Descarcă aplicația
educalingo
scurire

Înțelesul "scurire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCURIRE ÎN ITALIANĂ

scu · ri · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCURIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCURIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scurire în dicționarul Italiană

Prima definiție care se întunecă în dicționar este aceea de a deveni mai întunecată sau mai întunecată: s. fundalul unui portret; s. părul. O altă definiție a întunecării este aceea de a deveni sumbru, trist: un gând serios i-a întunecat fața. Întunecarea devine tot mai întunecată sau mai întunecată: părul sa întunecat; priviți cum am întunecat la mare.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCURIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scurisco
tu scurisci
egli scurisce
noi scuriamo
voi scurite
essi scuriscono
Imperfetto
io scurivo
tu scurivi
egli scuriva
noi scurivamo
voi scurivate
essi scurivano
Futuro semplice
io scurirò
tu scurirai
egli scurirà
noi scuriremo
voi scurirete
essi scuriranno
Passato remoto
io scurii
tu scuristi
egli scurì
noi scurimmo
voi scuriste
essi scurirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scurito
tu hai scurito
egli ha scurito
noi abbiamo scurito
voi avete scurito
essi hanno scurito
Trapassato prossimo
io avevo scurito
tu avevi scurito
egli aveva scurito
noi avevamo scurito
voi avevate scurito
essi avevano scurito
Futuro anteriore
io avrò scurito
tu avrai scurito
egli avrà scurito
noi avremo scurito
voi avrete scurito
essi avranno scurito
Trapassato remoto
io ebbi scurito
tu avesti scurito
egli ebbe scurito
noi avemmo scurito
voi aveste scurito
essi ebbero scurito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scurisca
che tu scurisca
che egli scurisca
che noi scuriamo
che voi scuriate
che essi scuriscano
Imperfetto
che io scurissi
che tu scurissi
che egli scurisse
che noi scurissimo
che voi scuriste
che essi scurissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scurito
che tu abbia scurito
che egli abbia scurito
che noi abbiamo scurito
che voi abbiate scurito
che essi abbiano scurito
Trapassato
che io avessi scurito
che tu avessi scurito
che egli avesse scurito
che noi avessimo scurito
che voi aveste scurito
che essi avessero scurito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scurirei
tu scuriresti
egli scurirebbe
noi scuriremmo
voi scurireste
essi scurirebbero
Passato
io avrei scurito
tu avresti scurito
egli avrebbe scurito
noi avremmo scurito
voi avreste scurito
essi avrebbero scurito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scurire
infinito passato
aver scurito
PARTICIPIO
participio presente
scurente
participio passato
scurito
GERUNDIO
gerundio presente
scurendo
gerundio passato
avendo scurito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCURIRE

aprire · chiarire · esaurire · favorire · impaurire · indurire · inscurire · inserire · iscurire · morire · offrire · parturire · rimpaurire · rindurire · riscurire · scaturire · scoprire · sdurire · spaurire · trasfigurire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCURIRE

scura · scuramente · scurare · scure · scureggia · scuretto · scurezza · scuriata · scuriccio · scuriosare · scuriosire · scurirsi · scuriscio · scurità · scuro · scurra · scurrile · scurrilità · scurrilmente · scusa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCURIRE

aderire · alleggerire · apparire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

Sinonimele și antonimele scurire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCURIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scurire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCURIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scurire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scurire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCURIRE

Găsește traducerea scurire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scurire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scurire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

变暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

oscurecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

darken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कजलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

темнеть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escurecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্ধকার করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

assombrir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gelap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verdunkeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

黒ずみます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어둡게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

darken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இருட்டாக்கிவிடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अंधार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karartmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scurire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zaciemniać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

темніти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

întuneca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμαυρώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdonker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mörkna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mørkere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scurire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCURIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scurire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scurire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scurire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCURIRE»

Descoperă întrebuințarea scurire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scurire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Per imparare a dipingere ad acrilico
I! blu cobalto si scurisce con il blu di Prussia. e le gamme Le gamme servono per esprimere i volumi. Per scurire il verde permanente aggiungiamo del verde jtalo. Il nero industriale e le tendenze d'avanguardia Terra d'ombra naturale Il terra ...
‎2001
2
Acquerello
scurire. un. colore. Sappiamo già che i colori da acquerello si schiariscono con l' acqua, e non con il bianco. Per scurirli, invece, li si diluisce meno (così il tono sarà più intenso) oppure li si mescola ad altre tinte. L'immagine mostra una serie di ...
R. Gaspar, D. Sanmiguel, 2004
3
Photoshop CS2
Figura 11.47 Una vista del livello grigio neutro, che mostra le pennellate chiare e scure applicate (gli altri livelli sono nascosti). Figura 11.48 Dopo aver dipinto sul livello grigio neutro per bruciare (scurire) il primo piano e schermare (schiarire) ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
4
Fotoelaborazione: creatività e tecnica
Questa semplice tecnica funziona bene se dovete scurire il cielo nella foto di un paesaggio (Figura 6.88), o anche in presenza di cadute di luce nelle immagini scattate con il flash. L'effetto può essere utilizzato non solo per scurire e schiarire,  ...
Katrin Eismann, Seàn Duggan, 2008
5
Photoshop CS: creazione di immagini ed elaborazione fotografica
Per completare le alterazioni apportate al ritratto visto in precedenza, ad esempio per rendere una persona più bella in foto o per vedere come starebbe con un bel rossetto o con un rossetto diverso, abbiamo deciso di scurire le labbra della ...
Marisa Padovani, 2004
6
Photoshop Lightroom 4 per la fotografia digitale: Scopri le ...
Schiarire,. scurire. e. regolare. singole. aree. dell'immagine. Fin qui, tutte le operazioni compiute nel modulo Sviluppo hanno riguardato tutta l'immagine. Per esempio, trascinando il cursore Temperatura cambia il bilanciamento bianco di tutta ...
Scott Kelby, 2013
7
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Essendo sottile, questo strato non sopporterà l'usura, ma se l'area da scurire è una cavità, questo metodo rappresenta una soluzione ideale. Un bagno di decapaggio saturo (di colore blu-verde) è una soluzione di placcatura a rame essendo ...
Tim McCreight, 2001
8
Nuova grammatica italiana e francese di Lodovico Goudar ...
Il medesimo a carte 66 biasima, anzi mette in ridicolo quelli , che dicono montrer lefrangais, in vece d'enseigner le frangais, ed un scurire gracieu.r, in luogo di un souris gracieux. Per convincere dello Fillecomte d' errore basta aprire il ...
Lodovico Goudar, 1823
9
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Se gli inchiostri cyan, magenta e giallo fossero usati per scurire i colori dell' immagine, ma non fossero utilizzati esattamente in questo modo per arrivare alla costituzione del colore del campione di destinazione, i campionatori di colore ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
10
Olio
5 Adesso, si passa a scurire un po' per volta le ombre, esaltando le zone chiare con l'aggiunta del bianco. È bene non abusare del nero, perché è sempre più facile scurire che schiarire. Pertanto, occorre lavorare con pazienza, iniziando dai ...
D. Sanmiguel, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCURIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scurire în contextul următoarelor știri.
1
Da Destra. Fascisti e comunisti: la versione di Marcos
E poi, mi hanno spiegato, non è frequentandola che potrò sperare di scurire la mia pella sino alla tanto desiderata versione meticcia. «Lo Schermo, Iul 15»
2
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce
In una capiente ciotola (dovrà contenere tutta la pasta e i condimenti) mettiamo il pesto e copriamo con uno strato di pellicola, che impedirà al pesto di scurire. «La Voce Quotidiano online, Iul 15»
3
Bronde, il colore dell'estate: Eli, Melissa, Belen e le altre che lo …
Tra loro, bionde che lo hanno scelto per scurire i propri toni come Blake Lively e Gisele Bundchen, e brune che hanno invece scelto di ... «Tiscali, Iul 15»
4
Gwen Stefani ascolta i consigli di suo figlio
... detto a People.com: “Ho pensato di diventare bruna. Ma poi mi sentirei triste. Vorrei scurire i capelli per cambiare ma mi piace essere bionda. «105.net, Iul 15»
5
Ricette di pesce: pesce spada in crosta di pistacchi
Quindi infornate in forno statico preriscaldato a 160 gradi per 20 minuti, controllandoli spesso e senza farli scurire troppo. Nel frattempo ... «Ladyblitz, Iul 15»
6
Come fotografare con lo smartphone in crociera
Provate a fotografare utilizzando come filtro degli occhiali a lenti polarizzate per ridurre i riflessi sull'acqua e per scurire il cielo. Esistono inoltre ... «Giornale della Vela, Iul 15»
7
Vettel deluso: "Strategia non ideale"
Le Williams sono davanti alle 'Rosse' (e ovviamente dietro alle Mercedes) e questo non fa altro che scurire ancora di più il volto del 4 volte ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
Tendenze Makeup: Il Contouring
Sulle zone d'ombra del viso invece (sarà sufficiente mettersi in una zona molto illuminata per capire quali zone scurire) si dovrà applicare un ... «Vita Da Donna, Iul 15»
9
Make up estate 2015: addio contouring, l'ultima tendenza è lo strobing
Piuttosto che utilizzare terre scure e fondotinta per scurire alcune zone, come nel contouring, lo strobing prevede la creazione di punti di luce ... «UrbanPost, Iun 15»
10
Le Coq Sportif svela una nuova maglietta per il tempo libero (FOTO)
Perché hanno fatto la maglia lilla!? cosa c'entra con la Fiorentina??!?! invece di scurire il già viola chiarognolo, si va pure sul rosina!??! 28/06 ... «Fiorentina.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scurire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scurire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO