Descarcă aplicația
educalingo
brunire

Înțelesul "brunire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRUNIRE ÎN ITALIANĂ

bru · ni · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUNIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUNIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția brunire în dicționarul Italiană

Definiția de rumenire în dicționar este de a lustrui, făcându-l strălucitor, o suprafață metalică. Brunire este, de asemenea, tratată chimic cu suprafețe metalice protectoare pentru a preveni oxidarea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUNIRE

abbrunire · avvenire · definire · disunire · divenire · finire · fornire · imbrunire · intervenire · munire · pervenire · premunire · prevenire · punire · ribrunire · rimbrunire · rimunire · riunire · unire · venire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUNIRE

brumista · brumoso · brunastro · brunch · bruneggiare · brunella · brunello · brunezza · bruniccio · brunimento · brunito · brunitoio · brunitore · brunitura · bruno · bruno chiaro · brunoise · bruolo · brusca · bruscamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUNIRE

a venire · addivenire · ammonire · andare e venire · convenire · da venire · devenire · far pervenire · far venire · guarnire · lenire · non intervenire · provenire · rifinire · rifornire · ringiovanire · rinvenire · stare per finire · svanire · svenire

Sinonimele și antonimele brunire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRUNIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brunire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brunire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUNIRE

Găsește traducerea brunire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile brunire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brunire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

磨光
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bruñir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

burnish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पालिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تلميع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

полировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

polir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চাকচিক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

brunir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memoles
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

polieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

磨きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

윤기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

burnish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh bóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மெருகூட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तकाकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cilalamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

brunire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

polerować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

полірувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

luci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γυαλίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bruin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

polera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

burnish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brunire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUNIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brunire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brunire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brunire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUNIRE»

Descoperă întrebuințarea brunire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brunire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
messo in luce la prima volta con annotazioni dal cavaliere Giuseppe Tambroni ... Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni. Gap. CXXXVII. Coinè si dee brunire l'oro, o porre rvhedii quando non si potesse brunire.
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
2
Il libro dell'arte, o trattato della pittura; di nuovo ...
E quando la vuoi adoperare per brunire oro o ariento, tiella prima in seno per cagione che non senta di nessuna umidezza , chè l' oro è molto schifo. Capitolo CXXXVII. Come si dee brunire V oro , o porre rimedii quando non si potesse brunire ...
Cennino Cennini, 1859
3
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
E quando la vuoi adoperare per brunire ore o ariento, tiella prima in seno per cagione che non senta di nessuna umidezza , che 1' oro è molto schifo. CAPITOLO CXXXVII. Come si dee brunire l' oro , a porre rimedii quando non si potesse ...
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
4
libro dell' arte
E quando la vuoi adoperare per brunire oro o ariento, tiella prima in seno per cagione che non senta di nessuna umidezza , chè l' oro è molto schifo. CAPIToLo CXXXVll. Come si dee brunire l' oro, o porre rirrtedii quando non si potesse ...
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
5
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
E quando la vuoi adoperare per brunire ore o ariento, tiella prima in seno per cagione che non senta di nessuna umidezza , che l'oro è molto schifo. CAPITOLO CXXXVII. Come si dee brunire l' ora , o porre rimedii quando non si potesse ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... perpetuo . v. Durabile , Eternale , Eterno , Perpetúale, Perpetuo, Stan/îafe al Q Continuo, per platcam incedere □ v Piaaaeggiare • perplexut. v. Intrigatiffi no, Perpetuo, perplurimum. v. AiTaiiumoV perpolire . v. Brunire , Limare, Lifciare ...
7
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Come si de'e brunire l'oro, o porre "rimedii quando non si potesse brunire. Ora è di bisogno di brunire l' oro, perchèè ve=noto il tempo sub. Egli è vero che di vèrno tu puoi mettere d' oro quando Vuoi, essendo il temapo umido e morbido, enon ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
8
Di ---. Trattato della pittura Messo in luce ... dal ...
Ora è di bisogno di brunire l' oro, perchèè veiiuto il tempo suo. Egli è vero che di vcrno tu puoi mettere d' oro quando vuoi, essendo il tempo umido e morbido, e non alido. Di state, un'ora mettere d'oro, un' altra- brunire. Mo sarà egli tropipo ...
Cennino Cennini, 1821
9
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Per le emorrogie la fanno bollire nel vino insieme colla veronica. BRUNlR! . Dar il lustro ad una cosa , ed è particolare degli Orefici e Doratori, che bruniscono l'oro e l'argento per renderlo bello e risplendente. Gli Orefici per brunire l'oro dato ...
‎1744
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BRUNIRE. Si usa propriamente parlando dei metalli,e significa quello strolinarli che si fa con un corpo più duro per appianare le piccole eminenze o scabrosità c e hanno sulla superficie; dal che ne segue che acquistano molta lucidezza, ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUNIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brunire în contextul următoarelor știri.
1
Maria Lanciotti. Mi hanno rubato la conca di rame
Mi piaceva lasciarla brunire, e mi piaceva riportarla a lucido. Mi aveva accompagnato in tutti i traslochi, pezzo forte dell'arredamento della casa ... «Tellus Folio, Iun 15»
2
Ricette torte salate facili estive
Quanto i bordi incominciano a brunire, estraete la torta e disponete sulla superficie le fette di formaggio caprino e abbondanti semi di sesamo. «Donne sul web, Mai 15»
3
La guerra del Bar Magenta per ripulire la zona
... una strada che, nonostante tutto, resiste in un centro storico minato, considerati il silenzio, l'abbandono e il brunire piombato su via Meravigli, ... «il Giornale, Apr 15»
4
Pranzo di Natale: 3 antipasti per il pranzo di Natale
... dandogli uno spessore il più possibile uniforme, attendi che si sciolga, quindi gira velocemente la cialda e fai leggermente brunire l'altro lato. «Buzznews portale di notizie, Dec 14»
5
Roccocò, il Natale di Napoli croccante e profumato
... dei biscotti non abbia cominciato a colorirsi ma senza brunire, altrimenti freddandosi l'impasto diventerà troppo duro e quasi immangiabile. «Turismo.it, Dec 14»
6
Pasta di sale | Decorazioni fiocco di neve | Natale
Il calore del forno non deve essere più alto di così per evitare di far brunire troppo l'impasto o di farlo sollevare. Dopo di che lasciamo freddare i ... «Pinkblog.it, Nov 14»
7
Ciambelle con il mosto I segreti di Mascia Luciani
... a questo punto infornate a 170 gradi per circa 20 minuti, le ciambelle debbono brunire, appena cotte e ancora calde spennellate la superficie ... «Corriere Adriatico, Oct 14»
8
Monza, gli alpini e Anselmo Bucci L'arte racconta la Grande guerra
... sorda necessità che traspare da tutte le testimonianze testuali sui due fronti: brunire le sciabole per evitare il pericolo provocato dai riflessi, ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Oct 14»
9
Nuova Hyundai i20 2015: prezzo, dimensioni e motori, in futuro …
Qualche riserva, invece, sulla scelta di brunire il montante C anziché lasciarlo in tinta carrozzeria, quest'ultima personalizzabile tra 9 diverse ... «Alla Guida, Aug 14»
10
Referendum divorzio, quella sera in via del Tritone
Io l'avevo appiccicata sul lunotto della mia 128 due porte, alla quale avevo fatto brunire la mascherina e installato specchietti a conchiglia per ... «ilVelino/AGV NEWS, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brunire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brunire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO