Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brusca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUSCA ÎN ITALIANĂ

bru · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUSCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUSCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brusca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brusca în dicționarul Italiană

Prima definiție a brusque în dicționar este o perie groasă de păr, folosită pentru curățarea sau lustruirea: îngrijirea calului cu b; frecați hainele cu b. O altă definiție a abruptului este rădăcina, crenga uscată. Brusca este, de asemenea, coada-calului.

La prima definizione di brusca nel dizionario è grossa spazzola di setole dure, usata per pulire o lucidare: strigliare il cavallo con la b.; strofinare i panni con la b. Altra definizione di brusca è stoppia, ramoscello secco. Brusca è anche equiseto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brusca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUSCA


busca
bu·sca
crespolina etrusca
crespolina etrusca
crusca
cru·sca
di crusca
di crusca
embrusca
embrusca
erba brusca
erba brusca
lambrusca
lam·bru·sca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUSCA

bruolo
bruscamente
bruscare
bruscello
bruschetta
bruschette
bruschetto
bruschezza
bruschinare
bruschino
brusco
bruscola
bruscolino
bruscolo
brusio
brusire
brusone
brustolare
brustolini
brustolino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUSCA

bergamasca
bisca
borrasca
burrasca
dantesca
esca
fantesca
frasca
fresca
marasca
masca
mosca
odalisca
pesca
romanesca
saracinesca
studentesca
tasca
vasca
ventresca

Sinonimele și antonimele brusca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRUSCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brusca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în brusca

Traducerea «brusca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUSCA

Găsește traducerea brusca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile brusca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brusca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

突兀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abrupto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abrupt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفاجئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крутой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abrupto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আকস্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brusque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendadak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abrupt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

突然の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갑작스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất ngờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திடீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अकस्मात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ani
70 milioane de vorbitori

Italiană

brusca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nagły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απότομος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skielike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abrupt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brusca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUSCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brusca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brusca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brusca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUSCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brusca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brusca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brusca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUSCA»

Descoperă întrebuințarea brusca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brusca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
San Giuseppe e la mafia: nascita e sviluppo del fenomeno ...
"Chiodo svela i piani di Brusca: Voleva morti quei due sindaci. I due sbirri e comunisti dovevano morire come coloro che le cosche intendono punire col massimo della pena: dovevano essere inghiottiti dalla lupara bianca. Una fine terribile ...
Gioacchino Nania, 2000
2
Colletti sporchi
Il 21 settembre 1999,sentito daipm di Firenze, Brusca ha dichiarato di ricordare che nel corso degli anni 198283 Ignazio Pullarà, reggente della famiglia di Santa Maria del Gesù a partire dall'arresto del fratello Giovan Battista, gli diceva che a ...
Ferruccio Pinotti, Luca Tescaroli, 2013
3
La trattativa
a) il primo incontro Gioè-Bellini, a conoscenza di Brusca, avviene fra l'omicidio Lima e la strage di Capaci; b) che Bellini parla a Gioè di Andreotti «come se lo avesse nel taschino» e che è stato Bellini a dare lo «spunto» per gli attentati da fare ...
Maurizio Torrealta, 2010
4
Gli anni della peste
Il palazzo, dice La Barbera riferendosi proprio al condominio di via del Bersagliere, era in via diultimazione e Brusca avevacomprato dueappartamenti comunicanti peri quali andava ascegliere le mattonellee altreparti di arredo. Giovanni ...
Fabrizio Gatti, 2013
5
L'amico degli amici
Più complessa è la valutazione delle dichiarazioni di Giovanni BRUSCA, che presentano aspetti perfettamente convergenti con le altre risultanze e taluni aspetti apparentemente incoerenticonil quadro probatorio acquisito. BRUSCA Giovanni ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
6
L'Italia come bugia
10 marzo 2000 Brusca e gli altri A dire il vero si resta stupefatti innanzi allo scandalo che si è sollevato per il nuovo status, di pentito, che è stato riconosciuto a Giovanni Brusca. Vediamo le cose in modo assai diverso, e pensiamo che su altro ...
Davide Giacalone, 2003
7
Le faide mafiose nei misteri della Sicilia
I motivi di frizione tra Salvatore La Barbera e Bernardo Brusca p. 49 D) Riscontri alle dichiarazioni rese da Francesco Di Carlo e da Giovanni Brusca con riferimento al duplice omicidio di Carlo Napolitano e Giuseppe Di Fede 5 1 a) II furto ...
Luca Tescaroli, 2003
8
I 57 giorni che hanno sconvolto l’Italia
Tutti i membri della mafia devonosaperuccidere,manessuno era più esperto in materia di Giovanni Brusca. Aveva commesso così tanti omicidi che veniva soprannominato “lo Scannacristiani”. Secondo sua stessa ammissione, eseguì ...
John Follain, 2012
9
Gli ultimi boss
Giovanni Brusca, che Riina aveva scelto per progettare l'omicidio di Falcone, viveva da tempo all'ombra della mafia. Il nonno aveva protetto il bandito Salvatore Giuliano e il padre era stato reclutato dall'associazione. Brusca mise piede in ...
John Follain, 2011
10
Storia della mafia
Il P.M. peraltro ritiene, come si è detto, che l'incontro avvenne quasi certamente domenica 20 settembre 1987 in occasione della presenza di Andreotti aPalermo perlaFesta dell'Amicizia della DC, laddove Brusca Enzo Salvatore sostiene per ...
Giuseppe Carlo Marino, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUSCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brusca în contextul următoarelor știri.
1
Bus costretto a brusca frenata, 13 feriti lievi tra i passeggeri, Genova …
Un autobus delle linea 48 in corso Sardegna è stato costretto a una brusca frenata da due auto che lo precedevano. «Primocanale, Iul 15»
2
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
... i corleonesi di Riina, Bagarella e Brusca sparavano quasi ogni giorno. Il suo obiettivo ha catturato anche l'immagine diventata la foto simbolo ... «L'Espresso, Iul 15»
3
Vaticano, veleni e sospetti dietro la frenata del processo per …
Il “mistero Wesolowski” si infittisce. Chi c'è dietro la brusca frenata del processo penale vaticano che vede per la prima volta un ex nunzio ed ex ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Expo, le 100 parole italiane del gusto - Milano - La Repubblica
C'è chi dice alice, acetosa, prugna, zampetto, croissant, giacinto dal pennacchio (o cipollaccio col fiocco), e chi invece acciuga, erba brusca, ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Vigevano, ignora l'alt e aggredisce i carabinieri - La Provincia Pavese
... tagliando la strada ai militari e obbligandoli a una brusca frenata. Vedendo anche i gestacci dal finestrino, i militari hanno affiancato la Fiat ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
6
Un posto al sole anticipazioni / La storia Sandro-Stefano, Roberto …
... i pensieri che gli frullano in testa dopo la brusca fine della storia con Claudio. Il ragazzo ha dovuto inoltre fronteggiare la difficile situazione ai ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Toyota mette una GoPro sul pickup | Webnews
Negli Stati Uniti il mercato dei pickup ha fatto registrare nel recente passato una brusca impennata, con il modello Toyota Tacoma capace di ... «Webnews, Iul 15»
8
Petrolio: brusca riduzione delle scorte - Commodities Trading
Nella sessione di ieri la EIA (Energy Information Administration) ha diffuso il report relativo alle scorte di greggio USA ed i dati divulgati ... «Commodities Trading, Iul 15»
9
La morte di un giudice e di un adolescente
Nel libro – nel quale Brusca mette a nudo se stesso svolgendo i fili dei suoi ricordi dall'infanzia alla cattura passando attraverso decine di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Frenata brusca, è lite: automobilista 20enne accoltella e uccide …
MESSINA - Sembra incredibile morire al giorno d'oggi per motivi di viabilità, ma accade anche questo a Messina. È stato ucciso ieri pomeriggio ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brusca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brusca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z