 Ore, Mai 11»
5
QR Code Bands, il bracciare con messaggio nascosto
Il codice QR nascque nel 1994 ad opera della Denso-Wave Corporation in Giappone. Nato come evoluzione del codice a barre, permette di ... «Gadgetblog, Apr 11»
6
Konect, concept di orologio con auricolare e penna USB
Ma voi lo comprereste un bracciare-orologio da film di fantascienza? Guarda le immagini del concept del Konect · Konect. [via tokyoflash] ... «Gadgetblog, Mar 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bracciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bracciare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO